Главы 1-30.

Без 18 главы.

1.md

@@ -0,0 +1,296 @@
+## Встреча в аэропорту
+
+**(Эта история является вымышленной, некоторые названия стран и мест выдуманы и не имеют прототипов. Некоторые детали
+могут отличаться от реальности, любителям достоверности вход воспрещен.)**
+
+Аэропорт Пекина.
+
+Глубокая осень, октябрь. Мягкий и прозрачный сумрак окутывал последние лучи заходящего солнца. Травы склоняли головы,
+пестрые листья тополей [1]  бесцеремонно устилали землю, словно расстилая золотисто-желтый ковер. Сгущался вечерний
+туман, волнами клубился дым, аэропорт гудел от суеты.
+
+Сян Юань проспала. Едва успев в спешке пройти регистрацию, она получила сообщение в WeChat от своей школьной подруги Сюй
+Юань. Даже сквозь экран телефона чувствовалась ее неуемная жажда сплетен.
+
+«Фью Шэнь [2] и та стримерша по видеоиграм Сяо Сяо объявили о своих отношениях? Ты с Фью так близко общаешься, ты в
+курсе?»
+
+«В курсе», – ответила Сян Юань и, заказав у официанта пачку чипсов, только успела расплатиться, как Сюй Юань тут же
+набрала ее, словно пожар случился.
+
+Сян Юань с чипсами в руках направилась в VIP-зал. Уже ступив на эскалатор, она неторопливо ответила на звонок.
+
+Сюй Юань нетерпеливо начала допрос: «Есть что рассказать?»
+
+«Почему ты такая любопытная?» – Сян Юань рассмеялась.
+
+Сюй Юань с оживлением пожаловалась: «Это у вас в кругах все так запутано! С тех пор, как ты на днях объявила об уходе и
+попала в топ поисковых запросов, все словно с ума посходили, пытаясь занять первые строчки. То кто-то за кого-то
+играет [3], то измены, то домашнее насилие... Нам, простым смертным, тоже тяжело, знаешь ли!»
+
+Сян Юань неплохо играла в игры, любые: шутеры, стратегии, tower defense... даже в «три в ряд». Включая мини-игры в
+WeChat. У нее был пунктик – она должна была быть первой в рейтинге. Ее ник в киберспорте был Ashers, в Weibo [4] у нее
+было несколько миллионов подписчиков. Но она никогда не участвовала в соревнованиях и не вступала ни в какие клубы,
+отклоняя все приглашения. Во время стримов она практически не показывала лицо и использовала программу для изменения
+голоса. Кто-то обзывал ее трансом, кто-то говорил, что она уродина. Из-за этого ее много лет травили хейтеры, говорили,
+что у нее нет патриотизма. Недавно она объявила об уходе, и ее фанаты были в ярости.
+
+Сян Юань вошла в VIP-зал и, улыбаясь, поддела подругу: «Тяжело? А мне кажется, ты с удовольствием следишь за всеми этими
+сплетнями».
+
+Сюй Юань работала редактором в онлайн-СМИ. Благодаря Сян Юань у нее было полно сплетен из мира киберспорта, но все эти
+ничем не подтвержденные слухи она не осмеливалась публиковать в своем блоге, поэтому могла только обсуждать их с
+подругой: «Сяо Сяо правда беременна?»
+
+Сян Юань нашла массажное кресло и села, прижав телефон к уху. Склонив голову, она шурша открыла пачку чипсов:
+«Забеременела еще до Нового года, сейчас, наверное, уже скоро родит. Фью угощал нас в баре после отборочных
+соревнований, мы все были в курсе, просто скрывали».
+
+Сюй Юань не смогла сдержать восторженный визг: «Вот это да! Так Сяо Сяо что, изменила мужу? Ребенок точно от Фью?»
+
+«Дальше еще интереснее».
+
+«Быстрее рассказывай!»
+
+«Ее муж в курсе про Фью и Сяо Сяо. Говорят, Фью несколько раз приходил к Сяо Сяо домой прямо на глазах у ее мужа...» –
+Сян Юань запнулась, заметив рядом ребенка, и, стиснув зубы, намекнула на происходящее парой фраз.
+
+«У вас там что, такие дикие нравы?» – Сюй Юань была в шоке, ее голос взлетел до небес.
+
+«Сяо Сяо сейчас только на стримах зарабатывает десятки миллионов в год, а ее муж – обычный офисный работник. Такая
+разница в доходах, да еще и у мужчины самолюбие задето, как он это выдержит? Они хотели развестись по обоюдному
+согласию, но в последний момент муж передумал и потребовал, чтобы Сяо Сяо отдала ему все, что заработала за эти годы, и
+ушла ни с чем. Конечно, Сяо Сяо не согласилась, и вот они тянут с разводом».
+
+Сюй Юань неожиданно проявила понимание: «На самом деле, тут никто не виноват, просто они не подходят друг другу. Развод
+при такой разнице в финансовом положении – это вопрос времени. Поэтому я и говорю, что выходить замуж нужно за равного
+себе. Слушай, ты бы лучше послушала деда и вышла замуж за Чжоу Юйчэня. Все равно тебе будет сложно найти кого-то
+богаче».
+
+Чжоу Юйчэнь был известным ловеласом в пекинских кругах, менял девушек как перчатки. Сян Юань тут же скисла, ее веки
+поникли, ей совсем не хотелось продолжать этот разговор.
+
+Сюй Юань не унималась и продолжала подначивать Сян Юань: «Ты ведь тоже любишь повеселиться, вы двое будете идеальной
+парой, никто никому не будет мешать».
+
+«Больше мне не звони, пиши сообщения в бутылке [5]».
+
+По голосу было понятно, что Сян Юань действительно разозлилась. Сюй Юань поспешила задобрить подругу: «Ну не сердись, я
+же пошутила! Но скажи, почему ты все-таки ушла? Неужели из-за этих слухов про то, что ты за кого-то играла? Ты могла бы
+все объяснить...»
+
+«Просто больше не хочу играть. Когда Даун [6] не участвовал в соревнованиях, никто не жаловался. Почему, когда дело
+дошло до меня, все решили, что я играю за кого-то? Хоть и не хочется это признавать, но сейчас мужчинам живется намного
+проще, чем женщинам».
+
+При упоминании Дауна Сюй Юань на мгновение замолчала. Сейчас это имя, возможно, мало кому знакомо. Но для ее брата и
+других олдфагов Warcraft это имя было легендой. Мурашки по коже бежали, когда он играл. Но он редко участвовал в
+соревнованиях, а единственный раз, когда он все-таки вышел на сцену, то был в маске, и никто не знал, кто он и откуда.
+Говорили, что его приглашали во многие клубы, но он отказывался. Даун лишь ответил: «Мои цели – в другом».
+
+«Ладно, мне пора на посадку, пока», – лениво протянула Сян Юань, собираясь положить трубку.
+
+Сюй Юань очнулась и поспешно спросила: «Куда ты летишь?»
+
+«В Сиань».
+
+Сюй Юань знала, что недавно Сян Юань поспорила с дедом, чтобы избежать брака по расчету. Тогда она, в порыве гнева,
+перед всеми членами совета директоров, гордо ударив себя в грудь, заявила, что сможет поднять на ноги сианьский филиал
+компании, который вот-вот закроется. Дед рассмеялся, мол, девчонка ничего не видела в жизни, любые обещания готова дать,
+нужно сбить с нее спесь. Он хлопнул по столу и заключил пари: если в течение года она сможет увеличить оборот компании
+на тридцать процентов, то он признает ее победу и не будет ее ни к чему принуждать.
+
+Сюй Юань понимала, что не то что тридцать, даже десять процентов – это очень сложная задача для обычной компании. Дед
+явно хотел поставить ее в трудное положение. Но Сян Юань тут же согласилась.
+
+Сюй Юань никак не могла этого понять, а Сань Юань дала ей героический ответ:
+
+Выиграю – буду покорять моря и океаны.
+
+Проиграю – пойду сниматься в фильмах для взрослых.
+
+…
+
+Сян Юань повесила трубку и, скучая, посмотрела на ребенка, который радостно тряс руками и ногами в массажном кресле. Он
+показался ей милым, и она протянула ему пачку чипсов, чтобы поделиться.
+
+Симпатичный малыш бросил на нее взгляд и холодно ответил: «Я не ем вредную еду».
+
+Сян Юань приподняла бровь. Вот же маленький сноб, зачем строить из себя взрослого в таком возрасте? Она протянула руку и
+легонько ущипнула его за нос: «Нужно уважать любую еду в мире. Ничто не рождается мусором, ты так себя некрасиво ведешь.
+Понял?»
+
+Малыш скорчил ей рожицу в знак протеста: «Бэ-бэ-бэ...»
+
+Ребенок ей не понравился. Сян Юань недовольно потрепала его по голове, немного поиграла в «три в ряд» и пошла в туалет.
+
+Вскоре вернулся опекун ребенка. Мужчина был одет в светло-серый свитер, воротник белой рубашки аккуратно выглядывал
+из-под горловины. Ему было лет двадцать семь-двадцать восемь, стройный, с правильными чертами лица: прямой нос,
+выразительные брови. Короткие черные волосы подчеркивали четкий овал лица. Он был очень красив, с холодным, едва
+уловимым выражением в уголках глаз. Он разговаривал с другом. Малыш легонько потянул его за рукав: «Брат».
+
+Разговор прервался. Мужчина опустил взгляд и спокойно спросил: «Кто тебе это дал?»
+
+Он был действительно холоден. Его глаза, с чуть более изогнутыми внешними уголками и тонкими веками, смотрели на людей с
+пугающей бесстрастностью. Впрочем, это нормально, в этом возрасте мужчины редко проявляют терпение к детям.
+
+В любом случае, он был красив, а отсутствие любви к детям – это не такой уж большой недостаток. Девушки в VIP-зале тут
+же нашли ему оправдание.
+
+Малыш с обидой сказал брату: «Та самая женщина, которую ты ненавидишь».
+
+Друг рассмеялся, потрепал малыша по голове и сказал: «Сюй Чэнли, прекрати повторять за своим братом! И вообще, с каких
+пор у твоего брата есть женщины, которых он ненавидит?»
+
+Малыш гордо поднял подбородок: «Та, которая играет в игры, ест чипсы и обожает сплетничать. Брат, если ты когда-нибудь
+найдешь себе такую девушку, я сбегу из дома».
+
+«Не волнуйся, если этот болван когда-нибудь влюбится, я женюсь на своей богине Ashers. С его-то характером, кто захочет
+с ним встречаться? Хотя многие женщины готовы на это...» – пошутил друг, обнимая мужчину за плечи. – «Но твой брат
+мечтает „выйти замуж“ за богачку».
+
+«Сбежишь из дома?» – красивый мужчина проигнорировал друга и, слегка нахмурившись, словно чем-то недоволен, посмотрел на
+ребенка. Все в зале ожидали, что он начнет отчитывать своего болтливого брата. Но вместо этого он спокойно посмотрел на
+малыша и, слегка приподняв уголки губ, сказал:
+
+«Это было бы замечательно».
+
+***
+
+В восемь вечера самолет приземлился в Сиане.
+
+Древняя столица тринадцати династий, толстые стены которой хранили вздохи бесчисленных лет. Городская река спокойно
+текла, словно лента, усыпанная звездами, извиваясь у подножия стен. Сян Юань вышла из терминала. Ледяной осенний ветер
+завывал, словно хотел проглотить ее целиком.
+
+Сян Юань плотнее запахнула капюшон толстовки и стала ждать водителя, с которым договорилась о поездке. Ей нужно было в
+Личжоу, куда не ходили ни скоростные поезда, ни самолеты. В это время суток можно было добраться только на попутке.
+
+Вскоре водитель с улыбкой привел троих человек. Точнее, двух мужчин и ребенка.
+
+Сян Юань сидела на переднем сиденье, играла в «три в ряд» и пряталась от ветра в капюшоне. Услышав шум, она небрежно
+подняла голову и посмотрела на вошедших. И тут же замерла – это был тот самый противный мальчишка из аэропорта.
+
+Компания с чемоданами ждала зеленого света. Ребенок капризничал, краснея от напряжения, тянулся вперед, пытаясь
+перебежать дорогу на красный. Низкорослый мужчина, который шел сзади, не мог его удержать, на его лице читалось отчаяние
+и желание отшлепать ребенка, но он не решался. Сян Юань заметила, как он нервно оглядывается по сторонам.
+
+Пока...
+
+Его взгляд не упал на высокую фигуру. Мужчина только что закончил телефонный разговор, протиснулся сквозь толпу и сунул
+телефон в карман. Равнодушно опустив взгляд на балующегося ребенка, он нетерпеливо схватил его за капюшон и потащил
+назад.
+
+Шея ребенка покраснела от сдавливающего воротника, он закашлялся, но мужчине было все равно. Затем он недовольно
+нахмурился и отвесил ребенку подзатыльник: «Завтра куплю тебе страховку, и можешь бежать на красный, сколько хочешь.
+Сшибут тебя – разбогатею».
+
+Вот это брат!
+
+Машина стояла у обочины, менее чем в десяти метрах. Сян Юань откинулась на спинку сиденья и, не сдержавшись, стала
+разглядывать мужчину.
+
+На нем был чистый серый свитер, воротник белой рубашки аккуратно выглядывал из-под горловины, сверху была накинута
+черная куртка-ветровка, капюшон небрежно натянут на голову. Он был склонен над телефоном, отправляя сообщения, лица было
+не разглядеть. Одет он был просто, непритязательно, но на нем все смотрелось хорошо. В толпе, ожидающей зеленого света,
+он выделялся.
+
+Не только женщины ценят хороший костяк, мужчины тоже. С хорошим костяком, даже просто стоя ровно и спокойно, уже
+привлекаешь внимание.
+
+Мужчина, отправляя сообщения, время от времени поднимал голову, чтобы посмотреть на светофор. Свет фонаря падал на его
+макушку, и на мгновение можно было разглядеть его лицо.
+
+Глаза Сян Юань загорелись, ей стало интересно.
+
+Подбородок твердый, не заостренный, очень мужественный. Линия челюсти четкая, натянутая, целоваться с ним, наверное,
+просто потрясающе.
+
+Хоть она и завязала с этим много лет назад, но такие экземпляры встречаются редко.
+
+Загорелся зеленый.
+
+Толпа хлынула к машине, один за другим, нескончаемым потоком.
+
+Когда люди подошли ближе, Сян Юань остолбенела.
+
+Хоть они и не виделись много лет, и она не сразу его узнала, но сейчас, когда его лицо было полностью освещено, она не
+могла его не узнать. Волосы все такие же короткие, лицо немного похудело. Отстраненность и холодность во взгляде стали
+еще сильнее, чем раньше. Казалось, что от макушки до пят он излучал нетерпение. Тонкие очки на переносице придавали ему
+аскетичный вид.
+
+Это был Сюй Яньши.
+
+Вот это встреча!
+
+Сян Юань мгновенно среагировала. Прежде чем они сели в машину, она молниеносно затянула шнурки на капюшоне, и ее лицо
+скрылось внутри. Чтобы скрыть смущение, она элегантно и неторопливо завязала из шнурков красивый бант.
+
+Все это происходило на глазах у водителя и троих пассажиров.
+
+Сюй Яньши лишь слегка дернул уголком губ, а остальные уже покатывались со смеху.
+
+Когда водитель сел в машину, он не удержался и сказал:  «Девушка, если холодно, одевайтесь теплее. Зачем голову-то
+прятать? Ночью так можно и напугать кого-нибудь».
+
+«Ты что говоришь, я же не курица», – Сян Юань решила притвориться глухой, используя свой скудный кантонский диалект [7].
+
+Все в машине: ...
+
+***
+
+Наступила ночь, зажглись фонари, их молочно-белый свет был похож на пушистые зефирки. За окном машины проносились
+неожиданно оживленные улицы.
+
+Телефон в кармане завибрировал. Сян Юань достала его, выглядывая из-под капюшона. Водитель снова рассмеялся, а Сян Юань
+уже махнула на все рукой – главное, чтобы Сюй Яньши ее не узнал.
+
+Сюй Юань:  Ты правда полетела в Сиань? С ума сошла? Ты же больше не играешь? Зачем тебе идти на работу?
+
+Сюй Юань:  Я тебе говорю, рынок автомобильных навигаторов сейчас в упадке, все пользуются телефонами – это быстрее и
+удобнее. В прошлом году столько компаний разорилось!  Что ты там изменишь? Ты забыла, чему ты училась в университете?!
+Дикторскому мастерству!!
+
+Сюй Юань:  Будь умницей, купи билет и возвращайся, извинись перед дедушкой.
+
+…
+
+Сян Юань:  Ты помнишь Сюй Яньши?
+
+Сюй Юань:  Конечно, того, с которым вас поймали в роще?
+
+Сян Юань молча посмотрела на потолок машины. В принципе, так оно и было.
+
+Сюй Юань не унималась и продолжила копаться в ее прошлом:  Зачем ты вдруг о нем вспомнила? Он же потом перевелся, да?
+Если бы не он, ты бы не рассталась с Фэн Цзюнем. Вот ты роковая женщина!  Встречалась с Фэн Цзюнем и одновременно
+охмуряла его лучшего друга!  Из-за тебя они даже друзьями быть перестали. Сюй Яньши тоже тот еще подлец, увел девушку у
+друга!  Говори, что вы делали в той роще?!
+
+…
+
+Зачем она вообще завела этот разговор?
+
+
+---
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Тополь** (胡杨 húyáng) – здесь имеется в виду тополь евфратский, или туранга евфратская (Populus euphratica),
+распространенный в пустынных районах Китая.
+
+[2] **Фью Шэнь** (Few神) – «Фью» – это, скорее всего, транслитерация английского ника или имени, а «Шэнь» (神) означает
+«бог», «божество». В данном контексте это прозвище, указывающее на высокий уровень мастерства игрока.
+
+[3] **Кто-то за кого-то играет** (代打 dàidǎ) – в киберспорте это означает, что профессиональный игрок нанимает кого-то
+другого, чтобы тот играл вместо него на соревнованиях.
+
+[4] **Weibo** (微博) – китайский сервис микроблогов, аналог Twitter.
+
+[5] **Пиши сообщения в бутылке** (漂流瓶联系 piāoliúpíng liánxì) – функция в WeChat, позволяющая отправлять анонимные
+сообщения случайным пользователям.
+
+[6] **Даун** (Down) – скорее всего, транслитерация английского ника, возможно, отсылка к английскому слову «down» (вниз)
+, что может указывать на стиль игры или характер персонажа.
+
+[7] **Кантонский диалект** (广东话 Guǎngdōnghuà) – один из основных диалектов китайского языка, распространенный в
+провинции Гуандун.

10.md

@@ -0,0 +1,266 @@
+## Неожиданная встреча
+
+Пока Сян Юань ломала голову, тяжелая черная железная дверь позади нее со скрипом закрылась. Вслед за этим погас и датчик
+движения. Вокруг мгновенно стало темно, только у входа горел тусклый, старый, желтоватый фонарь, слабо освещая высокого
+мужчину перед ней. Его черты лица стали нечеткими, но глаза были ясными, как полумесяц за его спиной.
+
+Сян Юань вдруг поняла, что он все понимает, и не знала, как ей теперь выкрутиться из этой ситуации.
+
+В этот момент позади нее раздался звонкий женский голос: «Сюй Яньши?».
+
+Оба замерли. Сюй Яньши обернулся, Сян Юань тоже выглянула наружу. На ступеньках у подъезда стояла женщина с фигурой,
+похожей на букву «S». Ее волосы были небрежно собраны на затылке, на ней был облегающий свитер с неглубоким вырезом и
+узкие брюки. Светло-бежевое кашемировое пальто было перекинуто через руку, как будто она только что вышла из машины. Она
+выглядела уставшей, но в то же время излучала уверенность.
+
+Сян Юань никогда ее раньше не видела и подумала, что это местная жительница. Но женщина на высоких каблуках подошла к
+ним, с неприязнью посмотрела на Сян Юань и «доброжелательно» предупредила: «Девочка, я тебе скажу, этот мужчина
+разведен. У него еще ребенок лет семи-восьми, ему скоро тридцать, а он до сих пор живет в этой общаге [1]. Серьезно, у
+него нет денег. Если ты хочешь поживиться за его счет, лучше обрати внимание на охранника дядю Ли, у него в центре
+города две квартиры».
+
+«…».
+
+Сян Юань опешила. Что за чушь? Сюй Яньши разведен? Ребенок семи-восьми лет? Неужели она говорит о Сюй Чэнли?
+
+Она хотела возразить, что это же его брат, но тут ее осенила смелая мысль: а вдруг он выдает своего сына за брата, чтобы
+легче было найти новую жену?
+
+Сян Юань с сомнением посмотрела на Сюй Яньши. Ей стало его немного жаль, и в то же время она почувствовала необъяснимую
+грусть. Такой хороший человек, как он мог развестись?
+
+Но Сюй Яньши холодно посмотрел на нее: «Ты что, дура?».
+
+А?
+
+«Чэнь Шу, бывший заместитель руководителя отдела предпродажной подготовки».
+
+Сюй Яньши представил ее очень кратко, затем кивком указал на Сян Юань и сказал Чэнь Шу: «Сян Юань».
+
+Он даже не удосужился назвать ее отдел. Но, очевидно, Чэнь Шу знала ее. Она протянула ей руку, широко улыбнулась: «Так
+это ты. Я последнее время была в командировке в Пекине, только сегодня вернулась. Я слышала о тебе. Говорят, ты крутая
+девчонка, как пришла, так сразу всех этих мужиков построила».
+
+«Ну, не совсем», — Сян Юань скромно пожала ей руку. Они были примерно одного роста, но из-за высоких каблуков Чэнь Шу
+казалась немного выше. Но Сян Юань ничуть не уступала ей в харизме. Она улыбнулась: «Сестра, ты тоже очень красивая».
+
+Они вместе поднялись наверх.
+
+Чэнь Шу и Сюй Яньши шли впереди, Сян Юань — сзади, слушая их разговор. Сюй Яньши не был таким холодным и высокомерным с
+Чэнь Шу. Казалось, они хорошо знают друг друга.
+
+Каблуки Чэнь Шу громко стучали по лестнице. Она говорила о каких-то бытовых мелочах, о которых Сян Юань никогда не
+слышала: «В конце года в жилом комплексе «Хуаньчэн» [2] будут сдавать квартиры с лифтами. У меня там есть знакомые,
+хочешь, я попрошу их узнать, можно ли тебе купить квартиру по внутренней цене?».
+
+«Посмотрим», — Сюй Яньши, засунув одну руку в карман, поднимался по лестнице.
+
+Почему, когда она предложила ему помощь, он отреагировал так, будто она наступила на мину? Сюй Яньши, ты что, собака?
+
+Чэнь Шу кивнула и продолжила: «Что, все еще хочешь вернуться в Пекин? Я узнавала, Чэнь Шань сказала, что тебя, скорее
+всего, переведут обратно в следующем году. И я слышала, что в штаб-квартире тоже думают, что филиал не протянет до конца
+следующего года. Как только филиал закроют, у Чэнь Шань будет повод вернуть тебя обратно. Но я думаю, что даже если ты
+перейдешь в штаб-квартиру, тебе будет не намного лучше. Я кое-что слышала…».
+
+Тут Сюй Яньши посмотрел на нее и вдруг заботливо спросил: «Ты хочешь пить?».
+
+Сян Юань, идущая сзади, про себя возмутилась: «А почему ты не спросишь, хочу ли я пить?».
+
+Но Чэнь Шу, как будто прочитав его мысли, вдруг поняла этот взгляд. Сюй Яньши, похоже, предупреждал ее, чтобы она не
+говорила слишком много при Сян Юань, ведь она новенькая, полная энтузиазма и желания работать.
+
+Чэнь Шу кашлянула: «Да, немного хочу пить. Ладно, потом скажу».
+
+…
+
+Когда они вошли в квартиру, Сян Юань испугалась Гао Лэна, который бросился к ней с громким криком:
+
+«Жена!!!! Ты вернулась!!!».
+
+Сян Юань опешила. Сюй Яньши, держа в руках покупки, переобулся и прошел мимо нее, как будто только что вспомнил: «Ой,
+забыл сказать, Чэнь Шу — девушка Гао Лэна».
+
+Сян Юань равнодушно ответила: «А, понятно». Мне-то что.
+
+Гао Лэн, возбужденный, как большой золотистый ретривер, повис на Чэнь Шу и не хотел ее отпускать. Чэнь Шу, задыхаясь,
+шлепнула его по лбу: «Ты хочешь меня задушить и найти новую, да? Я давно знаю, что ты засматриваешься на Ин Ин».
+
+Гао Лэн обиженно надул губы: «Да ты что, ты издеваешься? Если я люблю Ин Ин, пусть меня гром разит! И вообще, Ин Ин
+сегодня вечером ушла в отель с Ли Чи… Я что, буду подбирать объедки за Ли Чи?».
+
+«Ты и не такое подбирал», — Чэнь Шу закатила глаза. — «А как же твоя богиня Ashers?».
+
+Гао Лэн: «Ashers — это собака».
+
+Сян Юань: ??? Мужчины — настоящие свиньи.
+
+Чэнь Шу проигнорировала его и, прищурившись, спросила: «Ли Чи правда ушел в отель с Ин Ин?».
+
+«А то. Его сегодня не было на вечеринке. Мы сказали, что босс сам готовит, а он наотрез отказался приходить».
+
+«Похоже, я пропустила много интересного». Как только Чэнь Шу закончила говорить, она увидела, что Юй Чжи и еще несколько
+коллег вернулись с балкона, покурив. Увидев ее, они все оживились, расселись на диване в ряд, их глаза загорелись, и они
+хором сказали: «Сестра Шу, давай сыграем в Honor of Kings».
+
+Чэнь Шу была очень хороша в Honor of Kings, у нее было 80 звезд в Королевском ранге [3]. Из всех парней в техническом
+отделе только Юй Чжи и Ли Чи могли с ней сравниться, остальные ей явно уступали.
+
+Неизвестно, как играл Сюй Яньши, потому что он вообще не играл.
+
+Гао Лэн был нубом в Honor of Kings. Он начал общаться с Чэнь Шу, когда увидел, как круто она играет. После пятисот
+поражений он, наконец, признал ее превосходство.
+
+Чэнь Шу, которой было нечем заняться, согласилась и спросила Сян Юань: «Ты будешь играть?».
+
+Сян Юань промычала: «Я давно не играла».
+
+Чэнь Шу удивленно спросила: «Тогда может, сыграешь с нами?».
+
+«Нет, играйте сами. Я давно удалила игру».
+
+Чэнь Шу понимающе кивнула. На самом деле, Юй Чжи и другие уже приглашали ее, но Сян Юань отказалась, потому что все
+знали ее основной и дополнительный аккаунты. Если бы она зашла под ником Ashers, они бы все умерли от шока.
+
+Гао Лэн и другие решили, что Сян Юань, наверное, плохо играет, раз не осмеливается играть с ними. Гао Лэн, не отрываясь
+от экрана телефона и с удовольствием наблюдая за передвижениями Чэнь Шу, решил утешить Сян Юань: «Сестра Юань, неважно,
+если ты плохо играешь. Мы же играем ради удовольствия, правда?».
+
+Все: «Отвали!».
+
+Через полчаса они сели ужинать.
+
+Юй Чжи и другие выключили телефоны и, нехотя оторвавшись от игры, подошли к столу, приглашая Чэнь Шу продолжить играть
+после ужина. Чэнь Шу с улыбкой согласилась, села за стол.
+
+И тут все хором воскликнули: «Черт возьми, кто заказал раков?».
+
+Гао Лэн знал, кто это сделал, но не смел сказать. К тому же, он был единственным, кто знал, что босс и Сян Юань учились
+в одной школе. Он боялся, что босс его побьет, поэтому он тихо сел и начал есть.
+
+Сян Юань робко подняла руку: «Это… я заказала».
+
+Все посмотрели на нее с удивлением, но в то же время им это показалось забавным.
+
+Юй Чжи с невиданной серьезностью сказал: «Понимаю. Хотя босс никогда не покупает несезонные продукты».
+
+«Почему?».
+
+Юй Чжи объяснил: «Расскажу вам кое-что. Обычным людям тоже лучше не есть несезонные продукты, потому что они
+выращиваются в теплицах, это не естественный рост. Лучше есть сезонные овощи, это полезнее для здоровья. Чтобы
+несезонные продукты выглядели красиво, недобросовестные продавцы пичкают их пестицидами. Конечно, босс их не покупает,
+потому что они дорогие».
+
+Ши Тянью вздохнул и вынул кинзу из своей тарелки: «На самом деле, мы должны уважать любую еду, сезонную или нет. Но
+кинза, наверное, никогда не заслужит моего уважения».
+
+Пока они разговаривали, хот-пот закипел, из него валил пар.
+
+И тут, в комнате, полной пара, Сян Юань увидела, что Сюй Яньши выходит из кухни с небольшой баночкой в руках.
+
+Он уже снял пуховик, молния на спортивном костюме была расстегнута, под ним была простая белая футболка. Он выглядел
+очень по-домашнему. Проходя мимо Ши Тянью, он потрепал его по затылку и сказал: «Не переживай, ты уже на полпути к
+этому».
+
+Затем он поставил банку перед Сян Юань.
+
+Сян Юань присмотрелась и увидела, что это открытая банка соуса из морепродуктов, того самого бренда, который она обычно
+ела.
+
+Значит, он ходил в супермаркет за этим?
+
+Юй Чжи отложил палочки: «Раки, соус из морепродуктов… Неплохо».
+
+Когда Сюй Яньши снова вышел из кухни со своей тарелкой и палочками, за столом уже не было свободных мест. Юй Чжи хотел
+подвинуться, чтобы освободить ему место, но он просто перешагнул через спинку стула и сел, затем, наклонившись,
+потянулся за острым соусом, который стоял перед Гао Лэном.
+
+Юй Чжи спокойно сказал: «Ну да, опять хвастается своими длинными ногами».
+
+Ладно, я сделаю вид, что не заметила, как ты с ней флиртуешь.
+
+Когда Сян Юань потянулась за раками, Юй Чжи вдруг сказал ей: «В любом случае, добро пожаловать в нашу команду. Хотя
+босс, кажется, сходит с ума с тех пор, как ты пришла, но мы не против, если ты доведешь его до ручки». Тут Юй Чжи
+посмотрел на остальных ребят: «Кстати, мы, кажется, никогда не видели, чтобы он с кем-то встречался, так что нам очень
+интересно посмотреть, как он будет ругаться со своей девушкой».
+
+Сян Юань: «Юй Чжи, ты ошибаешься… Мы с вашим боссом…».
+
+Сюй Яньши, только что начавший есть, слегка поднял голову, палочки замерли в его тарелке. Он холодно сказал: «Мы с Сян
+Юань учились в одной школе в старших классах, у нас нет никаких непонятных отношений, так что заткнись и ешь».
+
+Юй Чжи тут же схватил свою тарелку и начал жадно есть: «Хорошо. Считайте, что я ничего не говорил».
+
+Ши Тянью тоже взял тарелку и, положив кусочек говядины в хот-пот, сказал: «Я еще подумал, почему вы выглядите так, будто
+знакомы давно. Оказывается, вы учились в одной школе. Неудивительно, что босс заступился за тебя в чате».
+
+Сян Юань замерла с палочками в руках, ее лицо выражало полное недоумение: «Заступился за меня?».
+
+Все в шоке отложили палочки. Раздался громкий стук.
+
+«Ты не знаешь?».
+
+«Не знаю, меня нет в чате».
+
+«А Гао Лэн и Линь Цинцин? Они же в чате».
+
+Гао Лэн: «Кто будет читать чат, если меня там никто не отмечает?».
+
+Линь Цинцин сказала то же самое.
+
+После ужина Юй Чжи рассказал Сян Юань всю историю. Выслушав его, Сян Юань наконец-то поняла, что произошло, и увидела
+переписку в телефоне Юй Чжи. Ее интересовал только один вопрос: «Что он отозвал в этом сообщении?».
+
+Юй Чжи: «Перевод денег через WeChat на 200 юаней. Скриншот, гарантирую высокое качество без цензуры».
+
+Сян Юань сейчас была на мели и не хотела тратить ни копейки: «Тогда не буду смотреть». Она развернулась и ушла.
+
+Юй Чжи беспомощно покачал головой: «Эх, еще одна бедняжка. Босс такой бедный, и еще одна бедняжка. Как они будут жить?».
+
+На балконе Чэнь Шу в свитере курила, облокотившись на перила. Сюй Яньши стоял, скрестив руки на груди, и прислонился к
+дверному косяку.
+
+Сян Юань вспомнила, что много лет назад у нее были такие же отношения с Сюй Яньши. Из всех друзей Фэн Цзюня [4] он был
+самым необщительным, со всеми был холоден, но иногда, когда Сян Юань просила его о помощи, он соглашался, хотя и делал
+это неохотно. В то время Сюй Яньши и Фэн Цзюнь были очень хорошими друзьями, об этом знала вся школа.
+
+Сян Юань вдруг вспомнила выражение его лица, когда он сказал в конференц-зале, что давно не общался с Фэн Цзюнем.
+
+Она не знала, что с ним произошло за эти годы. Она думала, что он просто не общается с ребятами из 9 класса, но не
+ожидала, что он разорвал отношения даже с Фэн Цзюнем.
+
+С балкона доносились обрывки разговора.
+
+Чэнь Шу затянулась сигаретой, подняла голову и медленно выдохнула: «У меня есть знакомая компания, которая хочет тебя
+переманить. Конечно, это не такая душевная компания, как Wade [5], это стартап, но босс очень высокого о тебе мнения. Он
+несколько раз говорил мне об этом, а когда я была в Пекине, мы с ним проговорили весь вечер. Он предлагает очень хорошие
+условия. Я думаю, тебе стоит подумать».
+
+«Какие условия?», — Сюй Яньши опустил голову и посмотрел на свои ноги. Его голос в темноте звучал особенно холодно.
+
+«Социальное страхование и все такое само собой разумеется. Должность — технический директор, годовая зарплата 600 000
+юаней плюс процент от проектов, а также квартира в Пекине в пределах четвертого транспортного кольца [6]».
+
+Чэнь Шу вдруг вспомнила еще кое-что и добавила: «Ой, и если ты захочешь, дочка босса сказала, что может выйти за тебя
+замуж, чтобы ты не тратил 20 лет на то, чтобы добиться успеха».
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Тоннель/труба** (筒子楼, tǒngzilóu) — тип жилого дома, распространенный в Китае в середине XX века. Это длинное
+здание с узкими коридорами, по обеим сторонам которых расположены комнаты. Обычно в таких домах нет кухни и ванной
+комнаты, удобства общие.
+
+[2] **Хуаньчэн** (环城, huánchéng) — название жилого комплекса, дословно «кольцо города».
+
+[3] **Королевский ранг** (王者, wángzhě) — высший ранг в игре Honor of Kings. 80 звезд — очень высокий уровень в этом
+ранге.
+
+[4] **Фэн Цзюнь** (封俊, fēng jùn) — имя, вероятно, относится к бывшему парню Сян Юань, который упоминался в предыдущих
+частях текста.
+
+[5] **Wade** — название компании, в которой работает Сюй Яньши. Возможно, это отсылка к компании Wayde King & Brett Ray,
+которая занимается изготовлением необычных предметов.
+
+[6] **Четвертое транспортное кольцо** — одна из кольцевых автодорог Пекина. Квартира в пределах четвертого кольца
+считается престижной.
+
+

11.md

@@ -0,0 +1,193 @@
+## Неожиданное признание
+
+Туалет находился рядом с балконом. Сян Юань услышала их разговор случайно, когда шла в туалет, и невольно остановилась.
+
+«Последнюю фразу ты сама добавила, да?», — Сюй Яньши, очевидно, хорошо знал характер Чэнь Шу. Он стоял спиной к Сян
+Юань, скрестив руки на груди и прислонившись к дверному косяку, и усмехнулся.
+
+Чэнь Шу, не подтверждая и не опровергая, затянулась сигаретой, выпустила изо рта клубы дыма и, разгоняя их рукой,
+сказала: «Когда ты стал таким неуверенным в себе? Поверь мне, если ты приложишь хотя бы десятую часть усилий, которые ты
+тратишь на Сян Юань, чтобы очаровать дочь босса, даже замужние женщины захотят ради тебя развестись, а тетушки —
+переродиться».
+
+Сюй Яньши молчал, опустив голову. Его профиль был четким, он выглядел немного рассеянным.
+
+Чэнь Шу потушила сигарету и с любопытством спросила: «Эй, вы правда просто одноклассники?».
+
+«Да», — тихо ответил он.
+
+Но Чэнь Шу с подозрением нахмурилась и с нескрываемым любопытством оглядела его: «Но ты, кажется, очень хорошо ее
+знаешь? Я знаю тебя так давно, и ты, хоть и не скажешь, что жадный, но зимой побежал покупать ей раков… Это как-то
+странно, не находишь?».
+
+Сюй Яньши не ответил. Из гостиной донесся громкий голос Гао Лэна: «Сестра Шу!». Их разговор был прерван.
+
+Чэнь Шу случайно посмотрела в сторону туалета, и Сян Юань испуганно спряталась за дверью, оставив ее приоткрытой.
+
+Чэнь Шу что-то невнятно ответила Гао Лэну, задумчиво посмотрела на щель под дверью, а потом медленно отвела взгляд:
+«Ладно, не будем об этом. Хочу предупредить тебя кое о чем. Чэнь Шань, возможно, скоро переведут. Совет директоров не
+очень доволен ее работой в последние годы и, возможно, отправит ее в филиал в Шанхае. Если ее действительно переведут до
+того, как тебя переведут в штаб-квартиру, я советую тебе серьезно подумать над моим предложением. Уход Чэнь Шань не
+пойдет тебе на пользу».
+
+Но Сюй Яньши, засунув руки в карманы брюк, спокойно сказал: «Не нужно, откажись от их предложения».
+
+Чэнь Шу не поверила своим ушам. Она понизила голос и сквозь зубы сказала: «Квартира в пределах четвертого транспортного
+кольца в Пекине! Ты знаешь, сколько сейчас стоит квадратный метр? Знаешь, сколько людей всю жизнь работают и не могут
+себе позволить такую квартиру? А ты так легко отказываешься? О чем ты вообще думаешь?».
+
+Сюй Яньши промолчал.
+
+Чэнь Шу потеряла терпение, тяжело вздохнула и, не желая больше спорить, бросила: «Не понимаю, чем тебя Чэнь Шань
+опоила».
+
+Сказав это, она, цокая каблуками, гордо удалилась.
+
+Сян Юань вышла из туалета, тихонько прислонилась к стене и посмотрела на широкую спину мужчины на балконе. Затем,
+набравшись смелости, она пошла на кухню, взяла две недопитые банки пива и подошла к нему.
+
+Как только она вышла на балкон, Сюй Яньши заметил ее, повернулся и посмотрел на нее, но тут же отвернулся, его лицо
+ничего не выражало.
+
+Сян Юань протянула ему одну банку пива и, глядя на луну, как бы невзначай спросила: «Ты знаешь, что такое «получить
+желаемое»?».
+
+Сюй Яньши взял пиво, но не открыл его, поставил на перила и равнодушно посмотрел на нее: «Что?».
+
+Сян Юань с громким щелчком открыла банку и сделала глоток.
+
+«Это когда человек, который тебе нравится, тоже нравится тебе. Когда торт, который ты хочешь съесть, стоит в
+холодильнике. Когда твои желания исполняются сразу же», — сказала она, положила руку ему на плечо и похлопала его,
+добавив назидательным тоном: «Жизнь коротка, нужно наслаждаться ею».
+
+Они стояли рядом, перед ними был парк. В ночном тумане вода в озере в центре парка слабо мерцала, словно бронзовое
+зеркало, усыпанное звездами, среди искусственных гор и камней. Вокруг озера росли пышные сосны, под ними люди собирались
+группами: играли в шахматы, танцевали, выгуливали собак… Неподалеку старые и новые здания перемежались друг с другом,
+неоновые огни сверкали, создавая картину процветания и богатства.
+
+Сюй Яньши вынул одну руку из кармана, засунул ее за спину, другой рукой взял банку пива, зацепил кольцо пальцем и открыл
+ее.
+
+Сян Юань с удивлением наблюдала за тем, как он ловко открыл банку одной рукой, и услышала его спокойный вопрос: «Ты все
+слышала?».
+
+Сян Юань увидела, что он держит пиво и смотрит на нее, и тут же подняла руку, как будто клянется.
+
+«Я правда не нарочно. Я просто шла в туалет и услышала ваш разговор…».
+
+Сюй Яньши улыбнулся, но ничего не сказал. Казалось, он не придал этому значения.
+
+Сян Юань думала, что он будет долго молчать, и не решалась заговорить первой. Она просто делала вид, что любуется луной,
+и послушно пила пиво. Но вдруг она услышала его тихий голос:
+
+«Тогда желаю тебе, чтобы все твои желания исполнялись».
+
+Его голос был тихим, но в нем была какая-то необъяснимая сила, которая пронзила ее сердце. Она была потрясена и долго не
+могла прийти в себя. Это было, пожалуй, лучшее пожелание, которое она когда-либо слышала.
+
+Желаю тебе, чтобы все твои желания исполнялись. Чтобы твои желания исполнялись сразу же.
+
+У нее перехватило дыхание, она не могла дышать, она была застигнута врасплох. Она просто прикусила край банки с пивом и,
+приподняв брови, украдкой посмотрела на мужчину рядом с ней в тусклом свете луны. Воротник его спортивной кофты слегка
+касался его щеки, он был таким же чистым и опрятным, как в юности.
+
+Сян Юань тихо ответила: «Спасибо».
+
+«Не за что», — он сделал глоток пива и улыбнулся.
+
+Сейчас было не время задавать вопросы, хотя Сян Юань умирала от любопытства.
+
+Она подумала и сказала: «И спасибо тебе за соус из морепродуктов и раков. Не ожидала, что ты помнишь об этом спустя
+столько лет».
+
+Он не ожидал, что она заговорит об этом. На самом деле, Сюй Яньши просто не хотел лишних хлопот. Он слышал от Фэн Цзюня
+о теории «получить желаемое». Фэн Цзюнь говорил, что эта девушка очень избалованная, если ей что-то не по нраву, она
+может устроить скандал. Ее с детства баловали, и в старших классах у нее был ужасный характер. Если она не получала то,
+что хотела, она могла долго ворчать. Поэтому иногда Фэн Цзюнь, когда играл в игры и не мог выйти из дома, звонил Сюй
+Яньши, который сидел в библиотеке, и просил его что-нибудь купить. Сюй Яньши покупал так часто, что запомнил ее
+предпочтения. А потом, когда они ели хот-пот вместе, Фэн Цзюнь не мог вспомнить, какой соус из морепродуктов любит Сян
+Юань, а Сюй Яньши просто взял и приготовил ей соус.
+
+Он все еще помнил эти события, как будто это было вчера. Казалось, он до сих пор не вышел из своей прежней роли.
+
+Сюй Яньши повернулся, прислонился спиной к перилам, поставил пиво рядом и, слегка наклонив голову, посмотрел на нее: «Не
+думай лишнего, я просто не люблю, когда девушки капризничают».
+
+«Я ничего такого не думаю», — Сян Юань тоже прислонилась к перилам, опустила глаза и улыбнулась. — «Я же не настолько
+самовлюбленная, чтобы думать, что ты меня любишь? Я знаю, что это невозможно. Ты умный, у тебя хорошая память,
+неудивительно, что ты помнишь такие мелочи. Я знаю, что все это покупал ты, Фэн Цзюнь просто присваивал себе твои
+заслуги. Но мне интересно, он часто тебя использовал? Даже если у него есть деньги, это не значит, что он может так
+издеваться над людьми».
+
+Сюй Яньши усмехнулся, но ничего не сказал.
+
+Сян Юань продолжила: «Кстати, насчет того случая в роще…».
+
+Сюй Яньши перебил ее, посмотрев на нее: «Ты пришла сюда ворошить прошлое?».
+
+Сян Юань тут же начала оправдываться: «Ты не можешь меня в этом обвинять! Я же не хотела приходить, это ты мне позвонил!
+».
+
+«Хорошо, сам виноват», — Сюй Яньши无奈地 поднял руки в знак капитуляции.
+
+Они помолчали и оба отвернулись.
+
+Сян Юань подумала и решила заговорить: «Я подумала, раз уж я пришла, давай проясним все, что было в прошлом, забудем об
+этом и сосредоточимся на работе. Мы с Фэн Цзюнем уже давно расстались, разве мы не можем общаться как отдельные
+личности? Мне кажется, ты до сих пор считаешь меня девушкой Фэн Цзюня».
+
+Сюй Яньши: «Когда ты стала такой целеустремленной?».
+
+Сян Юань махнула рукой: «Считай, что я, как и вы, хочу изменить свою судьбу».
+
+«Как и мы? А разве ты чем-то отличаешься от нас?».
+
+Конечно, отличаюсь. Если мой бизнес прогорит, у меня еще есть наследство в несколько миллиардов юаней. А у тебя есть?
+
+Конечно, она не могла сказать этого вслух. Сян Юань улыбнулась и подняла бокал: «Не придирайся к словам, давай выпьем!
+Договорились, забудем старые обиды. Неважно, что было в прошлом, теперь мы начнем все сначала!».
+
+Сюй Яньши не обратил на нее внимания, посмотрел на нее и отвернулся.
+
+Сян Юань сама начала строить новые отношения: «Позвольте представиться еще раз. Здравствуйте, я Сян Юань, руководитель
+второй группы технического отдела».
+
+Кажется, она услышала, как он сказал: «Скучно».
+
+На самом деле, Сян Юань не ожидала, что он будет ей подыгрывать. Она собиралась сделать глоток пива и уйти, но в
+следующую секунду кто-то легонько стукнул ее по руке.
+
+Она резко подняла голову. Сюй Яньши不知何时 взял банку Budweiser [1] с перил и быстро чокнулся с ней, небрежно и коротко
+назвав свое имя:
+
+«Сюй Яньши».
+
+Непонятно почему, но эти три слова взволновали ее больше, чем все, что он сделал для нее за последнее время. Ее сердце
+забилось, как у испуганного олененка.
+
+И еще та фраза…
+
+Желаю тебе, чтобы все твои желания исполнялись.
+
+На следующий день, придя в офис…
+
+Когда все радостно получали подарки, рабочее место Сюй Яньши было пустым. Сян Юань, глядя на его холодный взгляд, чуть
+не упала на колени и не назвала его папой.
+
+Она снова достала те два леденца на палочке: «На самом деле, эти леденцы…».
+
+Сюй Яньши, слегка повернув голову, с интересом наблюдал за тем, как она будет выкручиваться.
+
+«…купил Гао Лэн. Он увидел их в пустыне и сказал, что ты их любишь. Я как ни уговаривала его, он не слушал. Я говорила,
+что дарить леденцы в первый раз — это невежливо, но Гао Лэн сказал, что ты их любишь, и купил их, не раздумывая. Я не
+успела его остановить. В следующий раз я его обязательно накажу».
+
+Сян Юань, не переводя дыхания, выпалила все это, сунула леденцы ему в руки и убежала.
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Budweiser** — марка американского пива.
+
+
+
+

12.md

@@ -0,0 +1,273 @@
+## Денежные проблемы
+
+Ши Тянью, сидевший на стуле, увидел, как Сян Юань сбежала, и, не говоря ни слова, подъехал на своем стуле к Сюй Яньши.
+
+«Я вчера немного разузнал о ней. У этой девушки, похоже, нет денег. Хотя она одевается и пользуется дорогими вещами, мне
+кажется, она из той же категории, что и Линь Цинцин: не очень богатая семья и немного тщеславная. У таких девушек
+сильное самолюбие, они любят носить дорогие бренды, их счета по кредитным картам зашкаливают, они постоянно занимают
+деньги, чтобы расплатиться с долгами…».
+
+Сюй Яньши: «Тебе-то что?».
+
+Все кончено, босс по уши влюблен. Ши Тянью, как будто прочитав его мысли, сказал: «Ты что, тайно влюблен в нее со
+школы?».
+
+Сюй Яньши откинулся на спинку кресла, бросил два леденца на палочке в стакан для ручек, стоявший на углу стола, и,
+услышав звонкий стук, усмехнулся, глядя на Ши Тянью: «Тебе заняться нечем?».
+
+Ли Чи подъехал на своем стуле и, наклонившись к ним, спросил: «Эй, босс, вы правда учились в одной школе? Кстати, какая
+она была в школе?».
+
+Сюй Яньши неожиданно ответил: «В каком смысле?».
+
+«Ну, во всех смыслах», — Ли Чи, ухватившись за эту ниточку, многозначительно улыбнулся. — «Современные школьники должны
+развиваться всесторонне: интеллектуально, физически, нравственно, эстетически и трудолюбиво. Например, как она училась?
+Встречалась ли с кем-нибудь?».
+
+«Училась средне. Парней…», — Сюй Яньши сделал паузу и поправил очки. — «…у нее было много».
+
+Ли Чи сделал такое лицо, будто так и знал, и почему-то обрадовался: «А как у нее с финансами? Я вчера слышал от Юй Чжи,
+что она занимала у Гао Лэна 200 юаней».
+
+Сюй Яньши: «200 юаней?».
+
+Из-за Ин Ин у Ли Чи было предвзятое отношение к Сян Юань: «Да. Ты тогда отозвал сообщение, а Юй Чжи сделал скриншот. Он,
+жадный до денег, потребовал у Сян Юань 200 юаней за информацию. У Сян Юань не было денег, сначала она отказалась, а
+потом пошла занимать у Гао Лэна».
+
+Сюй Яньши, откинувшись на спинку кресла, поднял брови: «Гао Лэн дал ей в долг?».
+
+Ли Чи покачал головой и с сожалением сказал: «У Гао Лэна нет денег. Но я слышал, что потом сестра Шу дала ей в долг, но
+Сян Юань вдруг передумала. Я вообще не понимаю этих женщин».
+
+«А», — Сюй Яньши опустил голову и, небрежно постучав по клавиатуре, включил компьютер. — «Я не знаю, как у нее с
+финансами».
+
+Он действительно не знал. Он знал только, что семья Фэн Цзюня была богатой, а о семье Сян Юань он никогда не
+задумывался.
+
+Сказав это, Сюй Яньши нетерпеливо посмотрел на этих двоих: «Закончили допрос? Закончили — валите работать».
+
+Ли Чи послушно вернулся на свое рабочее место, а Ши Тянью, не боясь смерти, добавил: «Так что, босс, судя по всему, Сян
+Юань просто делает вид, что у нее все хорошо, а на самом деле у нее, наверное, даже меньше денег, чем у тебя. Тебе нужно
+хорошенько подумать, прежде чем связываться с ней…».
+
+Не успел он договорить, как Сюй Яньши пнул его ногой.
+
+В этот момент Юй Чжи, напевая «Маленький мальчик, мало забот…», с довольным видом вошел в офис. Но в следующую секунду
+босс, который был на голову выше его, схватил его за воротник и, не говоря ни слова, потащил в туалет.
+
+Юй Чжи был самым младшим из всех и, кроме Сюй Яньши, самым красивым. По росту он был вторым после Гао Лэна.
+
+Сюй Яньши обладал шармом зрелого мужчины, но в то же время в нем чувствовалась какая-то юношеская непосредственность. А
+Юй Чжи был невинным двадцатиоднолетним юношей.
+
+Проще говоря, ему было уже 25 лет, а он все еще был девственником. Вся его сущность излучала невинность и неопытность.
+
+Юй Чжи прижался спиной к холодной стене туалета. У него была психологическая травма, связанная с мужским туалетом в
+компании, и он инстинктивно прикрыл пах, дрожащим голосом спрашивая: «Босс… ты… зачем ты притащил меня в туалет…».
+
+Сюй Яньши нетерпеливо сказал: «Не для того, чтобы сравнивать размеры».
+
+Пфф… Это была забавная история.
+
+Парни очень чувствительны к вопросам размера, поэтому, когда они только пришли в отдел, чтобы познакомиться поближе, они
+обсуждали довольно личные темы. Естественно, зашел разговор о пикантных вещах: первый раз, выносливость, длина, толщина.
+Чтобы подружиться, нужно быть честным.
+
+Юй Чжи тогда похвастался, что у него 20 сантиметров. Гао Лэн не поверил и потащил его в туалет, чтобы сравнить. В итоге
+оказалось, что у Юй Чжи самый маленький, и с тех пор у него осталась психологическая травма, хотя все его утешали, что
+он просто еще не вырос. Только Сюй Яньши тогда отказался сравнивать, поэтому до сих пор всем было интересно, какой у
+него размер.
+
+Юй Чжи успокоился: «Тогда что тебе нужно?».
+
+Сюй Яньши: «Скриншот».
+
+Юй Чжи опешил и пробормотал: «На самом деле, у меня нет скриншота. Я обманул Сян Юань».
+
+«…».
+
+«Но я собирался сделать фейковый скриншот, если бы Сян Юань действительно захотела его увидеть».
+
+Сюй Яньши: «Может, нам все-таки сравнить?».
+
+«Да ты что», — Юй Чжи почувствовал себя оскорбленным. — «Ты уверен, что у тебя больше? Ты же тоже ни с кем не
+встречался, чего ты выпендриваешься?».
+
+Сюй Яньши презрительно посмотрел на него.
+
+Юй Чжи немного засомневался: «Ладно, ладно, не буду делать скриншот. Но почему ты не хочешь, чтобы она его увидела? В
+этом сообщении нет ничего особенного».
+
+«Не твое дело. Еще раз спросишь — пойдем сравнивать».
+
+Юй Чжи: «…».
+
+Сян Юань в последнее время действительно нуждалась в деньгах, настолько, что, увидев овцу, она подумала, что это символ
+юаня. Овца: 30 000. Она искренне воскликнула: «Как много денег!», заставив Линь Цинцин, которая сидела рядом и
+обрабатывала данные Сюй Яньши, поднять голову и посмотреть на нее: «Руководитель Сян, это овца, а не символ юаня».
+
+Сян Юань присмотрелась. Ой, показалось. Но стоило ей опустить голову, как на телефон пришло уведомление о задолженности
+по кредитной карте… Счет за этот месяц: 45 819,23 юаня.
+
+Сян Юань остолбенела, ее мозг взорвался.
+
+Она не могла поверить своим глазам. 40 000 юаней за поездку в пустыню? Ей казалось, что она потратила не так много.
+
+У Сян Юань закружилась голова, она подумала, что ошиблась, и протянула телефон Линь Цинцин: «Сяо Цинцин, проверь,
+пожалуйста, это символ юаня или овца?».
+
+Линь Цинцин: «Это символ юаня. Задолженность 45 000…».
+
+«Стоп», — Сян Юань махнула рукой. — «Не надо больше, у меня голова болит».
+
+Линь Цинцин хотела спросить, как она умудрилась потратить столько денег, но, увидев испуганное лицо Сян Юань, поняла,
+что та просто потратила все деньги с кредитной карты. Видя, что Сян Юань в панике пытается вспомнить, на что она
+потратила деньги, Линь Цинцин, посмотрев на нее, спросила: «Руководитель, ты не покупала сумку?». Она указала ручкой на
+сумку Chanel, висевшую на спинке стула Сян Юань: «Кажется, она новая».
+
+И тут Сян Юань все вспомнила.
+
+Ой, точно, она купила сумку. В прошлые выходные, чтобы отпраздновать начало новых отношений с Сюй Яньши, она спонтанно
+пошла в торговый центр. Сначала она хотела купить пуховик, но потом, гуляя по магазинам, она совсем забыла, что сейчас у
+нее «нет ни денег, ни перьев» [1], и ей не на что покупать такие вещи. Только когда она вернулась домой и наклонилась,
+чтобы снять обувь, она поняла, что что-то не так. Она в панике достала кредитную карту и увидела… Черт, это была карта,
+которую ей дал брат, она не была привязана к личному счету отца, а значит, ей придется самой ее оплачивать. Она хотела
+вернуть сумку в магазин в эти выходные, но в понедельник, придя на работу, она снова забыла об этом и просто взяла сумку
+с собой.
+
+Как говорится, легко перейти от бережливости к роскоши, но трудно вернуться от роскоши к бережливости.
+
+Когда же она, наконец, избавится от этой привычки забывать, кто ее отец, как только видит сумку?
+
+Сян Юань, подавленная, немного полежала на столе, а потом достала телефон и написала нескольким своим подругам, с
+которыми у нее были хорошие отношения.
+
+— «SOS, нужны деньги на пластическую операцию».
+
+Но никто, кроме Сюй Юань [2], не ответил.
+
+Эти люди вспоминали о ней только тогда, когда хотели поесть, попить и повеселиться, или когда нужно было оплатить счет.
+Не говоря уже о том, чтобы занять денег, они даже не поздравляли ее с праздниками. Папа так хорошо к вам относился!
+Только сейчас Сян Юань по-настоящему поняла, насколько холодными могут быть отношения между людьми.
+
+На самом деле, Лай Фэйбай [3] предупреждал ее, что большинство людей в этом кругу связаны узами выгоды. У отца были
+причины не разрешать ей общаться с этими девушками. Он давно знал, что из себя представляют их родители. Но Сян Юань с
+детства росла в окружении этого ореола, все ее друзья относились к ней с уважением и опаской, и никто не был с ней
+по-настоящему искренним. Поэтому в старших классах она решила жить у учителя, а не рассказывать всем о своей семье.
+Немногие знали о ее происхождении, поэтому она смогла подружиться с такой девушкой, как Сюй Юань. Это было ее
+единственным богатством и настоящей подругой.
+
+Но она была оптимисткой. Одной настоящей подруги достаточно, зачем ей много?
+
+На самом деле, она была к этому готова.
+
+Поэтому молчание телефона ее не удивило. Она просто усмехнулась, отец, как всегда, оказался прав.
+
+В тот вечер, когда она уходила из дома, отец дал ей несколько жизненных советов:
+
+«Сян Юань, я хочу, чтобы ты за этот год научилась двум вещам».
+
+«Первое: что бы ни случилось, какие бы обиды или предательства ты ни пережила, ты можешь плакать, жаловаться, можешь
+заливать горе алкоголем, но ты не должна сдаваться, не должна из-за этого терять веру в себя. Я даю тебе этот шанс,
+чтобы ты увидела реальную жизнь, увидела себя настоящую, чтобы ты научилась принимать решения».
+
+«Второе: научись отличать людей от хороших людей. Твой коллега каждый день приходит на работу вовремя, выполняет свою
+работу безупречно, но когда ты просишь его о помощи, он предпочитает играть в игры, а не помогать тебе — это человек. Не
+жалуйся. Если твой коллега, помимо своей работы, еще и помогает тебе — это хороший человек. Будь благодарна. А есть еще
+люди, которые не справляются со своей работой, но с энтузиазмом помогают тебе — это глупцы. Я не хочу, чтобы ты стала
+таким человеком».
+
+Сян Юань тяжело вздохнула. В этот момент ей пришло сообщение от одной подруги, с которой она давно не общалась. Она
+перевела ей немного денег, 5000 юаней: «У меня сейчас только столько. На укол красоты хватит».
+
+Сян Юань была тронута до слез. Она мысленно поблагодарила подругу и решила, что, когда у нее снова появятся деньги, она
+обязательно отблагодарит ее.
+
+Сюй Юань тоже перевела ей 5000 юаней: «Подруга, у меня сейчас правда нет денег. Эти 5000 я взяла авансом у босса. Возьми
+пока».
+
+Сян Юань: «Т_Т Родные мои, вы мои спасители!».
+
+Сюй Юань: «Ничего себе, кто-то еще дал тебе денег в долг? Невероятно. Кто это?».
+
+Сян Юань: «Одна одноклассница из средней школы, мы давно не общались. Я сама удивилась, когда получила перевод. Все-таки
+школьная дружба — это что-то особенное. А твой босс выдает аванс? Твой босс такой хороший. Пойду, попробую у Юнбяо
+попросить».
+
+Сюй Юань: «Иди, если не боишься, что он тебя побьет».
+
+У Сян Юань хватило бы смелости, но не совести. Ли Юнбяо был известным скрягой, он бы не только отказал, но еще и побил
+бы ее своими туфлями Erkang [4].
+
+Она представила себе эту кровавую сцену и вдруг… ее осенило. Она вспомнила, что Сюй Яньши недавно пересылал ссылку на
+какой-то конкурс. Она быстро начала искать ее в телефоне, но оказалось, что Сюй Яньши ее удалил.
+
+Она постучала по столу и спросила Линь Цинцин, которая что-то печатала на клавиатуре: «Где Сюй Яньши?».
+
+«В главном конференц-зале. Только что пришел Лао Лян [5], босс обсуждает с ним дальнейшие действия по поводу партии
+товара для Wade».
+
+Сян Юань: «Кто такой Лао Лян?».
+
+Линь Цинцин объяснила: «Лян Лян».
+
+Какое имя… Сян Юань про себя усмехнулась.
+
+Линь Цинцин: «У нас был контракт с Wade на разработку трекера. Кажется, это был некоммерческий проект, просто пробная
+партия. Чэнь Шань долго уговаривала Wade, и они согласились только ради босса, ведь Wade когда-то хотели его переманить.
+Но с этой партией товара возникли проблемы, и Wade разочаровались в боссе. Лян Лян — главный инженер отдела разработок
+Wade. Он уже много лет не занимается делами, отошел от дел, но ради босса он пытается уладить конфликт с руководством
+Wade».
+
+«А почему возникли проблемы?».
+
+«Точно не знаю. Наверное, кто-то на работе думал о любви и нарисовал винт №1 вместо винта №2. А на заводе не разбираются
+в этом, сделали все по чертежам, и вся партия товара ушла с браком». В голосе Линь Цинцин звучала ирония.
+
+Сян Юань: «Гао Лэн?».
+
+Линь Цинцин: «Гао Лэн не настолько компетентен, чтобы делать такие вещи. Это Ли Чи. Но Гао Лэн тоже виноват, потому что
+он проверял чертежи».
+
+«А Сюй Яньши ничего не сделал?».
+
+«Босс тогда был в Пекине, всем занимался Ли Чи. Все думали, что это мелкая ошибка, которую можно исправить. Но Wade
+раздули из этого скандал и обвинили во всем босса. В общем, все в первой группе сейчас на нервах».
+
+Сян Юань подошла к стеклянной двери конференц-зала и заглянула внутрь через щель в жалюзи. Напротив Сюй Яньши сидел
+мужчина с волевым лицом, которому было около шестидесяти. У него были седые волосы на висках, которые были особенно
+заметны в свете ламп.
+
+Сюй Яньши сегодня был одет в камуфляжную куртку, спортивные штаны были заправлены в ботинки Dr. Martens [6], что делало
+его ноги еще длиннее. Он сидел во главе стола, слегка отодвинув стул, и спокойно разговаривал с Лян Ляном.
+
+Когда Лян Лян ответил на звонок и собрался уходить, Сюй Яньши встал и проводил его до двери. Вернувшись, он увидел Сян
+Юань, которая стояла у входа с одноразовым стаканчиком горячего чая в руках и подобострастно улыбалась, глядя на
+красивого мужчину в камуфляже: «Руководитель Сюй, не хотите ли чаю?».
+
+Не бывает дыма без огня.
+
+Сюй Яньши взял стакан, равнодушно поблагодарил ее и, не дав ей сказать ни слова, прошел мимо нее в конференц-зал.
+
+Он закрыл дверь на ключ.
+
+Сян Юань, оставшись за дверью: «…».
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Нет ни денег, ни перьев** (身无分文, shēn wú fēn wén) — китайская идиома, означающая «быть без гроша в кармане».
+
+[2] **Сюй Юань** (许鸢, xǔ yuān) — имя подруги Сян Юань.
+
+[3] **Лай Фэйбай** (赖飞白, lài fēibái) — имя, вероятно, относится к отцу Сян Юань.
+
+[4] **Erkang** — отсылка к популярному китайскому мему. Ли Юнбяо — персонаж сериала «Моя прекрасная принцесса», который
+постоянно кричал «Эркай!» (имя другого персонажа).
+
+[5] **Лао Лян** (老梁, lǎo liáng) — уважительное обращение к Лян Ляну. «Лао» (老) — приставка, используемая для
+обозначения старшего по возрасту или положению человека.
+
+[6] **Dr. Martens** — марка обуви, известная своими ботинками с толстой подошвой.
+

13.md

@@ -0,0 +1,236 @@
+## Запертая дверь
+
+Сян Юань, решив попробовать, повернула ручку двери и с удивлением обнаружила, что Сюй Яньши не запер ее. Она радостно
+вошла.
+
+Она тихо подошла к мужчине и села на стул. Сюй Яньши лениво откинулся на спинку кресла, снял очки, закрыл глаза и
+массировал переносицу двумя пальцами. Он выглядел недовольным.
+
+Она с заботой спросила: «Что-то случилось?».
+
+Сюй Яньши не ответил. Помолчав немного, он открыл глаза, снова надел очки и, глядя на нее немного расфокусированным
+взглядом, тихо спросил: «Тебе что-то нужно?».
+
+Его голос был хриплым и сонным, как будто он только что проснулся. У Сян Юань екнуло сердце. Она пришла в себя,
+откинулась на спинку стула и с беззаботной улыбкой сказала: «Просто хотела узнать, как ты».
+
+Сюй Яньши усмехнулся, все еще лениво развалившись в кресле. Он протянул руку, открыл ноутбук и, вводя пароль одной
+рукой, с недоверием поднял брови: «Ты такая добрая?».
+
+Когда экран ноутбука загорелся, Сян Юань посмотрела на него и увидела, что он совершенно пустой. Конечно, такой
+дисциплинированный мужчина, как он, даже рабочий стол на компьютере держит в чистоте.
+
+Сян Юань задумчиво отвела взгляд от его компьютера и в шутку спросила: «А ты знаешь, как меня раньше звали?».
+
+Сюй Яньши посмотрел на нее: «Как?».
+
+«Сян Шаньлян [1]», — Сян Юань не стала скрывать, она всегда рассказывала эту историю как анекдот. — «На самом деле, меня
+хотели назвать Сян Шань, но сотрудник полиции, который регистрировал мое рождение, ошибся и написал Сян Шаньлян. Я
+долгое время жила с этим именем, пока одноклассники в начальной школе не начали смеяться надо мной, называя меня
+принцессой Мэри Сью [2]. Тогда я сменила имя на Сян Юань. И вообще, у всех в моей семье были изменены имена. Моего
+дедушку звали Сян Гуанмин [3]. А моего брата хотели назвать Сян Жикуй [4]».
+
+Сюй Яньши, услышав про Сян Жикуй, не смог сдержать улыбки. Он слушал ее рассеянно, уголки его губ слегка приподнялись.
+
+Имена им всем дала бабушка. Настоящее имя дедушки Сян было Сян Гуанмин. Однажды он сильно поссорился с бабушкой, и,
+будучи молодым и вспыльчивым, он сказал ей в сердцах: «Если я еще раз буду потакать твоим капризам, пусть меня будут
+звать твоей фамилией!».
+
+На следующий день он сменил имя на Сыту Минтянь [5]. Сян Юань слышала эту историю от старших родственников, ведь когда
+дедушку звали Сян Гуанмин, ее отцу было всего два-три года. В то время компания только начинала свою деятельность,
+поэтому немногие знали настоящее имя дедушки.
+
+Сян Юань, увидев, что он улыбнулся, тут же сказала: «А мой брат такой забавный!».
+
+Сюй Яньши все еще сидел, развалившись в кресле, и одной рукой водил мышкой, просматривая рабочую почту. Он не отрывал
+глаз от экрана, даже пил воду, не глядя, и ничего не говорил.
+
+Сян Юань продолжила: «Когда я училась в средней школе, я купила что-то на Taobao [6] и меня обманули на 200 юаней. Тогда
+мой брат нашел в интернете хакера, чтобы тот помог мне вернуть эти деньги…».
+
+Сюй Яньши, не отрываясь от экрана компьютера, закончил ее фразу:
+
+«…и его обманули на 2000 юаней?».
+
+Сян Юань опешила, ее рот открылся от удивления: «Ой, как ты узнал?».
+
+«Ты рассказывала мне об этом в старших классах», — Сюй Яньши, наконец, посмотрел на нее.
+
+«У меня есть еще одна история».
+
+Сюй Яньши, что было для него нехарактерно, не прогнал ее, а сложил руки на груди и спокойно сказал: «Рассказывай».
+
+«Когда мой брат был маленьким, он воровал деньги у бабушки, и она ничего не замечала. Но однажды она его поймала, и брат
+спросил ее, как она узнала. На самом деле, это я ей рассказала. Я тогда очень испугалась, думала, что бабушка меня
+выдаст. Но она сказала, что ей это подсказал Будда, потому что она буддистка. А потом, когда брат снова украл у нее
+деньги, и она его поймала, знаешь, что он сказал?».
+
+Сюй Яньши подыграл ей: «И что же?».
+
+Сян Юань загадочно улыбнулась: «Он сказал, что это Будда велел ему взять деньги».
+
+Сюй Яньши рассмеялся.
+
+…
+
+За дверью конференц-зала Гао Лэн и Ши Тянью то и дело поглядывали на них через жалюзи.
+
+Гао Лэн с недоумением чесал голову. Он заметил, что босс, который последние несколько дней был хмур, наконец-то
+расслабился и даже сидел, скрестив руки на груди, и улыбался.
+
+Болтушка и высокомерный? Кажется, они неплохо подходят друг другу.
+
+Ши Тянью подумал о том же самом и с сожалением сказал: «Я давно не видел, чтобы босс так улыбался. Это здорово. Нужно
+быть добрее к руководителю Сян, пусть она почаще радует босса. Он такой красивый, когда улыбается, такой
+привлекательный».
+
+Гао Лэн с подозрением посмотрел на него: «Что ты задумал?».
+
+«Что я задумал? Это вы все время покушаетесь на мое добро», — проворчал Ши Тянью. — «Ты думаешь, я не знаю, что ты с Ли
+Чи тайком пили мой «Тайтай Цзинсинь»? Не знаю, пил ли его босс, но лучше перестраховаться. В этот раз я спрятал его так,
+что вы его никогда не найдете».
+
+Гао Лэн презрительно закатил глаза. Куда бы Ши Тянью ни спрятал свой напиток, это не поможет. На самом деле, первым, кто
+его воровал, был Юй Чжи. И каждый раз, когда Ши Тянью замечал пропажу и собирался перепрятать напиток, Юй Чжи уже
+устанавливал на коробку GPS-трекер.
+
+Легок на помине.
+
+Юй Чжи как раз в этот момент вошел в офис, с удовольствием попивая «Тайтай Цзинсинь» Ши Тянью. Но он не ожидал, что Ши
+Тянью сегодня не пошел спать в комнату отдыха, а сидел на своем рабочем месте.
+
+Ши Тянью тоже хотел узнать, кто этот мерзавец, который ворует его «Тайтай Цзинсинь». Он только что купил новую коробку,
+а там уже осталось меньше половины!
+
+Гао Лэн кашлянул и начал отчаянно подмигивать Юй Чжи. Юй Чжи быстро среагировал и спрятал напиток за спину. Но Ши Тянью
+уже все видел. Он размял кости, встал со стула и, тяжело ступая, как кошка, подошел к Юй Чжи: «Юй Чжи, я даже во сне не
+мог подумать, что виновником окажешься… ты!».
+
+Ши Тянью был ростом 180 сантиметров и не церемонился, когда дело доходило до драки. Юй Чжи пытался сохранять
+спокойствие, но все равно заикаясь, пытался остановить его: «Спо… спокойно… спокойно… я только что придумал новый
+рецепт. «Тайтай Цзинсинь» вкуснее с колой. Это успокаивает разум и убивает сперматозоиды. Через сто дней ты точно
+станешь… женщиной…».
+
+…
+
+В конференц-зале…
+
+Сюй Яньши, наверное, заметил, как Гао Лэн постоянно смотрит на них через жалюзи, и услышал крики Ши Тянью и Юй Чжи. Ему
+это надоело, и он взял пульт от жалюзи и закрыл их.
+
+Гао Лэн фыркнул: «Не хотите показывать, ну и ладно!».
+
+Сюй Яньши откинулся на спинку кресла, устроился поудобнее и спросил: «Ты пришла рассказать мне анекдоты?».
+
+«Можно и так сказать», — Сян Юань смущенно потерла кончик носа.
+
+«Да ладно тебе», — Сюй Яньши ей не поверил. Он закрыл ноутбук. — «То воду приносишь, то анекдоты рассказываешь. Что, ты
+даже заметила, что у меня плохое настроение?».
+
+Сян Юань продолжала улыбаться: «Просто мне кажется, что все в последнее время очень напряжены. Неужели проблема с Wade
+настолько серьезная? Что будет в худшем случае?».
+
+Проблема с Wade…
+
+Сюй Яньши уже давно бросил курить, но в последнее время он так нервничал, что ему хотелось закурить. Но он сдержался,
+отвернулся и тихо сказал: «Нельзя сказать, что все очень серьезно. В худшем случае они разорвут с нами контракт, в том
+числе и по предыдущим проектам, связанным с системами Wade. Возможно, нам придется выплатить им неустойку. Но пока
+ничего не решено».
+
+Сян Юань удивилась: «Настолько серьезно? Из-за этой партии товара?».
+
+Сюй Яньши натянуто улыбнулся, скорее, это была горькая улыбка. В его глазах читались разочарование и уныние.
+
+«Возможно, это не связано с другими. Пока точно не известно».
+
+Сян Юань вдруг почувствовала боль, глядя на его уныние, как будто что-то важное ускользает от нее, но она не может этого
+удержать. Тот гордый юноша, которого она знала, остался в прошлом.
+
+Она не могла притворяться, что ничего не замечает, и спросила его, в чем дело.
+
+Она вдруг пожалела, что поспорила с отцом. Если бы не этот спор, она бы сейчас могла ему помочь. Она могла бы не только
+помочь ему перейти в штаб-квартиру, но и сделать все, что он захочет. Она могла бы купить ему не одну квартиру в
+пределах четвертого транспортного кольца, а сколько угодно квартир в центре города. Она могла бы найти лучших врачей в
+мире для его брата.
+
+Чем больше она об этом думала, тем больше ей хотелось ему помочь. Но ее мысли прервал его холодный кашель.
+
+Сюй Яньши постучал костяшками пальцев по столу: «Говори, что тебе нужно. Ты хочешь меня о чем-то попросить?».
+
+Ах да, она сейчас всего лишь девушка, которая переживает из-за счета по кредитной карте на 40 000 юаней. Сян Юань решила
+не ходить вокруг да около: «Ты недавно пересылал ссылку на конкурс стартапов. Я хочу в нем участвовать».
+
+«Ты?», — Сюй Яньши скептически посмотрел на нее. — «Ты ошиблась дверью. Им не нужны ведущие».
+
+Сян Юань пожалела, что только что жалела его, и закатила глаза: «Я хочу участвовать от имени нашей компании».
+
+Сюй Яньши: «Зачем?».
+
+Мозг Сян Юань заработал на полную мощность, и она, не моргнув глазом, процитировала слова Лу Синя [7], которые знала
+наизусть: «Чтобы внести свой вклад в развитие науки и техники нашей страны, быть активным и целеустремленным молодым
+человеком, делиться своим светом и теплом с другими».
+
+Сюй Яньши усмехнулся: «Если бы ты сказала, что хочешь выиграть приз, это звучало бы убедительнее».
+
+Сян Юань с улыбкой спросила: «А ты не хочешь участвовать? Приз поделим поровну. Или 70% тебе, 30% мне. Я не жадная. Ну
+ладно, дайте мне 30 000, остальное забирайте».
+
+«Не хочу».
+
+Сян Юань заволновалась: «Ну почему? Руководитель Сюй, такой хороший конкурс, почему вы не хотите участвовать? Если вы не
+хотите, то дайте мне в команду кого-нибудь из своих сотрудников, кто разбирается в технике. Я уверена, что вы бы
+победили, почему вы не хотите попробовать? И вообще, вы же пересылали ссылку, значит, хотели участвовать!».
+
+Сюй Яньши молчал.
+
+«Я правда очень хочу участвовать. Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить репутацию компании в
+глазах Wade. Я не только ради денег. Если бы у меня была возможность поработать вместе с… вами, я была бы очень рада,
+даже если мы не выиграем. В жизни бывают неудачи. Если бы мы всегда побеждали, мы бы обидели автора поговорки «Неудача —
+мать успеха» [8]».
+
+Она долго думала, кто автор этой поговорки, а потом положила голову на стол, подперла подбородок руками и жалобно
+посмотрела на него: «Ты же пожелал мне, чтобы все мои желания исполнялись. Это мое самое заветное желание!».
+
+Сюй Яньши все еще молчал, опустив голову.
+
+Сян Юань тихонько протянула руку и потянула его за рукав: «Ну и что, что у успеха есть мама?».
+
+Сюй Яньши поднял голову и встретился с ее полными надежды глазами. Ее наивность, любознательность и вера в будущее были
+такими чистыми, какими он не видел уже много лет.
+
+Казалось, ее всегда оберегали, и ее жизнь всегда была светлой и беззаботной.
+
+Сюй Яньши снова опустил голову и высвободил свой рукав.
+
+Сян Юань опешила, улыбка на ее лице медленно исчезла, ее рука застыла в воздухе.
+
+«Из-за этого инцидента Wade отстранили нас от участия в конкурсе», — Сюй Яньши откинулся на спинку кресла, слегка
+повернул голову и посмотрел в окно. Его голос был низким и хриплым, как будто он разрывал ей сердце. — «Прости, я ничем
+не могу тебе помочь».
+
+В этот момент он смотрел в окно, как загнанный зверь. В нем чувствовалась сила, способная противостоять всему миру, но в
+то же время его глаза были полны печали.
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Сян Шаньлян** (向善良, xiàng shànliáng) — имя, которое случайно дали Сян Юань при рождении. «Шаньлян» (善良)
+означает «добрый, добросердечный».
+
+[2] **Мэри Сью** — термин, используемый для обозначения идеализированного персонажа, который слишком совершенен и
+нереалистичен.
+
+[3] **Сян Гуанмин** (向光明, xiàng guāngmíng) — имя дедушки Сян Юань. «Гуанмин» (光明) означает «светлый, яркий».
+
+[4] **Сян Жикуй** (向日葵, xiàng rìkuí) — имя, которое хотели дать брату Сян Юань. «Жикуй» (日葵) означает «подсолнух».
+
+[5] **Сыту Минтянь** (司徒明天, sītú míngtiān) — имя, которое дедушка Сян Юань взял после ссоры с бабушкой. «Сыту» (
+司徒) — фамилия, «Минтянь» (明天) означает «завтра».
+
+[6] **Taobao** — китайская платформа электронной коммерции, аналог eBay или Amazon.
+
+[7] **Лу Синь** (鲁迅, lǔ xùn) — известный китайский писатель, эссеист и литературный критик.
+
+[8] **Неудача — мать успеха** — популярная поговорка, которая означает, что из неудач можно извлечь уроки и добиться
+успеха в будущем.
+
+

14.md

@@ -0,0 +1,257 @@
+## Встреча с прошлым
+
+В выходные Сян Юань собрала вещи и решила ненадолго съездить в Пекин.
+
+Она решила, что во что бы то ни стало уговорит дедушку временно вернуть ей контроль над финансами. Она просто не могла
+смотреть на то, как Сюй Яньши унывает. Но, прилетев в Пекин, она обнаружила, что дома никого нет.
+
+Сыту Минтянь и Лай Фэйбай уехали за границу на международную выставку. Дома была только экономка, тетя Лю. Сян Юань
+оставила вещи в своей комнате и, не найдя Цзямяня [1], спустилась вниз и спросила тетю Лю: «Где мой брат?».
+
+Тетя Лю, видя, что она вся в поту, налила ей стакан воды: «Наверное, на аэродроме. Как только дедушка уехал, он тоже
+уехал».
+
+Сян Юань знала, что Цзямянь несколько лет назад открыл аэродром в районе Тринадцати гробниц [2] в Пекине. Организовать
+частные полеты в Китае было очень сложно, авиационные правила были строгими, и получить лицензию на коммерческую
+деятельность было непросто. Но у Цзямяня был друг, Лу Хуайчжэн [3], который служил в ВВС. Именно он помог ему получить
+лицензию. Он был не только красивым, но и веселым, общительным парнем. После окончания университета Сян Юань от скуки
+получила лицензию пилота, и сейчас у нее чесались руки.
+
+Тетя Лю, видя, что она не собирается уходить, спросила: «Ты возвращаешься в Сиань? Или мне велеть прислуге убрать твою
+комнату?».
+
+Сян Юань махнула рукой, показывая, что не нужно спешить: «Не убирайте, я скоро вернусь».
+
+«Так срочно?», — тетя Лю, не обращая на нее внимания, с подозрением пошла на кухню. — «Кто не знает, подумает, что у
+тебя там появился парень».
+
+Сян Юань, пившая воду, поперхнулась от неожиданного замечания тети Лю. Она вытерла рот салфеткой и с вызовом сказала: «У
+меня нет времени на парней».
+
+Непонятно, что она пыталась скрыть, но в ее голове вдруг возник образ одного человека. Но она тут же решила, что это
+невозможно, и, раздраженно покачав головой, поставила стакан: «Я уезжаю завтра утром, ужинать дома не буду. Не готовьте
+мне ужин».
+
+Затем раздался хлопок двери, входная дверь виллы медленно закрылась, и в доме снова воцарилась тишина.
+
+«Эта девчонка такая непостоянная», — со смехом пробормотала тетя Лю.
+
+Раз Лай Фэйбая не было, Сян Юань решила поехать на машине, но у нее не было ключей, дедушка забрал их все. К счастью, у
+Цзямяня, этого «подсолнуха», была совесть, и он оставил ей ключи от машины под кроватью.
+
+Но машина давно стояла без дела, и в ней нужно было заправить бензин. Сян Юань села за руль, посмотрела на мигающую
+красную лампочку на приборной панели и впервые поняла, что значит «беда не приходит одна».
+
+Она надела кепку, закрывшую половину лица, и нашла где-то старые солнцезащитные очки, спрятавшись за ними. Только после
+этого она неохотно поехала на заправку. Под пристальным взглядом заправщика она, стараясь сохранять спокойствие,
+протянула ему купюру в 100 юаней [4] через приоткрытое окно и сказала: «98-й, 50 юаней».
+
+Заправщик, как будто не поверив своим ушам, посмотрел на нее вопросительно: «50 юаней на такую машину?». Сян Юань с
+серьезным видом добавила:
+
+«И сдачу 50 юаней, пожалуйста. Спасибо».
+
+«…».
+
+В любом случае, она поездит на машине только сегодня, а дальше пусть заправляет тот, кто будет на ней ездить.
+
+Сюй Юань, только что закончив ночную смену, сонная вышла из здания редакции «Сячун Юйбин» [5] и увидела дорогую машину с
+логотипом Maserati, припаркованную у входа. Она несколько секунд смотрела на нее, прежде чем открыть дверь и сесть.
+
+«Ты что, вернулась? Задание выполнила?», — спросила Сюй Юань и, почувствовав холод, потерла руки и огляделась. — «Почему
+кондиционер не включен?».
+
+«Бензин кончился», — Сян Юань тяжело вздохнула и честно призналась: «Я заправила на 50 юаней. Если не включать
+кондиционер, можно проехать 80 километров».
+
+«А работники заправки не вызвали полицию?», — со смехом спросила Сюй Юань.
+
+Сян Юань закатила глаза: «У них есть профессиональная этика. Не верю, что никто никогда не заправлял на 50 юаней».
+
+Сюй Юань не согласилась, покачала головой и сказала: «Наверняка есть люди, которые заправляют на 50 юаней. Но на такой
+машине, как у тебя… думаю, таких немного».
+
+«Выходи, я уезжаю в Сиань», — притворно рассердилась Сян Юань.
+
+Сюй Юань засмеялась и спросила: «А зачем ты вообще приехала?».
+
+Сян Юань с грустью посмотрела в окно: «Хотела кое-что обсудить с дедушкой, но он уехал за границу. Ладно, подожду, пока
+он вернется».
+
+«Что за дело такое срочное?», — Сюй Юань стало любопытно.
+
+Сян Юань отвела взгляд, посмотрела на серое, туманное небо за окном и впервые солгала Сюй Юань: «Да так, по работе».
+
+Сюй Юань промычала «а» и, глядя на ее задумчивый вид, сказала: «На самом деле, ты можешь добиться успеха в чем угодно,
+если захочешь. Если бы ты раньше хорошо училась, ты бы, наверное, стала отличницей, может быть, даже представляла бы
+школу на каких-нибудь мероприятиях».
+
+Сян Юань пришла в себя, отвела взгляд от окна и спросила: «Каких мероприятиях?».
+
+«Я так и знала, что ты не читаешь чат», — Сюй Юань знала, что Сян Юань обычно не читает сообщения в групповых чатах. Она
+достала телефон из сумки, долго искала в галерее и, наконец, нашла фотографию, сделанную несколько дней назад. Она
+показала ее Сян Юань: «В этом году у нашей школы юбилей, и каждый класс выбрал несколько выпускников, которые хорошо
+учились и добились успеха в жизни, чтобы они рассказали ученикам о своем опыте сдачи экзаменов и ведения бизнеса. Но Сюй
+Яньши, кажется, не приглашали».
+
+Тут Сюй Юань, пока Сян Юань смотрела фотографии, спросила: «Кстати, ты же недавно виделась с ним? Вы потом общались?».
+
+Сян Юань еще не рассказала Сюй Юань, что Сюй Яньши работает в компании ее дедушки. Она подсознательно считала это их
+секретом. К тому же, Сян Юань не хотела, чтобы ее бывшие одноклассники знали о нынешнем положении Сюй Яньши.
+
+И зачем она тогда проболталась? Она замерла, глядя на экран телефона, и сказала Сюй Юань: «Да, мы случайно виделись пару
+раз, но особо не общались. Кстати, не нужно просить своего брата искать мне машину. Он же не продает машины».
+
+«Я так и подумала. Такой талантливый ученик, как он, не мог опуститься до продажи машин», — Сюй Юань, казалось,
+вздохнула с облегчением. Даже ей казалось, что Сюй Яньши не должен был так закончить. — «А чем он сейчас занимается?».
+
+Сян Юань уклончиво промычала, не желая развивать эту тему, и перевела разговор: «А как Ли Ян [7] попал в список
+выступающих? Он же учился средне?».
+
+Ли Ян действительно учился средне, он был где-то посередине класса. Не говоря уже о Сюй Яньши, он даже в десятку лучших
+редко попадал. Сян Юань это хорошо помнила, потому что он после каждого урока бегал в 9 класс к Сюй Яньши, чтобы задать
+ему вопросы. Он был очень старательным, но ему не хватало таланта. Но он был хорошим и честным парнем.
+
+Сюй Юань: «Он добился успеха в бизнесе, разрабатывает мобильные приложения. Знаешь, то популярное приложение, Моли [8]?
+Это его рук дело».
+
+«Приложение для знакомств?», — машинально спросила Сян Юань.
+
+«Да ты что!», — Сюй Юань закатила глаза, забрала телефон и показала ей приложение. — «Вот это. Это приложение-дневник.
+Если у тебя плохое настроение, ты можешь выплеснуть свои негативные эмоции здесь, а не в WeChat Moments или Weibo [9]».
+
+«Звучит как-то мрачно».
+
+Сюй Юань: «У всех молодых людей бывают плохие дни. Ли Ян на самом деле очень умный, просто в нашей школе было много
+отличников. Он просто потерялся на их фоне. Вот, например, наш староста, тот пухлый мальчик, который чуть не обмочился
+от страха на экзамене, сейчас работает прокурором. А староста класса и ответственная за учебу сейчас работают в
+секретариате мэрии. Ах да, еще Чжун Лин [10], помнишь ее? Дочь учительницы Чжун, нашей классной руководительницы».
+
+Конечно, помню. Как ее можно забыть? Она была школьным репортером и писала всякие гадости про учеников, намекая, что у
+ученика А проблемы с поведением, а у ученика Б — с воспитанием. И нельзя было жаловаться, иначе тебе бы не
+поздоровилось.
+
+«Она же была влюблена в Сюй Яньши, учительница Чжун постоянно вызывала его на разговоры. А сейчас у нее все хорошо,
+говорят, она работает журналисткой на телевидении. Учительница Чжун всем рассказывает, что ее дочь пишет новости для
+Центрального телевидения [11]. Чжун Лин каждый день публикует свои новости в чате класса. В общем, у меня такое чувство,
+что зло восторжествовало, и мне это очень не нравится», — Сюй Юань, закончив свой рассказ, вернулась к предыдущей теме.
+— «Так чем же занимается Сюй Яньши? Ты так и не сказала. Я только что проверила список выступающих, его имени там
+действительно нет. От 9 класса пригласили Сюй Дань [12]. Сюй Дань, конечно, хорошо учился, но он же не сравнится с Сюй
+Яньши? Почему его пригласили?».
+
+«Может, он просто не хочет привлекать к себе внимание?», — Сян Юань вернула ей телефон. — «Я точно не знаю, чем он
+занимается. Кажется, какими-то научными исследованиями. Мы не общаемся».
+
+«Но ты же говорила, что виделась с ним пару раз? Он был на машине? На какой?».
+
+«Зачем тебе это знать?», — с подозрением спросила Сян Юань.
+
+Сюй Юань: «На днях была встреча выпускников, но ты была в Сиане, и мы тебя не позвали. В общем, было грустно. Я
+заметила, что те, кто добился наибольшего успеха, — это не те, кто лучше всех учился. Староста класса и ответственная за
+учебу, конечно, работают в секретариате мэрии, но, кроме высокого положения в обществе, у них ничего нет. У них обычные
+машины, денег особо нет. А те, кто, как Ли Ян, открыли свой бизнес, кроме денег, ничем не могут похвастаться. Maserati,
+Lamborghini… ключи от машин некуда девать. В общем, эти две группы начали спорить, язвительно переговариваться. Мне было
+неприятно на это смотреть. Казалось, что наши дружные одноклассники изменились, стали другими. Даже Ли Ян, такой простой
+и добрый парень, испортился из-за денег. Ты заметила, что в чате класса все давно не общаются?».
+
+«Через несколько лет все наладится. Сейчас просто период борьбы за власть. А когда все поженятся, родят детей, им будет
+не до этого», — Сян Юань, казалось, говорила с позиции опыта.
+
+Сюй Юань подумала, что в ее словах есть смысл, и кивнула. Вдруг она вспомнила: «Сегодня же День холостяка [13]! Вечером
+в Гунти [14] открывается новый бар, там бармен и владелец — просто красавчики. Пойдем?».
+
+«Конечно, пойдем! Кто не пойдет, тот трус», — сказала Сян Юань, пытаясь забыть образ унылого Сюй Яньши.
+
+Она, наверное, слишком долго была одна, раз любая собака на улице казалась ей привлекательной.
+
+…
+
+Но в тот вечер в новом баре проходила вечеринка киберспортивного клуба, который недавно выиграл чемпионат, и у входа
+собралась огромная толпа фанатов.
+
+Именно там Сян Юань встретила своего бывшего парня — Karma.
+
+Профессиональный игрок в King Pro League [15], лучший мидер [16] в Китае, он постоянно участвовал в различных турнирах и
+демонстрировал свое мастерство.
+
+Karma приехал последним. Увидев, что Сян Юань застряла у входа, он попросил своего помощника провести ее внутрь.
+
+Если бы Сян Юань знала, что это Karma, она бы не села к нему в машину. Но тут Сюй Юань, прикрыв рот рукой, воскликнула:
+«Боже, это же k-бог [17]!».
+
+Karma вежливо улыбнулся Сюй Юань: «Здравствуйте». Затем он повернул бейсболку козырьком назад, чтобы Сян Юань могла его
+видеть, и мягко улыбнулся: «Садитесь, я вас проведу».
+
+…
+
+9 вечера, Личжоу [18].
+
+Гао Лэн, как сумасшедший, писал сообщения в чате технического отдела, отмечая всех.
+
+Гао Лэн: «@Все, боже мой!!! Угадайте, кого я только что увидел в трансляции k-бога?!!».
+
+Юй Чжи: «Karma?».
+
+Гао Лэн: «Да! Karma! Я, блин, увидел нашего руководителя в трансляции Karma!».
+
+Ли Чи: «Сян Юань? Но она же не играет в игры? Как она оказалась среди киберспортсменов?».
+
+Гао Лэн: «Karma сказал, что вечером в баре будет шоу-матч, и сестра Юань — единственная счастливица, которую выбрали из
+зрителей!».
+
+Ли Чи: «Это «единственная» звучит очень иронично. У твоего k-бога, наверное, хорошее зрение, раз он смог разглядеть твою
+сестру Юань в такой толпе. Наверняка он долго выбирал».
+
+Юй Чжи: «А зачем ее выбрали? Чтобы она играла с k-богом? Сян Юань умеет играть?».
+
+Через полминуты Гао Лэн ответил:
+
+— «Нет, она будет сидеть рядом с k-богом и наблюдать за его игрой».
+
+Все: «??????? Что за хитрый способ флирта? K-бог, наверное, запал на нее?!».
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Цзямянь** (家冕, jiāmiǎn) — имя брата Сян Юань.
+
+[2] **Тринадцать гробниц** (十三陵, shísān líng) — место захоронения 13 императоров династии Мин, расположенное недалеко
+от Пекина.
+
+[3] **Лу Хуайчжэн** (陆怀征, lù huáizhēng) — имя друга Цзямяня.
+
+[4] **Мао Цзэдун** (毛爷爷, máoyéye) — сленговое название купюры в 100 юаней, на которой изображен Мао Цзэдун.
+
+[5] **Сячун Юйбин** (夏虫语冰, xiàchóng yǔ bīng) — название редакции, в которой работает Сюй Юань. Дословно переводится
+как «летние насекомые говорят о льде», что является метафорой для обозначения человека, который говорит о вещах, которых
+он не понимает.
+
+[6] **Maserati** — итальянский производитель автомобилей класса люкс.
+
+[7] **Ли Ян** (李杨, lǐ yáng) — имя одноклассника Сян Юань.
+
+[8] **Моли** (莫里, mòlǐ) — вымышленное название приложения.
+
+[9] **Weibo** — китайская социальная сеть, аналог Twitter.
+
+[10] **Чжун Лин** (钟灵, zhōng líng) — имя дочери учительницы Чжун.
+
+[11] **Центральное телевидение Китая** (CCTV) — государственная телекомпания Китая.
+
+[12] **Сюй Дань** (许琞, xǔ dàn) — имя одноклассника Сян Юань.
+
+[13] **День холостяка** (光棍节, guānggùn jié) — неофициальный праздник, отмечаемый в Китае 11 ноября. В этот день
+одинокие люди празднуют свое одиночество.
+
+[14] **Гунти** (工体, gōngtǐ) — сокращенное название Пекинского рабочего стадиона, вокруг которого расположено множество
+баров, клубов и ресторанов.
+
+[15] **King Pro League (KPL)** — профессиональная лига по игре Honor of Kings.
+
+[16] **Мидер** (中单, zhōngdān) — роль в игре Honor of Kings, игрок, который сражается на средней линии.
+
+[17] **K-бог** (k神, k shén) — прозвище Karma. «K» — первая буква его ника, «бог» (神, shén) — уважительное обращение к
+человеку, который достиг высокого уровня мастерства в чем-либо.
+
+[18] **Личжоу** (溧州, lìzhōu) — вымышленное название города.
+
+

15.md

@@ -0,0 +1,229 @@
+## Неожиданный поворот
+
+Гао Лэн, листая ленту Weibo во время трансляции Karma, от скуки решил проверить список друзей. И тут он заметил, что у
+одного человека, чей аккаунт обычно был неактивен, сегодня горела зеленая точка, означающая, что он онлайн.
+
+Он решил написать ему сообщение: «Привет?».
+
+Ответа не последовало.
+
+Он написал еще одно сообщение: «Ты… почему ты в Weibo?».
+
+xys: «Что-то нужно?».
+
+Гао Лэн — твой дедушка: «Нет, просто интересно, почему ты онлайн. Ты же забыл пароль?».
+
+xys: «Только что восстановил».
+
+Гао Лэн пролистал его страницу и с удивлением обнаружил, что у Сюй Яньши, который обычно был подписан на 5 человек,
+теперь 6 подписок. Любопытство взяло верх, и он зашел посмотреть, на кого подписался Сюй Яньши. Его мозг взорвался, а
+лицо, обычно бесстрастное, расплылось в улыбке.
+
+Он просто не мог поверить своим глазам.
+
+Босс подписался на… Karma!!!
+
+Гао Лэн, словно открыв новую землю, сделал скриншот и отправил его в чат, где общались все, кроме босса.
+
+Гао Лэн: «Черт, босс подписался на k-бога. Как думаете, он сейчас смотрит трансляцию Karma?».
+
+Ли Чи: «Не может быть, он же говорил, что не играет в игры. Он лучше поспит в это время».
+
+Юй Чжи: «Но все возможно. Ведь Сян Юань выбрали, чтобы она сидела рядом с Karma и смотрела, как он играет. Представьте:
+Karma, этот красавчик, мастерски играет, да еще и флиртует. Сидишь рядом с ним, разве сердце не забьется чаще? Босс,
+как (по его мнению) самый красивый мужчина, которого Сян Юань когда-либо встречала, наверное, почувствовал угрозу. Это
+нормально, мужская гордость».
+
+Чжан Цзюнь: «О чем вы говорите?».
+
+Ли Чи: «Малыш, тебе рано еще об этом знать. Это мужской разговор».
+
+Чжан Цзюнь: «Юй Чжи младше меня».
+
+Юй Чжи, обиженно: «Кто сказал, что я маленький?».
+
+Чжан Цзюнь: «Я имел в виду, что ты… младше».
+
+Ши Тянью: «А где Гао Лэн?».
+
+Через минуту Ли Чи написал: «Быстрее, смотрите трансляцию, Гао Лэн, кажется, с ума сошел…».
+
+Все бросились смотреть, как Гао Лэн сходит с ума.
+
+В чате трансляции Karma сообщения появлялись с бешеной скоростью, экран был белым от сообщений, которые накладывались
+друг на друга, и невозможно было разобрать, кто что пишет. Сообщения Гао Лэна терялись в этом потоке. Тогда он, впервые
+в жизни, потратил 5 юаней, чтобы отправить сообщение, которое будет выделяться на фоне остальных. Он выбрал яркий шрифт,
+а цвет шрифта — зеленый.
+
+[ @Гао Лэн — твой дедушка: «Босс! Я знаю, что ты здесь. Я впервые в жизни потратил деньги на цветное сообщение для тебя»]
+.
+
+Все рассмеялись, но все были довольны тем, что Гао Лэн выбрал именно зеленый цвет.
+
+Ли Чи: «Гао Лэн, почему ты сегодня такой смелый?».
+
+Гао Лэн: «Угадай».
+
+Ши Тянью: «Ты опять пил мой «Тайтай Цзинсинь»?».
+
+Чжан Цзюнь: «…Жалко босса».
+
+Ли Чи отправил стикер с урной: «Я посмотрел, тебе, наверное, такая подойдет. Ты же маленький».
+
+Гао Лэн: «Отвали».
+
+Пока все шутили и подкалывали друг друга, Юй Чжи вдруг написал небольшое эссе:
+
+«Подумайте, если босс не смотрит трансляцию, то он не знает, что Гао Лэн отправил ему зеленое сообщение. Так что ему
+нечего бояться, он все равно ничего не знает. Но если завтра босс будет ругаться на Гао Лэна, значит, он смотрел
+трансляцию. И тогда возникает вопрос: почему босс, который никогда не интересовался киберспортом и не играл в игры,
+вдруг решил посмотреть эту трансляцию? Из-за Сян Юань? Или из-за Сян Юань? Босс не хочет, чтобы мы его раскусили,
+поэтому, даже если он злится, он будет делать вид, что ничего не произошло. Так что сегодня Гао Лэн, наконец, отомстил
+боссу за все издевательства. Но я не верю, что ты сам до этого додумался. Наверняка это сестра Шу тебя надоумила, и
+деньги тебе тоже она дала. Ты же такой жадный, разве ты бы сам до этого додумался?».
+
+Гао Лэн: «Молодец, Сяо Юй Чжи. Но ты ошибся в одном: деньги я сам заплатил».
+
+Ли Чи тут же удалил стикер с урной: «6666666 [1], я вам не ровня».
+
+Чжан Цзюнь: «Боже, как же жалко босса…».
+
+…
+
+Сян Юань тоже увидела сообщение Гао Лэна.
+
+Karma, немного раздраженный, выключил микрофон и пробормотал: «Что за фальшивый фанат? Зачем он привлекает к себе
+внимание в моей трансляции? Мне как-то не по себе».
+
+Сян Юань в последнее время была чувствительна к слову «босс», поэтому она машинально подняла голову и посмотрела на
+ярко-зеленое сообщение. Но она не придала этому значения, решив, что это просто очередная выходка технарей.
+
+Менеджер, сидевший рядом, равнодушно играл в телефоне и сказал: «Он же потратил деньги, и эти деньги пошли тебе в
+карман. Какая тебе разница, на кого он их тратит? Главное, что он их тратит. Лучше сконцентрируйся на игре. И вообще, ты
+же не в первый раз видишь фальшивых фанатов. Когда на тебя набросились фанатки во время встречи с фанатами и кричали
+«Few» [2], ты же был доволен?».
+
+Karma был типичным избалованным мальчиком, очень ревнивым и мелочным. В начале их отношений Сян Юань казалось, что он
+милый: красивый, хорошо играет, умеет флиртовать. Но со временем все его недостатки вылезли наружу. Он был очень
+ранимым, как девочка. Когда Сян Юань видела негативные комментарии про Ashers, она просто расстраивалась, но не
+показывала виду.
+
+А Karma, когда его ругали, начинал сомневаться в себе, думал, что он уродливый и плохо играет. Сян Юань как-то спросила
+его: «Тебе так важно, что о тебе думают другие?». Karma, подумав, ответил: «Да, мне это важно, потому что я публичная
+личность». Когда Karma проигрывал в игре, ему доставалось больше критики, чем другим игрокам, потому что у него было
+много фанатов, но и много хейтеров.
+
+Несколько раз его имя попадало в тренды Weibo из-за негативных комментариев, и Karma писал своему менеджеру, что хочет
+покончить с собой. Все были в панике и не отходили от него ни на шаг. Он был как ребенок, который постоянно нуждался в
+одобрении. Если его хвалили, он был на седьмом небе от счастья, а если ругали — впадал в депрессию. Все его эмоции
+зависели от мнения окружающих.
+
+После этого случая Сян Юань сделала еще один вывод о том, каким должен быть ее парень: внешность не главное, главное —
+характер.
+
+И тут у нее возник вопрос: а у Сюй Яньши хороший характер?
+
+Он высокомерный, но с чувством юмора. Но он, наверное, не такой ранимый, как Karma. Он столько пережил, у него,
+наверное, сильный характер, раз он все это время молчал и держался.
+
+Сян Юань открыла WeChat и увидела сообщения о трансляции в чате технического отдела.
+
+Значит, он посмотрел трансляцию, потому что увидел эти сообщения?
+
+Karma весь вечер флиртовал и демонстрировал свое мастерство, но Сян Юань смотрела на это с равнодушием.
+
+Но вдруг ее сердце забилось чаще.
+
+Одна мысль о том, что Сюй Яньши, возможно, смотрит трансляцию, волновала ее больше, чем сотни комплиментов от Karma. Сян
+Юань подумала, что, наверное, сходит с ума.
+
+Ты можешь влюбиться в кого угодно, только не в него!
+
+Сян Юань пыталась убедить себя в этом, но ее рука уже сама набрала сообщение Сюй Яньши: «Ты смотришь трансляцию?».
+
+Внимательные фанаты в чате заметили это и начали смеяться.
+
+[«Сидит рядом с k-богом и пишет сообщения какому-то парню? K-бог, держись»].
+
+[«Девушка такая милая!!! Эй, очнись! Посмотри на k-бога!! Рядом с тобой сидит самый обаятельный мужчина в мире, о чем ты думаешь?»]
+.
+
+[«Мне так интересно, кто этот парень, раз девушка игнорирует такого красавчика, как k-бог»].
+
+[«Может, она просто общается с другом? Эти фанатки такие надоедливые»].
+
+Сян Юань ничего не замечала. Она не ожидала, что Сюй Яньши ответит так быстро.
+
+xys: «Да».
+
+Сян Юань: «…Ты же говорил, что тебе это неинтересно?».
+
+xys: «Я просто проверяю».
+
+Сян Юань: «…».
+
+Убедительный аргумент.
+
+Сян Юань: «Тогда проверяй».
+
+В этот момент Karma, увидев сообщения фанатов, с подозрением посмотрел на нее и спросил, кому она пишет.
+
+Сян Юань не знала, что происходит в чате, и не подозревала, что фанаты следят за ней. Вопрос Karma показался ей таким
+обыденным, что она подумала, что он опять выключил микрофон, чтобы пофлиртовать с ней. Karma весь вечер то и дело
+выключал микрофон и говорил ей комплименты, и это ее уже достало.
+
+Поэтому она, не подумав, раздраженно ответила: «Парню!».
+
+Karma удивленно поднял брови, и тут Сян Юань поняла, что он не выключил микрофон.
+
+Потому что теперь все фанаты в чате писали: «У девушки есть парень, ха-ха-ха», «Наверное, ее парень очень красивый, раз
+она игнорирует k-бога, ха-ха-ха», «Karma потерпел фиаско в своем флирте», «Девушка, ну зачем ты так грубо отвечаешь?
+K-бог просто очень общительный».
+
+Сян Юань почувствовала, как у нее похолодели руки и ноги. Кровь прилила к ее голове, а потом разлилась по всему телу,
+как будто ее охватила лихорадка.
+
+…
+
+Сян Юань решила, что она, наверное, перепила и ей все это снится. Но она ущипнула себя, и ей стало больно. Ее сердце
+бешено колотилось, как будто внутри нее бушевал шторм.
+
+Она крепко сжимала телефон в руке, ее костяшки пальцев побелели. Телефон казался бомбой замедленного действия, которая
+вот-вот взорвется.
+
+Когда мероприятие закончилось, Сян Юань спустилась вниз, заказала коктейль и решила напиться.
+
+В этот момент телефон в ее руке завибрировал. Судя по силе вибрации, это был не WeChat и не SMS.
+
+Это был звонок от Сюй Яньши. В ее телефонной книге он был записан как «Руководитель соседней группы».
+
+Сюй Юань, видя, как она хмурится, не решаясь ответить на звонок, поняла, что тут что-то не так, и, толкнув ее в плечо, с
+усмешкой спросила: «Не хочешь отвечать — я отвечу. Интересно, кто этот парень, который заставил мою подругу так
+нервничать весь вечер».
+
+Сян Юань быстро спрятала телефон: «Нет, это другое».
+
+Сюй Юань все поняла. Она впервые видела ее такой серьезной и убрала руку: «Ладно, пока оставлю его в покое».
+
+В конце концов, Сян Юань сама ответила на звонок.
+
+«Алло?».
+
+Но вместо голоса Сюй Яньши она услышала ехидный голос Гао Лэна.
+
+«Ха-ха-ха, это не босс, это Гао Лэн! Я взломал твой телефон и изменил имя звонящего! Страшно, да?! Я такой крутой, тебе
+меня не победить!».
+
+Сян Юань разозлилась и уже хотела наорать на него, как вдруг…
+
+Кто-то дал Гао Лэну подзатыльник, и телефон, кажется, выхватили у него из рук. Она услышала знакомый холодный голос, но
+в нем было что-то другое:
+
+«Когда вернешься?».
+
+**Примечания:**
+
+[1] **6666666** — китайский интернет-сленг, выражающий восхищение или одобрение.
+
+[2] **Few** — искаженное английское слово «феникс» (phoenix), которое является частью ника Karma. Фанаты часто сокращают
+его ник до «Few».

16.md

@@ -0,0 +1,398 @@
+## Ночной перекус и неожиданный поцелуй
+
+Этот ночной перекус был организован совершенно спонтанно.
+
+Гао Лэн с увлечением смотрел трансляцию, как вдруг услышал, что Сян Юань сказала что-то про парня. В чате начался
+настоящий шквал сообщений, и он еще не успел ничего понять, как его WeChat начал разрываться от уведомлений.
+
+Он открыл приложение и увидел два сообщения от босса.
+
+xys: «Хотите перекусить?».
+
+xys: «Я угощаю».
+
+Все тут же согласились, и через пять минут они уже сидели за столиком в уличном кафе под офисом, с нетерпением ожидая
+еды.
+
+Гао Лэн взял меню у официанта и с серьезным видом спросил: «Мы правда можем заказать все, что захотим?».
+
+Сюй Яньши, развалившись на пластиковом стуле, небрежно бросил телефон на стол и равнодушно сказал: «По совести».
+
+Гао Лэн, про себя повторяя «у меня нет совести», заказал все, что хотел, а потом с грустью сказал: «Жаль, что нашего
+руководителя нет с нами».
+
+Сюй Яньши промолчал, лениво откинувшись на спинку стула. Он протянул руку и положил телефон на стол, взяв бутылку колы.
+
+Экран телефона горел прямо перед Гао Лэном, и это было слишком большим искушением.
+
+Гао Лэну пришла в голову идея: «Босс, можно я позвоню нашему руководителю с твоего телефона?».
+
+Сюй Яньши с хитрым видом спросил: «О?».
+
+Гао Лэн: «Я знаю, что она не в Сиане, но ты так редко нас угощаешь, мы должны хотя бы сообщить ей об этом. Знаешь, что
+она сказала в прошлый раз? Я сказал ей, что босс сам приготовил нам ужин, а она ответила, что ты просто хотел
+сэкономить!».
+
+Сюй Яньши, что было для него нехарактерно, улыбнулся, сделал вид, что изучает меню, и с ехидством сказал: «Звони, пусть
+закажет себе что-нибудь поесть, а ты съешь это за нее. Не говори потом, что я ее не угощал».
+
+Гао Лэн был в шоке: «Босс, с таким отношением у тебя никогда не будет девушки».
+
+Но он своими глазами видел, как девушки пожирали босса взглядом, когда они выходили куда-нибудь вместе. Если мужчина
+красивый, то жадность — это не недостаток.
+
+…
+
+В отличие от скучной мужской компании Сюй Яньши, атмосфера в баре, где была Сян Юань, была более интимной.
+
+После того, как Karma и его команда ушли, бар продолжил работать в обычном режиме. В зале было темно, играла тихая
+музыка, на танцполе танцевали парочки, и каждый уголок был пропитан флиртом.
+
+Даже холодный, равнодушный голос Сюй Яньши в телефоне казался ей сейчас невероятно сексуальным.
+
+«Когда вернешься?», — спросил Сюй Яньши, листая меню.
+
+На сцене пела новая певица. У нее был красивый голос, даже более хриплый, чем у предыдущего певца, и она прекрасно пела
+на английском.
+
+Она пела песню, которая Сян Юань очень нравилась в последнее время, но текст был немного фривольным — «Shape of you» [1]
+.
+
+Сян Юань представила, как Сюй Яньши поет эту песню своим идеальным лондонским акцентом. Наверное, это было бы очень
+сексуально.
+
+«Ты что, язык проглотила?», — спросил Сюй Яньши, не дождавшись ответа.
+
+Сян Юань очнулась от своих фантазий: «Самым ранним рейсом, в 7 утра. На поезде до Личжоу доберусь к половине десятого».
+
+Сюй Яньши закрыл меню, бросил его Гао Лэну, пошел к холодильнику за пивом и сказал: «Я тебя завтра встречу».
+
+Сян Юань опешила. Неужели он услышал ее слова в трансляции…
+
+«Эм… на самом деле… ты не…».
+
+«Что?», — Сюй Яньши, достав из холодильника четыре бутылки Budweiser, спокойно спросил: «Что я не…?».
+
+«Я просто в трансляции…».
+
+«Я не слушал», — Сюй Яньши перебил ее. — «Как только я написал тебе сообщение, мы с Гао Лэном пошли перекусить. Что ты
+там сказала? Это как-то связано со мной?».
+
+«Нет-нет-нет, я просто ругнулась в трансляции, Karma уже удалил это сообщение. Это позор для нашей команды! Я больше
+никогда не пойду в такие места, как Гунти!», — Сян Юань искренне раскаялась и решила, что попросит Karma удалить видео,
+сколько бы это ни стоило.
+
+Сюй Яньши что-то промычал в ответ.
+
+Сян Юань решила поддержать разговор: «Я помню, ты тоже из Пекина?».
+
+«Да. Но последние несколько лет я живу в Сиане».
+
+«Ты поедешь домой на Новый год?».
+
+«Посмотрим», — он не хотел говорить об этом.
+
+Они помолчали, и Сян Юань не знала, что сказать.
+
+Она уже хотела попрощаться, как вдруг услышала, как Сюй Юань тихонько ахнула. Она указала на окно и с восторгом сказала:
+«Смотри, снег идет! Первый снег в этом году!».
+
+Сян Юань посмотрела в окно. И правда, на оживленной улице шел снег. Мелкие снежинки, как пух, кружились в воздухе, небо
+и земля слились воедино, превратившись в сказочный мир.
+
+Сюй Юань была романтиком, и, хотя она родилась и выросла на севере, каждый первый снег вызывал у нее чувство восторга.
+
+Сян Юань подумала, что этот день действительно особенный.
+
+«В Сиане идет снег?», — спросила она.
+
+Сюй Яньши машинально поднял голову и посмотрел на небо. И правда, шел снег.
+
+«Идет».
+
+Этот день действительно был особенным. Даже Сян Юань, убежденный материалист, почувствовала романтику этого снегопада.
+Она тихо сказала: «Тогда до завтра?».
+
+Сюй Яньши промычал «да», открыл бутылку Budweiser одной рукой и сказал:
+
+«Отправь мне номер рейса».
+
+Разговор был таким романтичным, но, когда Сян Юань уже собиралась положить трубку, она услышала, как Гао Лэн сказал
+кому-то:
+
+«Смотри, снег идет!».
+
+«Опять придется переживать, как бы у Деда Мороза [2] не отморозились уши… Эх».
+
+…
+
+Настроение было испорчено.
+
+…
+
+Уличное кафе находилось прямо под офисом. Над столиками был натянут большой тент из разноцветной нейлоновой ткани, под
+которым горела тусклая лампа. В такую погоду и в такое время здесь было малолюдно. Сюй Яньши и его команда были
+постоянными клиентами, и хозяин кафе был очень рад их видеть. Он принес им все заказанные блюда и вдобавок угостил их
+тарелкой жареного арахиса к пиву.
+
+Парни с удовольствием приняли угощение и, рассыпаясь в комплиментах, подняли хозяину настроение.
+
+Сюй Яньши почти ничего не ел, он все время сидел, уткнувшись в телефон.
+
+Гао Лэн и Юй Чжи, как обычно, подкалывали друг друга.
+
+Юй Чжи не пил алкоголь, и Гао Лэн поддразнивал его: «Тебе нужно больше пить. Ты знаешь, что такое тепловое расширение?
+Когда пьешь алкоголь, тело согревается, а когда тело согревается, оно… увеличивается».
+
+Юй Чжи, не обращая внимания на Сюй Яньши, сидевшего между ними, наклонился к Гао Лэну и обнял его за шею.
+
+Гао Лэн, задыхаясь, увидел, что Сюй Яньши, кажется, играет в Honor of Kings.
+
+Его лицо покраснело, он закатил глаза и выругался:
+
+«Черт… посмотрите на босса».
+
+Юй Чжи подумал, что Гао Лэн просит его посмотреть на размер босса, и еще больше разозлился, решив его придушить.
+
+Но Гао Лэн, указывая пальцем на пах Сюй Яньши, сказал: «Кури…».
+
+Какая, к черту, курица!
+
+Юй Чжи, закипая от злости, хотел вылить на него пиво, чтобы он протрезвел. Но Гао Лэн, воспользовавшись его
+замешательством, вырвался из его объятий и, указывая на телефон босса, сказал: «Телефон! На что смотрит босс?! Honor of
+Kings? Ты играешь в Honor of Kings?».
+
+Все обратили на него внимание.
+
+Даже Ли Чи и Чжан Цзюнь, которые были заняты едой, подняли головы и посмотрели на Сюй Яньши.
+
+Гао Лэн, свесив голову на плечо Сюй Яньши, спросил: «Ничего себе, ты умеешь играть? Какая у тебя игра?».
+
+Сюй Яньши играл довольно ловко и уверенно, он понимал, как нужно передвигаться по карте, знал, как фармить [3], как
+устраивать засады в кустах. Единственное, что у него не очень хорошо получалось, — это использовать навыки героев. Он не
+очень хорошо знал их, поэтому иногда действовал неуклюже.
+
+«Вторая», — ответил Сюй Яньши, не отрываясь от экрана.
+
+Гао Лэн: «Вторая игра, и ты так хорошо играешь? Не верю».
+
+Он вспомнил, как сам играл вторую игру. Один игрок, видя, что он никак не может выбрать героя, сказал ему: «Если тебе
+так сложно выбрать, играй за Молот».
+
+Гао Лэн подумал, что его оскорбляют, и ответил ему ругательствами.
+
+Но тот игрок, ничего не понимая, сказал: «Брат, я имел в виду, играй за Чжун Уянь [4]».
+
+Только тогда Гао Лэн понял, что навык Чжун Уянь — это молот.
+
+…
+
+Поэтому Гао Лэн ни за что не поверил бы, что Сюй Яньши так хорошо играет во вторую игру. Это не похоже на новичка. Когда
+Сюй Яньши закончил игру, Гао Лэн выхватил у него телефон и проверил историю игр.
+
+И правда, у него было всего две игры.
+
+Гао Лэна немного расстроило, что его босс не такой уж и неумеха. Красивый, с красивыми руками, быстро учится играть…
+Даже Юй Чжи, который лучше всех играл в Honor of Kings, признал: «Еще пару игр, и босс будет играть не хуже Гао Лэна».
+
+В третьей игре Сюй Яньши играл за Чжугэ Ляна [5]. Юй Чжи считал, что Чжугэ Лян — самый красивый персонаж в игре, и он
+очень подходил боссу. Когда все остальные вернулись к своим местам и доедали остатки еды, Юй Чжи, наблюдая за игрой Сюй
+Яньши, небрежно спросил: «Босс, ты раньше играл в другие игры?».
+
+«Почему ты так решил?».
+
+Юй Чжи, поправив очки, сказал: «У тебя есть стратегическое мышление. Ты не гонишься за убийствами, а делишься золотом с
+командой. Новички так не играют. Они обычно только мешают команде. Вот, например, ваш стрелок, он бегает по карте как
+попало, постоянно умирает. Вы проиграете эту игру».
+
+И они действительно проиграли.
+
+Не прошло и минуты, как на экране появилось сообщение «Поражение».
+
+Юй Чжи посмотрел на статистику. Несмотря на поражение, Чжугэ Лян был MVP [6], он нанес больше всего урона.
+
+Когда все наелись и напились, парни решили сыграть несколько игр в Honor of Kings, но Сюй Яньши отказался играть с ними
+в команде.
+
+Гао Лэн спросил его, почему, и он ответил: «Я еще не разобрался со всеми героями».
+
+Гао Лэн фыркнул: «Ты хочешь за один вечер разобраться со всеми героями? Ты что, супермен?».
+
+Сюй Яньши раньше играл в Dota и Warcraft, а в новые мобильные игры он не играл. Сыграв три игры, он понял, что Honor of
+Kings похожа на Dota, но управление в ней проще, а некоторые навыки героев активируются автоматически, и не нужно думать
+о позиционировании.
+
+Юй Чжи и остальные, проиграв три игры подряд, отказались играть с Гао Лэном в команде.
+
+Гао Лэн: «Если не со мной, то с кем вы будете играть? С боссом? Он играет еще хуже меня. У него даже ранга нет».
+
+Сюй Яньши, услышав свое имя, посмотрел на Гао Лэна: «А у тебя какой ранг?».
+
+«Золото».
+
+Как будто это Алмаз или Король.
+
+Сюй Яньши усмехнулся, закрыл видео с описанием навыков героев, откинулся на спинку стула и сказал Юй Чжи: «Добавь меня в
+команду».
+
+В его глазах появился прежний блеск.
+
+Юй Чжи почувствовал прилив энтузиазма: «Хорошо!».
+
+Гао Лэн с изумлением наблюдал за тем, как Юй Чжи и босс играют слаженно, как будто они читают мысли друг друга.
+
+Юй Чжи: «Босс, бери красного баффа [7] Восточным Императором [8], но будь осторожен, Хан Син [9] может попытаться его
+украсть».
+
+Сюй Яньши: «Понял».
+
+Как только он это сказал…
+
+Хан Син был убит, Сюй Яньши добил его и продолжил фармить красного баффа.
+
+В следующей игре Сюй Яньши сказал: «Юй Чжи, начинай атаку».
+
+Юй Чжи хотел подсказать Сюй Яньши, как играть за Дянь Вэя [10], героя-танка. Танк — это герой, который должен принимать
+на себя урон, защищая своих союзников, поэтому он должен первым вступать в бой и стоять на передовой. Но Сюй Яньши, не
+дожидаясь его указаний, уже занял выгодную позицию и начал атаку.
+
+«Гао Лэн, учись у босса. Вот в чем разница между вами. Я столько раз объяснял тебе, как нужно позиционироваться за Дянь
+Вэя, а ты до сих пор не научился!».
+
+Ли Чи, сидевший рядом, спокойно курил и сказал: «Честно говоря, каждый раз, когда мы играем с Гао Лэном в команде, мы с
+Юй Чжи мечтаем его убить. Не говоря уже о боссе, даже Чжан Цзюнь, который только недавно начал играть, играет лучше
+тебя».
+
+Ши Тянью, глядя на телефон, сказал: «Босс сегодня в ударе. Я еще никогда не играл так спокойно. Все познается в
+сравнении».
+
+Гао Лэн возмутился: «Что значит «все познается в сравнении»? Свиньи тоже боятся сравнения!».
+
+«С другой стороны, людей и свиней не нужно сравнивать, потому что это бессмысленно», — невозмутимо добавил Сюй Яньши.
+
+Гао Лэн закричал от злости, и под тентом раздался дружный смех.
+
+Сюй Яньши, что было для него нехарактерно, тоже улыбался. Он был без очков, его лицо казалось худым, черты лица были
+смягчены тусклым светом лампы. Когда он улыбался, его темные глаза сияли ярче, чем луна за окном. Он все еще был тем же
+чистым и открытым юношей. Несмотря на тусклый свет и простую обстановку, эти молодые люди были очень привлекательными, и
+проходящие мимо девушки невольно заглядывали внутрь.
+
+Их взгляд падал на молодого мужчину, который лениво сидел на стуле, уткнувшись в телефон, и с азартом играл в игру.
+
+И тут у Сюй Яньши попросили номер WeChat.
+
+Девушка, которая вошла, ничуть не смущалась. Она подошла к ним с улыбкой и сказала, что хочет попросить номер для своей
+подруги.
+
+Сюй Яньши впервые в жизни девушка сама попросила его номер WeChat.
+
+Раньше, когда он выходил куда-нибудь, девушки максимум бросали на него робкие взгляды, потому что на его лице было
+написано «не подходи», он всегда хмурился и выглядел неприветливо. Даже самые смелые девушки не осмеливались подойти к
+нему и попросить номер. К тому же, он всегда хмурился, как будто ему кто-то должен миллион юаней, или он сам кому-то
+должен миллион юаней. Такое выражение лица отпугивало всех, даже самых красивых.
+
+Но сегодня все было по-другому. Даже Юй Чжи и остальные заметили, что у босса хорошее настроение. Может быть, он стал
+немного добрее?
+
+Девушка была очень вежливой и говорила очень учтиво.
+
+«Здравствуйте. Можно мне добавить вас в WeChat для моей подруги? Она полчаса стояла у входа и не решалась подойти к вам,
+а потом, когда мы вернулись в общежитие, она простудилась. Но потом она подумала, что будет жалеть, если упустит свой
+шанс, ведь она может больше никогда вас не встретить. Но у нее поднялась температура, и ее уже увезли в больницу. Она
+попросила меня обязательно взять ваш номер WeChat».
+
+Сюй Яньши нахмурился и уже хотел отказаться, как вдруг…
+
+Девушка перебила его: «Простите, можно спросить, у вас есть девушка?».
+
+Парни за столом начали кричать: «Нет! У него нет ни девушки, ни бывшей девушки!».
+
+Сюй Яньши бросил на них холодный взгляд, и все замолчали.
+
+Он никогда не сталкивался с такой ситуацией и лихорадочно соображал, что делать.
+
+Девушка нетерпеливо спросила: «Вы даже не хотите добавить ее в WeChat? Моя подруга намного красивее меня! Она впервые в
+жизни захотела добавить парня в WeChat. Сначала она хотела сдаться, но мы ее уговорили, и она решила, что будет жалеть,
+если не попробует. Может быть, вы добавите ее, а потом, если захотите, откажете ей лично? Я боюсь, что она не поверит,
+если я передам ей ваши слова. Это может испортить наши отношения, а это очень важно для меня. У меня только одна такая
+подруга, и я очень хочу ей помочь».
+
+Гао Лэн был поражен логикой девушки. Она была настоящим мастером переговоров, она даже прибегла к моральному давлению.
+Теперь Сюй Яньши просто не мог отказаться.
+
+Сюй Яньши, нехотя, согласился.
+
+Девушка радостно ушла, а парни за столом были в шоке.
+
+Ли Чи: «Современные девушки готовы на все, чтобы получить номер WeChat».
+
+Юй Чжи: «А ты бы отказался на месте босса?».
+
+Ли Чи: «…».
+
+Ши Тянью: «Она была очень вежливой. Все-таки она еще молодая, и, раз уж она так старалась, отказать ей было бы
+невежливо».
+
+Гао Лэн проворчал: «Я в понедельник расскажу об этом нашему руководителю».
+
+Сюй Яньши вернулся, расплатившись с хозяином кафе, засунул кошелек в карман, взял куртку и направился к выходу: «Делай,
+что хочешь».
+
+Сегодня он немного потерял голову.
+
+Он шел к выходу, ругая себя за это.
+
+…
+
+В воскресенье Сюй Яньши поехал в аэропорт встречать Сян Юань. Но Сян Юань была без очков и вышла не в том месте. Они
+полчаса искали друг друга в аэропорту. Сян Юань без очков ничего не видела и могла только писать Сюй Яньши сообщения.
+
+Сян Юань: «Черт, кажется, я вышла не там».
+
+xys: «?».
+
+Сян Юань: «Я тут ничего не вижу, не могу отличить людей от столбов. Что делать? Сюй Яньши, мне страшно».
+
+xys: «Включи геолокацию и стой на месте, я тебя найду».
+
+Сян Юань: «Хорошо. [стикер с послушной девочкой]».
+
+Сюй Яньши, видимо, не зная, что ответить, написал: «Угу».
+
+Рейс Сян Юань был ранним, и в аэропорту было мало людей. В зале было пусто, и Сян Юань, не двигаясь с места, послушно
+ждала Сюй Яньши.
+
+Когда Сюй Яньши ее нашел, Сян Юань все еще боялась, что ее украдут, и попросила его стоять на месте: «Подожди, я должна
+убедиться, что ты — это Сюй Яньши».
+
+Она взяла его за лицо, слегка приподнялась на цыпочках и приблизилась к нему.
+
+Мальчик, который стоял рядом, увидев это, решил, что он уже где-то это видел. Он закрыл глаза руками и громко крикнул:
+
+«Мама! Они целуются!!!».
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Shape of you** — песня британского певца Эда Ширана.
+
+[2] **Дед Мороз** (光头强, guāngtóu qiáng) — персонаж китайского мультсериала «Медведи-соседи». У него лысая голова,
+поэтому его имя переводится как «Сильный Лысый».
+
+[3] **Фармить** — в играх жанра MOBA это означает убивать нейтральных монстров, чтобы получать золото и опыт.
+
+[4] **Чжун Уянь** (钟无艳, zhōng wúyàn) — персонаж игры Honor of Kings.
+
+[5] **Чжугэ Лян** (诸葛亮, zhūgě liàng) — персонаж игры Honor of Kings, основанный на исторической личности — китайском
+государственном деятеле и стратеге периода Троецарствия.
+
+[6] **MVP** (Most Valuable Player) — самый ценный игрок матча.
+
+[7] **Красный бафф** — усиление, которое игрок получает, убив красного монстра в лесу.
+
+[8] **Восточный Император** — персонаж игры Honor of Kings.
+
+[9] **Хан Син** — персонаж игры Honor of Kings.
+
+[10] **Дянь Вэй** — персонаж игры Honor of Kings.
+
+

17.md

@@ -0,0 +1,298 @@
+## Тайный проект
+
+…
+
+«Эм…», — Сян Юань вдруг остановилась.
+
+Атмосфера стала неловкой, как будто в воздухе повисло что-то странное. Кровь прилила к ее лицу, щеки покраснели. Она
+застыла на месте, не зная, куда деваться.
+
+У нее действительно было плохое зрение, больше 400 диоптрий. Обычно она носила контактные линзы, а очки надевала только
+на ранние рейсы. Но вчера, после того коктейля, она перепутала солнцезащитные очки с обычными. Она не видела названия
+остановок и использовала телефон как увеличительное стекло, чтобы прочитать их.
+
+Сян Юань, прищурившись, разглядела хмурое, недовольное лицо Сюй Яньши. Его глаза смотрели на нее сверху вниз. Да, это
+был он.
+
+Сюй Яньши убрал ее руки от своего лица и легонько стукнул ее по лбу: «Наигралась?».
+
+Не говоря больше ни слова, он взял ее за руку, подвел к машине и усадил на пассажирское сиденье.
+
+Наконец-то она успокоилась.
+
+Перед глазами Сян Юань все расплывалось, поэтому она повернулась к водителю. Он, как обычно, держал одну руку на окне, а
+другой выезжал из гаража. Он был таким же крутым и холодным, как всегда.
+
+Так даже лучше, она не видит его лица, и ей не так неловко.
+
+Казалось, он точно знает, куда ехать.
+
+Сян Юань: «Куда мы едем?».
+
+Машина выехала на главную дорогу, пейзаж за окном мелькал, все вокруг было размытым и зеленым, как то сообщение в чате.
+
+Сюй Яньши остановился на первом светофоре, плавно нажал на тормоз и сказал: «Сначала отвезу тебя домой».
+
+Сян Юань: «А потом?».
+
+«А потом мы поедем знакомиться с одним человеком».
+
+«С кем?».
+
+Сюй Яньши коротко ответил:
+
+«Можно сказать, с Санта-Клаусом».
+
+…
+
+Сюй Яньши остановил машину у дома Сян Юань.
+
+«Наньюйюань» [1] на улице Фушань был новым жилым комплексом. Цены на квартиры здесь были примерно такими же, как на
+небольшие таунхаусы в пригороде Пекина. Здесь были только таунхаусы, всего около 400. У Чэнь Шу был богатый родственник,
+который жил здесь, она несколько раз об этом рассказывала.
+
+Прежде чем выйти из машины, Сян Юань задумалась, пригласить ли его подождать ее дома.
+
+Но Сюй Яньши, очевидно, не собирался заходить. Он заглушил двигатель, откинулся на спинку сиденья и небрежно сказал: «Я
+подожду тебя в машине».
+
+«Я быстро».
+
+Сюй Яньши не торопился: «Как хочешь».
+
+…
+
+Они встретились с «Санта-Клаусом» только в два часа дня.
+
+Сюй Яньши провел ее по лабиринту старинных переулков, и они оказались перед величественной колокольней. Кажется, это был
+центр Личжоу, символ города, построенный несколько тысяч лет назад.
+
+Сюй Яньши остановил машину у компьютерного магазина, который выглядел так, будто вот-вот закроется.
+
+Магазин был размером с одну колонну колокольни. Он был очень старым, над входом висела выцветшая вывеска, которая,
+казалось, вот-вот упадет от малейшего дуновения ветра.
+
+Сян Юань огляделась и поняла, что в округе нет ни одного магазина с более убогим ремонтом.
+
+Сюй Яньши сейчас не в лучшей форме, и его друзья, похоже, тоже.
+
+К тому же, этот магазин выглядел очень странно. Над входом висела игрушка Hello Kitty, на пупке которой была приклеена
+записка: «Этот человек очень злой».
+
+Она вошла в магазин вместе с Сюй Яньши. Дверь со скрипом открылась.
+
+Сян Юань почувствовала, как весь магазин затрясся. На стене висел плакат с изображением обнаженного мужчины, выходящего
+из тюрьмы. Он был совершенно голым, и кто-то написал на плакате: «Обнаженный мужчина выходит из тюрьмы, свирепый тигр
+спускается с горы».
+
+Этот магазин совсем не был похож на обычный компьютерный магазин. Он скорее напоминал место, где в 80-е годы тайно
+продавали видеокассеты с порнофильмами.
+
+Сян Юань не была ханжой, и она с интересом разглядывала плакат.
+
+Она уже хотела спросить, где «Санта-Клаус», как вдруг…
+
+Из маленькой деревянной двери вышел пухлый мужчина с татуировками. На нем были очки в черной оправе, и он выглядел как
+самый обычный, добродушный человек. Увидев Сюй Яньши, он удивленно спросил: «Ты чего здесь делаешь?».
+
+…
+
+За магазином была маленькая кладовка, заваленная компьютерными деталями, старым хламом и всякой всячиной.
+
+Но комната была большой и светлой, и, несмотря на заваленные углы, в остальном было довольно чисто и аккуратно.
+
+Посередине комнаты стоял круглый стол из красного дерева.
+
+И тут Сян Юань поняла, зачем Сюй Яньши привел ее сюда.
+
+«Участвовать в конкурсе?».
+
+Мужчину звали Ван Цинъи [2]. Сюй Яньши не стал представлять их подробно, он просто кивнул в сторону Ван Цинъи: «Ван
+Цинъи».
+
+А потом в ее сторону: «Сян Юань».
+
+Они неловко улыбнулись друг другу и хотели было перекинуться парой слов, но Сюй Яньши перебил их и сразу перешел к делу.
+
+«Конкурс стартапов «Кубок Wade». Мы будем участвовать под твоим именем, Лао Цин [3], проект — наш», — Сюй Яньши
+откинулся на спинку стула, заблокировал телефон и положил его на стол. — «Приз — 200 000 юаней, поделите пополам».
+
+Сян Юань и Ван Цинъи одновременно опешили и хором спросили: «А почему ты не хочешь?».
+
+Сюй Яньши небрежно ответил: «Тогда поделим поровну между всеми».
+
+Он имел в виду, что они будут одной командой.
+
+«А то неудобно перед Лао Цином, ему придется много чем заниматься», — добавил Сюй Яньши.
+
+«А мне кажется, что это я в проигрыше», — задумчиво сказала Сян Юань.
+
+Сюй Яньши усмехнулся: «А в чем ты в проигрыше?».
+
+«А как мы будем делить деньги?».
+
+«70% мне, 30% тебе», — поддразнил ее Сюй Яньши.
+
+Лао Цин, казалось, был готов согласиться на все, что скажет Сюй Яньши. Сян Юань подумала, что, если Сюй Яньши скажет,
+что говно вкусное, Лао Цин, наверное, тоже попробует.
+
+Лао Цин отказался от своей доли приза, сказав, что все деньги должны достаться Сюй Яньши, но Сюй Яньши холодно
+отказался: «Это я прошу тебя о помощи. Деньги твои».
+
+…
+
+По дороге обратно Сян Юань не могла отделаться от мысли, что этот татуированный мужчина, наверное, должен Сюй Яньши
+денег.
+
+Глядя на молчаливого водителя, она с тревогой спросила: «Мы правда можем участвовать? Нас не поймают? А если Wade
+узнают, что это проект нашей компании, они внесут нас в черный список?».
+
+Сюй Яньши, управляя машиной одной рукой, посмотрел в зеркало заднего вида, повернул и небрежно спросил: «А ты хочешь
+участвовать?».
+
+«Конечно, хочу», — Сян Юань с радостью посмотрела в окно.
+
+«Я постараюсь, чтобы Лао Цин был осторожен. Но об этом нельзя рассказывать Гао Лэну, Линь Цинцин, Ли Чи и Юй Чжи. Чем
+меньше людей знают, тем лучше», — предупредил он.
+
+«Я знаю, я не дура», — Сян Юань вдруг вспомнила кое-что. — «А как ты вообще додумался участвовать под именем Лао Цина?».
+
+На самом деле, Сюй Яньши уже несколько дней назад, когда к нему пришел Лян Лян, понял, что происходит в Wade. Недавно к
+нему в Сиань приезжали несколько старых друзей, и он узнал, что Лао Цин тоже переехал в Сиань. Он знал, что Лао Цин
+сделал это ради него.
+
+Он пытался уговорить Лао Цина вернуться в Пекин, но тот отказался, сказав, что хочет быть рядом с ним.
+
+Сюй Яньши был тронут. Он с детства сталкивался с трудностями, но у него были верные друзья, которые всегда были готовы
+ему помочь.
+
+Лао Цин тогда сказал ему: «Когда-то в Пекине ты меня прикрывал».
+
+«Теперь ты на моей территории, и я должен тебя прикрыть, где бы ты ни был».
+
+Лао Цин был из тех людей, которые готовы на все ради друзей. Он бросил высокооплачиваемую работу в Пекине и отказался от
+грин-карты США, потому что хотел помочь Сюй Яньши.
+
+Сюй Яньши не стал вдаваться в подробности, он просто посмотрел на нее и, отведя взгляд, сказал: «Разве ты не хотела,
+чтобы все твои желания исполнялись? Ты же та самая барышня, для которой торт, съеденный в девять часов, — это уже не
+торт. Ты же не захочешь участвовать в конкурсе в следующем году?».
+
+Откуда он так хорошо ее знает?
+
+«Ты что, умеешь читать мысли?».
+
+Сюй Яньши: «Просто я раньше слишком часто покупал торты в восемь часов».
+
+«…».
+
+…
+
+Всю следующую неделю Сюй Яньши и Сян Юань, дождавшись, пока все из технического отдела уйдут с работы, собирались в
+конференц-зале и обсуждали идеи для конкурса.
+
+Сян Юань не хотела, чтобы их кто-нибудь заметил, поэтому они общались в WeChat, используя кодовые слова. Но Сюй Яньши,
+очевидно, не хотел ей подыгрывать.
+
+Сян Юань: «Ты закончил? Ок?».
+
+xys, сохраняя свой обычный холодный стиль, коротко ответил: «к».
+
+Даже «о» писать лень.
+
+Сян Юань: «Давай ты пойдешь первым, мне кажется, Линь Цинцин что-то подозревает».
+
+xys: «..».
+
+Сян Юань: «Ты пока подумай над идеями, а я приду, когда Линь Цинцин уйдет».
+
+xys: «Угу».
+
+В половине шестого все из технического отдела, наконец, ушли. Сян Юань с облегчением вздохнула и пошла в конференц-зал к
+Сюй Яньши. Но тут Гао Лэн вернулся за чем-то забытым. Сян Юань уже вошла в конференц-зал, но тут же выскочила обратно.
+
+Гао Лэн, с удивлением наблюдая за ее странным поведением, пошел к своему рабочему месту, постоянно оглядываясь. Сян Юань
+стояла у двери конференц-зала, делая вид, что смотрит в телефон, как будто собирается в туалет или за чаем.
+
+А мужчина в конференц-зале, наоборот, сидел спокойно, скрестив пальцы.
+
+Гао Лэн, взяв свои вещи, специально прошел мимо Сян Юань и прошептал ей на ухо: «У вас двоих что-то происходит, да?».
+
+Она хотела сказать ему, чтобы он не лез не в свое дело.
+
+Но, повернувшись, она увидела, что Гао Лэн надел на голову кепку с надписью «сплетник».
+
+…
+
+Когда все ушли с работы, Сян Юань, наконец, расслабилась. Она вошла в конференц-зал и бросила план проекта на стол.
+
+«Я больше не могу…».
+
+Сюй Яньши, сидевший за столом, был отвлечен ее внезапной вспышкой гнева. Он поднял глаза, в которых читалось
+раздражение, но он сдержался и спросил: «Что случилось?».
+
+«Мы постоянно прячемся от них, я чувствую себя так, будто мы изменяем своим партнерам».
+
+Сюй Яньши, откинувшись на спинку кресла, разблокировал компьютер одной рукой, сделал глоток воды и усмехнулся: «Ты
+преувеличиваешь».
+
+Сян Юань плюхнулась на стул: «Я только что слышала в туалете, как девушки из отдела продаж сплетничают о нас».
+
+«Тебе-то что?».
+
+«Они еще обсуждали новый «деревенский» костюм [4] Юнбяо».
+
+«Юнбяо все знает», — сказал Сюй Яньши, глядя на компьютер.
+
+Сян Юань усмехнулась: «Да, меня это тоже достало. Я записала их разговор и отправила Юнбяо, чтобы он протрезвел».
+
+Сюй Яньши улыбнулся: «Так ты можешь нажить себе врагов. В следующий раз, если услышишь сплетни, не отправляй записи со
+своего телефона».
+
+Сян Юань не была дурой: «Конечно, нет. Я отправила с телефона Гао Лэна».
+
+Сюй Яньши: «…И с телефона Гао Лэна тоже не отправляй. Гао Лэн не ходит в женский туалет. Лучше используй телефон Ши
+Тянью, это будет более правдоподобно».
+
+Она чуть не забыла об этом…
+
+Сян Юань постучала по столу и вернулась к теме разговора: «Ладно, давай лучше обсудим проект. У меня есть идея:
+VR-навигация. Это навигация с использованием дополненной реальности. Я видела, что в условиях конкурса кто-то писал об
+этом, и это как раз подходит нашей компании».
+
+«Нельзя использовать навигацию, иначе они сразу поймут, что это наш проект. Нужно придумать что-то другое».
+
+Сян Юань согласилась и записала это в блокнот.
+
+«А что тогда делать?», — Сян Юань пошутила: «Может, сделаем программу для голосового управления? Я могу озвучить ее.
+Хочешь, я буду говорить голосом героев мультфильмов: «Тыква-горлянка, семечко дай!», «Хай, Хай, Хайэр [5]», «Чиби
+Маруко-чан [6]»?».
+
+«Тогда скажи «дедушка» [7], послушаем», — машинально ответил Сюй Яньши, настраивая программу.
+
+Сян Юань посмотрела на него с подозрением: «Ты, я смотрю, любишь пофлиртовать. Ты часто пристаешь к девушкам в компании?
+Я только что слышала в туалете, как они говорили, что ты ходил в кино с Ин Ин…».
+
+«Ин Ин еще говорит, что мы с ней спали. Ты веришь?».
+
+«Об этом они не говорили», — Сян Юань, прикрыв рот рукой, с недоверием спросила: «Правда?».
+
+«Дурочка».
+
+…
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Наньюйюань** (南御园, nányùyuán) — название жилого комплекса.
+
+[2] **Ван Цинъи** (王庆义, wáng qìngyì) — имя друга Сюй Яньши.
+
+[3] **Лао Цин** (老庆, lǎo qìng) — уважительное обращение к Ван Цинъи.
+
+[4] **Деревенский костюм** — ироничное название одежды, которую носит Ли Юнбяо.
+
+[5] **Хай, Хай, Хайэр** (海尔兄弟, hǎi'ěr xiōngdì) — фраза из китайского мультсериала «Братья Хайэр».
+
+[6] **Чиби Маруко-чан** (樱桃小丸子, yīngtáo xiǎowánzi) — японский мультсериал.
+
+[7] **Дедушка** (爷爷, yéye) — в китайской культуре обращение к пожилому мужчине, к которому относятся с уважением. В
+данном случае Сюй Яньши иронизирует над Сян Юань, намекая на то, что она ведет себя как избалованный ребенок.

18.md

@@ -0,0 +1,280 @@
+## Недовольство Сян Юань
+
+Сян Юань всё ещё чувствовала некоторое недовольство. В конце концов, они были в одной лодке[1].
+
+Как можно говорить, что они одна команда, если он совершенно не считает её своей? Он предпочёл, чтобы Лао Цин забрал
+своё сообщение, чем рассказал ей, что произошло в прошлом. Невыносимо!
+
+Она, как дурочка, пыталась помочь ему вернуть себе финансовую власть у дедушки. Стоило кому-то проявить к ней немного
+доброты, как она теряла голову от радости. Когда же она, наконец, избавится от этой привычки отвечать добром на
+добро?[2]
+
+— Цырк![3] — прошипела Сян Юань, злобно разрывая упаковку лапши быстрого приготовления. Холодный пластиковый контейнер
+напоминал ей чьё-то бесчувственное лицо. Она не удержалась и с силой воткнула вилку в крышку, вымещая свой гнев.
+
+Внезапно раздался звонок в дверь. Пришёл Сюй Яньши.
+
+…
+
+Сян Юань смотрела на спокойное, холодное лицо в видеодомофоне. Видя его безразличный вид, она снова почувствовала прилив
+раздражения.
+
+Открыв дверь, она даже не стала ждать, пока он поднимется на лифте. Бросив пару тапочек у входа, она вернулась на кухню,
+взяла не заваренную лапшу и пошла в гостиную. Усевшись на ковёр, она включила телевизор и начала бездумно переключать
+каналы.
+
+Через полминуты раздался звонок лифта.
+
+Краем глаза она заметила, что он ещё не вошёл.
+
+Когда дверь за её спиной тихонько открылась, она повернула голову, но не двинулась с места и не поздоровалась.
+
+Сюй Яньши увидел брошенные у входа мужские тапочки и упрямый затылок Сян Юань. Она всё ещё переключала каналы, явно
+нетерпеливо.
+
+Молча переобувшись, он вошёл и посмотрел на сидящую на ковре Сян Юань. Она была без носков, и из-под пушистой домашней
+одежды выглядывали её белые, тонкие пальцы ног, похожие на ломтики лотоса[4], едва касающиеся серого ковра. Её ноги были
+невероятно красивы. Блестящие ногти выглядели так, будто их покрыли маслом. Это была та женская утончённость, которую он
+раньше не замечал.
+
+Сюй Яньши невольно отвёл взгляд. Сян Юань, не обращая на него внимания, всё же не смогла долго дуться. Выбрав какой-то
+канал, она открыла лапшу, сделала вид, что ест, и, не поднимая головы, спросила:
+
+— Где Лао Цин?
+
+— Закроет магазин в семь и придёт.
+
+— Не помешает ли это его бизнесу? — спросила Сян Юань, поднимая на него взгляд.
+
+— Нет, — ответил Сюй Яньши.
+
+Она промычала что-то в ответ, опустила голову и отхлебнула лапшу. Затем взяла подушку с дивана, указала ему на неё, но
+ничего не сказала и не посмотрела на него. Сюй Яньши тихо произнёс:
+
+— Я выйду покурить.
+
+Он курит? Неожиданно.
+
+С момента их воссоединения она ни разу не видела, чтобы он курил. Сян Юань была удивлена. Но она ничего не сказала и не
+стала спрашивать, зная, что он всё равно не ответит. С сегодняшнего дня она больше не будет задавать ему никаких
+вопросов.
+
+Всего лишь коллеги, зачем строить иллюзии.
+
+Сюй Яньши вышел на балкон. Сян Юань сидела в гостиной на полу. По телевизору показывали забавную новость: мужчина
+перевёл своей интернет-возлюбленной триста тысяч, а потом обнаружил, что это мужчина, и перевёл ещё сто тридцать тысяч.
+
+Но никто не слушал. Атмосфера была тихой и странной.
+
+Пока она ела лапшу, она украдкой посмотрела на мужчину на балконе. Он снял пиджак и небрежно повесил его на перила. Сян
+Юань хотела напомнить ему, что перила ещё не протёрты.
+
+Сюй Яньши курил редко, но держал сигарету довольно умело, двумя пальцами, расслабленно опустив руку вдоль тела.
+Казалось, он о чём-то задумался.
+
+На нём была только чёрная рубашка, которая подчёркивала его стройную фигуру. Линия шеи плавно переходила в воротник. Он
+выглядел таким красивым. Сян Юань почувствовала волнение от присутствия в её доме этого красивого и загадочного мужчины.
+
+Похоже, у неё действительно гормональный сбой.
+
+Её сердце трепетало при взгляде на любого. Но на этом всё и заканчивалось.
+
+Сюй Яньши засунул одну руку в карман и закурил ещё одну сигарету, небрежно держа её в губах. Когда он наклонил голову,
+чтобы прикурить, то, вероятно, почувствовав на себе пристальный взгляд Сян Юань, невольно посмотрел в её сторону.
+
+Их взгляды неожиданно встретились, и у обоих что-то ёкнуло в груди.
+
+Как будто на плите стоит полуразогретая сковорода с маслом, и стоит только положить туда овощи, как они начнут шипеть и
+брызгаться.
+
+Однако овощей нет, и масло на сковороде начинает дымиться, а под крышкой раздаётся глухое бульканье.
+
+Сюй Яньши первым спокойно отвёл взгляд и сунул зажигалку в карман, оставив руку там. Было видно, что у него сегодня тоже
+плохое настроение. Он мало говорил, и в его глазах читалась глубокая холодность.
+
+После этой короткой стычки Сян Юань вдруг успокоилась. В её голове снова мелькнула мысль: «Ладно, не буду с ним
+спорить». Посидев на ковре ещё пару минут, она подошла к перилам, облокотилась на них спиной и, стараясь казаться
+беззаботной, спросила:
+
+— Что с тобой? Я тебе денег должна?
+
+— Нет, — Сюй Яньши улыбнулся, опустив голову.
+
+Это была вымученная улыбка?
+
+Сердце Сян Юань сжалось. Она только что поклялась себе больше не спрашивать его ни о чём, но, не успев решить, стоит ли
+ей задать вопрос, Сюй Яньши заговорил сам:
+
+— У одного друга рак лёгких средней стадии. Он долго скрывал это от меня, и Лао Цин только сегодня рассказал.
+
+— Очень важный друг?
+
+— Да. Мы виделись месяц назад.
+
+Небо постепенно темнело, и огни города отражались в его глазах, придавая им какую-то невыразимую мрачность. Она сразу
+поняла:
+
+— Та встреча прошла не очень хорошо?
+
+Он потушил сигарету о край пепельницы и с самоиронией ответил:
+
+— Да, мы поссорились и чуть не подрались.
+
+Сян Юань не ожидала, что он откроется ей. Это неожиданное доверие заставило её смягчить тон:
+
+— А сейчас как он?
+
+— Лао Цин сказал, что дела плохи, — ответил Сюй Яньши.
+
+— Вы связались со специалистами? — она хотела сказать, что может помочь, если у них не получится.
+
+Сумерки сгущались, он смотрел на далёкие неоновые огни, и свет в его глазах словно гас.
+
+— Наш университетский профессор помог связаться.
+
+Затем он быстро добавил:
+
+— Я взял неделю отпуска и еду в Пекин. Проект я передал Лао Цину. Когда вернусь…
+
+— Я поеду с тобой! — вдруг выпалила Сян Юань. — Мой дядя — специалист по раку лёгких, очень известный в Пекине. Он спас
+много больных раком лёгких. Не говоря уже о средней стадии, я видела много пациентов с поздней стадией, которые до сих
+пор живы и здоровы. — Понимая, что это может прозвучать неуместно, она поспешно добавила: — Я не хочу сказать, что
+специалист, которого нашёл ваш учитель, плохой. Просто я думаю, что чем больше врачей, тем больше вариантов лечения, и
+всегда можно найти выход…
+
+Сумерки окончательно сгустились, на реке замерцали звёзды, на берегах зажглись фонари. В комнате не было света, горел
+только молочно-белый торшер у входа на балкон. Их тени расплывчато отражались на стене. Хотя они стояли на расстоянии
+метра друг от друга, тень Сюй Яньши накрывала её. Возможно, это было лишь её воображение, но, глядя на тени, Сян Юань
+чувствовала, как её окутывает мужской аромат.
+
+Она вдруг замолчала.
+
+Потому что Сюй Яньши замер с сигаретой в руке. Сегодня он был без очков, и его глаза, ясные, как луна, и чистые, как
+ветер, пристально смотрели на неё, не отрываясь.
+
+Этот глубокий, сдержанный взгляд… Впоследствии, вспоминая эту сцену, она каждый раз чувствовала, как мурашки бегут по её
+спине.
+
+Ей казалось, что сейчас он хрипло спросит: «Почему? Ты всё ещё любишь меня?»
+
+Но в этот момент раздался звонок в дверь.
+
+Сян Юань очнулась от своих мыслей и машинально посмотрела на настенные часы у двери. Семь часов.
+
+Как только Лао Цин вошёл, Сян Юань наклонилась и взяла для него тапочки:
+
+— Я только переехала, эти тапочки я сегодня купила. Не знаю вашего размера, поэтому взяла самый большой.
+
+Но тапочки оказались Лао Цину малы.
+
+Сян Юань невольно посмотрела на Сюй Яньши. Мужчина только что вышел с балкона, держа в руках пиджак. Чёрные носки и
+тапочки ему были как раз. У него были большие, но узкие ступни, с высоким подъёмом и без лишней плоти, поэтому тапочки
+сидели на нём немного свободно.
+
+Затем она снова посмотрела на Лао Цина, чьи ноги чуть не лопались в тапочках. Сян Юань удивилась: Сюй Яньши был немного
+выше, разве размер ноги у мужчин не зависит от роста?
+
+— Завтра схожу в супермаркет, поищу размер побольше, — смущённо сказала Сян Юань.
+
+Лао Цин совсем не расстроился и с улыбкой махнул рукой:
+
+— Ничего страшного, мне всегда трудно найти подходящий размер. — С этими словами он огляделся вокруг и дружелюбно
+обратился к Сян Юань: — Сяо Юань, аренда этой квартиры, наверное, стоит немало?
+
+Сян Юань невольно взглянула на Сюй Яньши. Если она скажет, что купила квартиру, это может их шокировать. Поэтому она
+уклончиво ответила:
+
+— Не знаю точно, это квартира друга, я здесь временно живу.
+
+— У тебя есть такие богатые друзья? — удивился Лао Цин. Сложив руки за спину, как старый чиновник, он осмотрел квартиру
+и спросил: — Чем занимается твой друг?
+
+Сян Юань начала убирать со стола лапшу и небрежно соврала:
+
+— Не знаю точно, вроде как недвижимостью.
+
+— Эх, как говорится, житьё — бытьё определяет сознание[5], — Лао Цин, цокая языком, покачал головой. Заметив в кухне
+полкоробки лапши быстрого приготовления, он не удержался и добавил: — Ты что, только этим и питаешься? Молодая девушка,
+совсем не заботишься о здоровье. Ты что, не умеешь готовить?
+
+Сян Юань замялась. Почему-то ей не хотелось признаваться Сюй Яньши, что она не умеет готовить.
+
+Поэтому она небрежно ответила:
+
+— Умею, просто сейчас очень занята, только переехала, нет времени готовить. Когда всё устрою, приглашу вас в гости.
+
+В это время Сюй Яньши уже удобно устроился за обеденным столом. Его ноутбук находился на экране загрузки, а он,
+откинувшись на спинку стула, смотрел на ночной вид за окном. Услышав, что Сян Юань собирается устроить новоселье, он
+невольно обернулся и посмотрел на неё, слегка улыбнувшись.
+
+Простодушный Лао Цин сразу же согласился:
+
+— Правда? Я буду ждать этого с нетерпением.
+
+Сян Юань, чувствуя себя неловко, ничего не ответила и, взяв стакан с лапшой, поспешила на кухню.
+
+Довольный Лао Цин уже собирался сесть, когда мужчина за столом, вводя пароль на компьютере, небрежно произнёс:
+
+— Есть ли что-то, что ты не ешь, кроме убытков?
+
+Лао Цин опешил. Я же не твою еду ем, за кого ты заступаешься?
+
+— Убытки я тоже ем, — Лао Цин хихикнул и откинулся на спинку стула. — Ведь не зря говорят, что потеря — это благо. Но
+кто эта твоя коллега, подруга? Выглядит непростой. И какой у неё друг такой щедрый, что дал ей пожить в своей квартире?
+Может, это её парень? — Лао Цин, говоря это, оглянулся на кухню, где мелькала фигура Сян Юань, и тихо пробормотал: —
+Такая красивая девушка, с таким изысканным вкусом, её парень, должно быть, очень богат. Обычный мужчина ей не подойдёт.
+Этот таунхаус стоит как минимум десять твоих квартир в хрущёвке. Какая несправедливость! Почему кому-то так везёт: жить
+в особняке, да ещё и с такой красивой девушкой.
+
+Лао Цин искренне вздохнул:
+
+— Некоторые ещё сомневаются, счастливы ли богатые. Их счастье нам просто не понять. Ну что, жалеешь о своей безрассудной
+молодости?
+
+— У неё нет парня, — ответил Сюй Яньши невпопад.
+
+Сян Юань как раз вышла из кухни. Лао Цин не поверил и спросил:
+
+— Девушка, ты не замужем?
+
+Сян Юань села напротив Сюй Яньши и, улыбаясь, посмотрела на Лао Цина:
+
+— Да, а что, хочешь познакомить меня с кем-нибудь?
+
+— Почему бы и нет! — Лао Цин хлопнул по столу. — Среди моих друзей есть и красивые, и богатые.
+
+Сян Юань посмотрела на Сюй Яньши и в шутку спросила:
+
+— Есть кто-нибудь красивее его?
+
+— Вряд ли, но точно богаче.
+
+Сян Юань лениво откинулась на спинку стула и игриво подмигнула Лао Цину:
+
+— Что же делать, мне нравятся небогатые, но красивые. Все мои бывшие были красавчиками.
+
+— Бывшие? — Лао Цин, услышав это, замахал руками и забормотал: — Нет-нет, так не пойдёт. Лао Сюй ни с кем не встречался…
+у него нет опыта, совсем нет опыта.
+
+Кажется, Сюй Яньши обиделся…
+
+Сян Юань, сдерживая смех, хотела сказать Лао Цину, чтобы он был помягче.
+
+Но тут Сюй Яньши вдруг произнёс:
+
+— Слышал поговорку «глупая птица первой взлетает»?[6]
+
+[1] Быть в одной лодке - идиома, означающая быть в одинаково сложном положении, иметь общую проблему.
+
+[2]  Отсылка к конфуцианскому принципу взаимности.
+
+[3] Звукоподражание разрывающейся упаковки.
+
+[4]  Сравнение белых пальцев ног с ломтиками лотоса - распространённый поэтический образ в китайской культуре,
+символизирующий женскую красоту и изящество.
+
+[5]  Пословица, означающая, что условия жизни влияют на мировоззрение человека.
+
+[6]  Китайская пословица 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi) означает, что менее способный человек должен начать работать
+раньше или прилагать больше усилий, чтобы добиться успеха. В данном контексте это можно трактовать как самоироничное
+замечание Сюй Яньши о своём отсутствии опыта в отношениях.

2.md

@@ -0,0 +1,335 @@
+## Кармическая встреча
+
+Их с Сюй Яньши «кармическую встречу» [1]  нельзя было объяснить в двух словах. В том инциденте в роще она признавала
+свою вину, это она хитростью заманила его туда, но она точно ничего плохого Фэн Цзюню не сделала, они были невинны.
+Тогда она, превозмогая стыд, призналась учителю в их отношениях ради его будущего, но он не только не оценил этого, но
+еще и сказал, что у нее «лицо толще крепостной стены» [2] и что если она не хочет его, то может пожертвовать его стране
+для исследований новых бронежилетов, мол, точно будет толк.
+
+Сюй Яньши обозвал ее бесстыжей, даже дурак бы это понял. Это были его слова, Сян Юань помнила их дословно уже больше
+десяти лет, вот насколько сильно она его ненавидела.
+
+Вспомнив его тогдашний ледяной тон, Сян Юань почувствовала холодок по спине и молча затянула бант на капюшоне намертво –
+он ни за что не должен ее узнать.
+
+Но тут кто-то на заднем сиденье издал три оглушительных вопля, которые чуть не пробили крышу машины:  «А-а-а-а!!!»
+
+Рука Сян Юань, завязывавшая узел, дрогнула от испуга.
+
+Взгляд Сюй Яньши, который до этого был устремлен в окно, тоже переместился на источник звука. Сян Юань посмотрела в
+зеркало заднего вида. Он развалился на сиденье, раскинув ноги, и с нетерпением смотрел на своего спутника, словно
+спрашивая:  «Что случилось?».
+
+Его спутника звали Гао Лэн [3], имя, которое совершенно ему не подходило.
+
+Гао Лэн со слезами на глазах пожаловался:  «Я всего на неделю уехал за границу, а моя богиня Ashers уже объявила об
+уходе!  И Weibo закрыла, больше не смогу смотреть ее стримы... У-у-у, так грустно, угости меня ужином?»
+
+Ashers?
+
+Сян Юань улыбнулась, ее настроение немного улучшилось. Она медленно развязала тугой узел на капюшоне, притворилась, что
+ничего не произошло, и уткнулась в телефон. В душе она признала, что у нее слишком много фанатов, нужно быть скромнее.
+
+Она снова украдкой взглянула на Сюй Яньши – вот так, и ты попался на моем обаянии.
+
+Черт, ей снова захотелось вернуться.
+
+Спокойно.
+
+«Не угощу».
+
+Этот мужчина был воплощением хладнокровия и безразличия. Сян Юань не могла сдержать смех, но тут же перестала улыбаться,
+услышав следующую фразу. Сюй Яньши с раздражением поправил очки на переносице и сказал:  «Что интересного в ее стримах,
+если она все время использует программу для изменения голоса? Сюй Чэнли каждый раз думает, что ты смотришь на говорящую
+курицу, и отказывается делать уроки».
+
+…
+
+Сян Юань в шоке подняла голову и, выглядывая из-под капюшона, уставилась в зеркало заднего вида на этих двоих.
+
+Ее лицо под капюшоном застыло, словно шоколадка, которую только что достали из холодильника.
+
+Она снова попыталась взять себя в руки.
+
+Выйдете из машины – и больше никогда не увидитесь.
+
+Прости его.
+
+Честно говоря, Гао Лэн знал, что этот болван не смотрит стримы и не играет в игры, живет как отшельник в монастыре. Он
+хотел было возразить, но Сян Юань так неожиданно подняла голову, что он онемел. Ведь когда человек с полностью закрытым
+лицом, из темных прорезей капюшона которого не видно ни кусочка кожи, словно инопланетянин, вдруг начинает сверлить тебя
+взглядом, невозможно не почувствовать холодок по спине.
+
+Только когда Сян Юань снова опустила голову, Гао Лэн дрожащим голосом смог выдавить:  «Ты... как ты можешь так говорить
+о голосе моей богини? Я думал, ты нормальная, а ты такая извращенка!»
+
+Говоря это, он легонько ударил Сюй Яньши кулаком в грудь. Сюй Яньши не обратил на него внимания, отмахнулся и, даже не
+подняв глаз, продолжал смотреть в окно. Он поправил куртку, которую Гао Лэн смял, и взглядом дал понять, что не хочет с
+ним спорить, пусть идет смотреть свою «Свинку Пеппу».
+
+Перед вылетом Гао Лэн скачал на iPad «Свинку Пеппу», чтобы показать Сюй Чэнли, но тот отказался смотреть. Гао Лэн не
+хотел, чтобы мультфильм пропал зря, и тут заметил, как трехлетний ребенок на соседнем сиденье с вожделением смотрит на
+экран. В итоге они вдвоем три часа подряд смотрели мультики.
+
+Наступила тишина.
+
+Сян Юань услышала, как Гао Лэн, придя в себя, спросил:  «Почему ты только что поправлял очки средним пальцем? Кого ты
+презираешь?»
+
+«...»
+
+Вот же дотошный мужчина, все замечает.
+
+Сюй Яньши все так же лениво откинулся на спинку сиденья и безразлично ответил:  «Ты спроси у своего деда, почему он
+тыкает в телефон средним пальцем. Указательный недостаточно тонкий, а большой недостаточно длинный?»
+
+Гао Лэн:  «...»
+
+В машине снова воцарилась тишина. Гао Лэн что-то быстро напечатал в телефоне, сунул его в карман и пробурчал:  «Я только
+что написал в Weibo, что ты назвал Ashers курицей!  Сейчас на тебя набросятся ее фанаты».
+
+Гао Лэн просто так это сказал, у него в Weibo почти не было подписчиков, просмотры исчислялись единицами, он не боялся,
+что кто-то это увидит. Сюй Яньши не обратил на него внимания, он все равно не пользовался Weibo и не играл в игры.
+
+Не то чтобы он совсем от этого отказывался. У него был аккаунт в Weibo, Гао Лэн на него подписан, но он практически
+ничего не публиковал. Он даже в WeChat Moments [4]  редко что-то писал, а вот в игры он действительно не играл. Гао Лэн
+смеялся над ним, говорил, что у него такой умный мозг, а руки кривые, мол, справедливость все-таки есть.
+
+Не то что он, пусть и не красавец, зато у него «руки бога» [5].
+
+Гао Лэн продолжал болтать:  «Не стоит недооценивать ее фанатов, они настоящие фанатики. Помню, один парень, чтобы
+добиться ее внимания, задонатил ей на стриме несколько миллионов. Знаешь, что она сделала?»
+
+Сюй Яньши равнодушно посмотрел на него.
+
+Гао Лэн не обратил внимания и продолжил:  «На следующий день она все эти миллионы пожертвовала на благотворительность,
+выложила скриншоты и написала в Weibo, что ей не нужны донаты, мол, у нее и так денег хватает».
+
+Сюй Яньши снова посмотрел на него.
+
+Гао Лэн с ухмылкой обнял его за плечи:  «Услышал, что она богачка, и сердце екнуло?»
+
+«Я не такой нищий, как ты», – Сюй Яньши усмехнулся и поправил очки. – «Деньги за прошлый месяц не забудь вернуть
+вовремя».
+
+«Ну не надо...»
+
+Когда Сян Юань опубликовала тот пост в Weibo, все были в шоке. Стримерша, которая не участвует в соревнованиях и не
+принимает донаты, заявила, что у нее и так денег хватает. Тогда все поверили ее словам о том, что она играет в игры
+просто для развлечения.
+
+Гао Лэн вздохнул:  «Эх, интересно, кто же женится на Ashers, этот мужчина в прошлой жизни, наверное, спас всю вселенную.
+Но нам, беднякам, даже мечтать об этом не стоит, она вряд ли обратит на нас внимание. Этот мир жесток, богатые ищут еще
+более богатых, никто не хочет быть спонсором».
+
+Сюй Яньши наконец повернулся к нему и с непонятным выражением лица сказал:  «Когда ты говоришь серьезно, ты очень...»
+
+«Обаятелен?»
+
+«Похож на дядю Ваню, который клеит пленки на телефоны у метро».
+
+«...»
+
+Сян Юань никак не ожидала, что когда-нибудь будет искать в Weibo по запросу «Ashers курица».
+
+И еще больше она не ожидала, что найдет столько результатов. Ей было и смешно, и обидно. В конце концов, она подавила
+гнев и уточнила запрос:  «Ashers говорящая курица».
+
+И действительно нашла!  Она вышла на Weibo Гао Лэна – @ГаоЛэнЭтоТвойДед.
+
+«Мой босс сегодня снова был язвительным, он сказал, что моя богиня Ashers во время стримов похожа на говорящую курицу,
+которая стучит по клавиатуре. Ребята, не кипятитесь, я уже отмутузил его».
+
+«Что за существо мой босс? Почему он так быстро решает алгоритмы?!  Зависть меня съедает».
+
+«Когда ты на совещании с боссом, просто посмотри, каким пальцем он поправляет очки – средним или указательным – и ты
+поймешь, согласен он с твоей идеей или нет. Вот какой я умный».
+
+Под этим постом кто-то написал:  «Ты все это понимаешь, но все равно не можешь добиться его одобрения». Гао Лэн ответил
+смайликом с поднятым большим пальцем:  «Я обязательно добьюсь его одобрения».
+
+Сян Юань даже стало немного жаль этого парня. Она с интересом просматривала список подписок Гао Лэна, как вдруг водитель
+остановил машину и вышел.
+
+У Гао Лэна на заднем сиденье зазвенели тревожные колокольчики, он нервно схватил сидящего рядом мужчину:  «Черт, мы что,
+в „черную“ машину [6]  сели? Я как-то слышал, как Лао Ян рассказывал, что они ехали на попутке, и водитель остановился
+на полпути и отказался ехать дальше, пока ему не доплатят. Неужели нам так не повезло?»
+
+Сюй Яньши с отвращением отцепил его от себя и с каменным лицом ответил:  «Тогда пойдем пешком, к утру дойдем».
+
+Гао Лэн возмутился:  «Черт, ты хоть о ребенке подумай...» Затем он с подозрением посмотрел на Сян Юань, которая сидела с
+закрытым лицом, и прошептал Сюй Яньши на ухо:  «Как думаешь, она не в сговоре с водителем? Зачем ей так прятать лицо?»
+
+«Возможно», – Сюй Яньши наконец незаметно взглянул на нее.
+
+В Сян Юань проснулся дух озорства, в ее душе заплясали чертенята. Она резко повернулась к Гао Лэну и зловеще улыбнулась.
+Пусть он и не видел ее лица, но актерское мастерство – это прежде всего эмоции. Она была профессиональным диктором,
+могла сымитировать любой голос, раньше даже озвучивала радиоспектакли. Кроме учебы, она все делала хорошо.
+
+«„Черная“ машина?» – Сян Юань понизила голос. – «Ты ошибаешься».
+
+Гао Лэн уже хотел вздохнуть с облегчением, но тут она продолжила:  «Мы грабители».
+
+«Гра-гра-гра-грабители???!!!»
+
+Раздался пронзительный визг, который мог бы разбудить всю округу.
+
+Но Сян Юань не успела сказать «и насильники», как их всех выгнали из машины. Водитель сказал, что у него спустило
+колесо, он вызвал помощь и посоветовал им искать другую машину.
+
+Сян Юань огляделась. Вокруг была кромешная тьма, голые деревья, даже опавших листьев не было. Это место было еще более
+пустынным, чем та безлюдная местность в провинции Ганьсу, где она была в прошлом году. Она посмотрела на мужчину в
+куртке, который стоял у дороги с недовольным видом. Казалось, ему совсем не хотелось выходить из машины.
+
+Под настойчивыми уговорами водителя Сян Юань, нахмурившись, выбралась из машины.
+
+Сюй Яньши и его спутники уже нашли другую машину. Гао Лэн увидел, как Сян Юань, словно слепая, выбирается из машины.
+Пусть эта девушка и выглядела странно со своим закрытым лицом и еще и напугала его, но он был добрым малым, поэтому
+спросил:  «Хочешь поехать с нами? Здесь сложно поймать машину, вместе будет дешевле». На самом деле, он просто хотел,
+чтобы кто-то разделил с ним стоимость поездки.
+
+Гао Лэн задал вопрос, но Сюй Яньши промолчал, он смотрел в телефон и что-то кому-то писал. Его длинные пальцы быстро
+скользили по экрану, он выглядел совершенно равнодушным. Сян Юань подумала, что ехать всего минут пятнадцать. Она
+поджала губы и показала знак «ОК».
+
+«Тогда добавь меня в WeChat, потом переведешь мне деньги за проезд», – Гао Лэн показал свой QR-код и поспешно объяснил:
+«Не подумай ничего плохого, у меня есть девушка, я не пытаюсь с тобой познакомиться. Или у тебя есть наличные?»
+
+У Сян Юань, конечно же, не было наличных. Она закатила глаза и добавила его в WeChat.
+
+Но она забыла, что ее ник в WeChat совпадал с ее настоящим именем. Этот тугодум Гао Лэн еще и переспросил, глядя в
+телефон:  «Тебя зовут Сян Юань?»
+
+Сюй Яньши, который до этого играл в телефоне, наверное, показалось это имя знакомым. Сян Юань заметила, как он сначала
+рассеянно посмотрел на телефон Гао Лэна, а потом на нее. В следующую секунду он презрительно усмехнулся и снова уткнулся
+в свой телефон.
+
+Сян Юань сдержала порыв ударить его по голове, глубоко вздохнула и в третий раз напомнила себе, что нужно сохранять
+спокойствие.
+
+Гао Лэн услышал ее вздох:  «Что случилось?»
+
+«Ничего, капюшон туго затянут», – отрезала Сян Юань.
+
+Гао Лэн усмехнулся:  «Кто же тебя просил так туго его затягивать? Боишься, что мы бандиты? Ты что, красавица?»
+
+Сян Юань невозмутимо ответила:  «Немного симпатичнее тебя».
+
+«Но точно не красивее моей богини», – пробурчал Гао Лэн.
+
+Сян Юань, зная ответ, спросила:  «Кто твоя богиня?»
+
+«Ashers!  Ее еще называют „Да Цзи [7]  в микроволновке“».
+
+?
+
+Сян Юань впервые слышала такое прозвище, она точно не использовала такой ник.
+
+Гао Лэн тихонько наклонился к ней и прошептал:  «Лучшая Да Цзи на всем сервере. Говорят, у нее плоская грудь, поэтому
+фанаты ласково называют ее „Да Цзи в микроволновке“. Кстати, ты играешь в игры?»
+
+«Нет».
+
+Гао Лэн вдруг почувствовал, как подул холодный ветер. Почему у этой девушки такой зловещий голос? Он обиженно
+пробормотал:  «Ну не играешь и не играешь, чего сразу кричать?»
+
+«...»
+
+Гао Лэн продолжил:  «Мой босс тоже не играет. Не понимаю, какой смысл в жизни без игр. Честно говоря, с такой внешностью
+мой босс мог бы стать стримером и зарабатывать больше миллиона в месяц. Жаль, что у него руки кривые».
+
+«Вот это было бы круто», – невольно вырвалось у Сян Юань.
+
+Гао Лэн не расслышал:  «Что ты сказала?»
+
+Сян Юань:  «Я говорю, что если бы он был еще и таким же крутым игроком, как твоя богиня, то другим людям и жить бы не
+хотелось». Заодно и себя похвалила.
+
+Через некоторое время...
+
+Гао Лэн решил, что она права, и задумчиво закивал:
+
+«Тогда Ashers точно транс».
+
+«...»
+
+Иди ты...
+
+Гао Лэн отошел в сторону и отправил голосовое сообщение своей девушке:  «Детка, мы скоро будем».
+
+Сян Юань услышала ответ:  «Сюй Яньши с тобой?»
+
+Гао Лэн притворно приревновал:  «Почему ты все время спрашиваешь про Сюй Яньши? Он умер».
+
+Мужчина, который все это время сидел, уткнувшись в телефон, даже не подняв головы, услышав это, толкнул Гао Лэна в
+затылок. Гао Лэн, предвидев это, хитро увернулся, а Сюй Яньши, раздраженный, пнул его ногой. Затем он снова натянул
+капюшон и продолжил смотреть в телефон. Свет от экрана освещал его лицо, выражение которого было непроницаемым.
+
+Девушка в голосовом сообщении тоже разозлилась:  «Вэйд [8]  снова вернул заказ!  Ты знаешь, что в той партии трекеров,
+которую ты отправил в прошлый раз, были проблемы?!  Я до сих пор разгребаю это дерьмо. Мои возможности ограничены, эта
+модель давно снята с производства, а Лао Лян [9]  очень строгий, где я ему найду высокоточные платы этой модели? Сюй
+Яньши же знаком с Лао Ляном... Пусть он узнает, может, есть другой вариант?»
+
+Голосовое сообщение закончилось.
+
+Гао Лэн посмотрел на Сюй Яньши как побитая собака. Тот наконец оторвался от телефона и спокойно сказал:  «Пусть пришлет
+номер модели».
+
+«Хорошо», – Гао Лэн мгновенно преобразился и с облегчением открыл WeChat. – «Детка, босс просит номер модели, у него,
+наверное, есть связи».
+
+Ответ пришел быстро:  «Хорошо».
+
+Через некоторое время пришло еще одно сообщение:  «Передай Сюй Яньши, что в этой жизни у него нет шансов, но в
+следующей, пожалуйста, позволь мне отплатить ему своей любовью». Она рассмеялась, отправив сообщение.
+
+Но Гао Лэн действительно разозлился.
+
+«Не думай, что я не знаю, о чем ты думаешь. Шутить можно, но если ты еще раз перейдешь границы, мы расстанемся», – с
+мрачным лицом сказал Гао Лэн в телефон.
+
+…
+
+Вокруг царила тишина, только ветер шелестел в голых деревьях.
+
+Сян Юань стояла, засунув руки в карманы толстовки, и, подняв голову, плотно укутанную капюшоном, молча смотрела на
+редкие звезды, тяжело вздыхая.
+
+Она вспомнила, как в старшей школе попросила Фэн Цзюня попросить Сюй Яньши помочь ей написать объяснительную на
+английском. Фэн Цзюнь сказал, что он не согласится, но Сян Юань настояла, чтобы он хотя бы спросил. И, к ее удивлению,
+он согласился. Тогда его голос по телефону был таким же, как сейчас – холодным и немного раздраженным:  «Пусть
+принесет».
+
+Так почему же...
+
+Почему ему так нравилось «помогать» девушкам своих друзей?
+
+
+---
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Кармическая встреча** (孽缘 nièyuán) – буквально «злая судьба», «роковая связь». Используется для описания
+отношений, которые приносят несчастье или страдания.
+
+[2] **Лицо толще крепостной стены** (脸皮厚如城墙 liǎnpí hòu rú chéngqiáng) – китайская идиома, означающая «быть очень
+бесстыжим», «иметь толстую кожу».
+
+[3] **Гао Лэн** (高冷 gāolěng) – буквально «высокий и холодный». Используется для описания людей, которые кажутся
+отстраненными, недоступными, надменными.
+
+[4] **WeChat Moments** (朋友圈 péngyouquān) – функция в WeChat, аналог ленты новостей в Facebook.
+
+[5] **Руки бога** (上帝之手 Shàngdì zhī shǒu) – выражение, используемое для описания человека с исключительными
+способностями, особенно в спорте или играх.
+
+[6] **„Черная“ машина** (黑车 hēichē) – нелегальное такси.
+
+[7] **Да Цзи** (妲己 Dájǐ) – в китайской мифологии наложница последнего правителя династии Шан, известная своей красотой
+и жестокостью. Считается, что она была лисой-оборотнем.
+
+[8] **Вэйд** (韦德 Wéidé) – скорее всего, транслитерация имени Wade.
+
+[9] **Лао Лян** (老梁 lǎo Liáng) – «Лао» (老) – уважительное обращение к старшему по возрасту или положению, «Лян» (梁)
+– фамилия.
+

20.md

@@ -0,0 +1,390 @@
+## Неожиданный гость
+
+— Этот… глупая птица первой взлетает.
+
+Лао Цин сначала не понял, но, увидев едва заметную улыбку Сян Юань, словно скрывающую какой-то тайный смысл, недоверчиво
+посмотрел на Сюй Яньши:
+
+— Неужели ты имеешь в виду ту самую птицу?[1]
+
+— Понимай как хочешь, — Сюй Яньши спокойно ответил с насмешливой улыбкой.
+
+Лао Цин, зная, что не сможет переспорить Сюй Яньши, взял лист бумаги, свернул его в трубочку, изображая микрофон, и
+обратился к смеющейся Сян Юань:
+
+— Госпожа Сян, что вы думаете о том, что господин Сюй косвенно назвал ваших бывших парней «глупыми птицами»? Собираетесь
+ли вы активировать навык «выгнать гостя»?[2]
+
+Сян Юань сделала вид, что задумалась, а затем, улыбаясь, поднесла к самодельному микрофону Лао Цина и с притворным
+удивлением спросила:
+
+— О? Я могу выгнать гостя?
+
+— Конечно, — ответил Лао Цин, как само собой разумеющееся. — Это твой дом.
+
+— Хорошо, тогда выйди, — кивнула Сян Юань.
+
+Лао Цин озадаченно посмотрел на Сюй Яньши, который лениво откинулся на стуле с непонятной улыбкой в глазах. Рядом с ним
+Сян Юань смеялась так, что готова была стучать по столу. Только тогда он понял, что они вдвоём разыграли его.
+
+— Ладно, я уйду, — сказал Лао Цин, беря свой ноутбук и направляясь к дивану. — Кисло-сладкий запах вашей любви разъедает
+меня. — Несмотря на свои слова, Лао Цин был рад. Он давно не видел Сюй Яньши таким весёлым.
+
+Усаживаясь на диван, Лао Цин, не удержавшись, добавил:
+
+— Лао Сюй, я думал, ты серьёзный человек, а ты, оказывается, рассказываешь пошлые анекдоты лучше, чем Лао Гуй[3]. Круто.
+
+Сян Юань, сдерживая смех, посмотрела на Сюй Яньши. Он тоже посмотрел на неё, и их взгляды встретились. Мир вокруг словно
+замер.
+
+Улыбка на лице Сян Юань постепенно исчезла. В её взгляде, обращённом к нему, появилось что-то похожее на жажду. Её
+обычно весёлые и наивные глаза сияли ярче, чем звёзды за окном.
+
+Небрежная улыбка в глазах Сюй Яньши тоже медленно угасала. На мгновение в его взгляде промелькнуло что-то юношески
+пылкое, словно открылся бурный водоворот, притягивающий к себе девушку напротив. Но это мгновение быстро прошло.
+
+Его сдержанный, глубокий, как ночное небо, взгляд заставил сердце Сян Юань сжаться.
+
+Может быть, столкнувшись с жизненными трудностями, он привык сдерживать себя? Может быть, он никогда не получал того,
+чего хотел?
+
+Сян Юань притворилась, что кашляет, и отвела взгляд. Если бы она продолжала смотреть, то боялась, что увязнет в этом
+взгляде и не сможет выбраться.
+
+В следующую секунду Сюй Яньши спокойно отвёл взгляд и снова сосредоточился на компьютере, продолжая печатать прерванный
+отчёт.
+
+Сян Юань не хотела ему мешать и тихонько отодвинула свой стул. Но стул заскрипел по полу, разрушив её планы.
+
+— Могла бы и погромче, — бросил Сюй Яньши, не глядя на неё.
+
+— Извини, — искренне сказала Сян Юань.
+
+— Дурочка, — ответил Сюй Яньши.
+
+Сян Юань заметила, что мужчины особенно привлекательны, когда работают. Сюй Яньши был очень серьёзен и сосредоточен.
+Иногда, когда он терял ход мысли, он снимал очки, откидывался на спинку стула, закрывал глаза и тёр переносицу. Затем
+снова открывал глаза и безэмоционально продолжал печатать. Сян Юань любовалась им, хотя и не понимала, что он пишет. Ей
+казалось, что каждый напечатанный им символ превращается в деньги.
+
+— Помочь тебе? — спросила она подхалимским тоном.
+
+— Не нужно, — ответил Сюй Яньши, взглянув на неё. — Я напишу план и отправлю Лао Цину. На этой неделе он сделает
+тестовую версию, а на следующей я… вернусь из Пекина и мы продолжим. До соревнований ещё много времени, не волнуйся.
+
+— Я поеду с тобой в Пекин, — глядя ему в глаза, сказала Сян Юань.
+
+Он замялся, но всё же ответил:
+
+— Не нужно, сложно взять отпуск.
+
+— У меня есть способ, — подмигнула ему Сян Юань. — Как думаешь, как я получила свой прошлый отпуск?
+
+Он наконец вспомнил об этом, перестал печатать, откинулся на спинку стула и спокойно спросил:
+
+— Какой способ?
+
+— Не скажу, — Сян Юань, подперев голову рукой, загадочно улыбнулась. — Вдруг ты тоже так сделаешь?
+
+Сюй Яньши улыбнулся и выпрямился на стуле:
+
+— Я не такой легкомысленный, как ты.
+
+Затем он предупредил:
+
+— Не вздумай просить отпуск у Юнбяо. Оставайся здесь и работай. Директор Ян сейчас в командировке. Если мы оба уедем, в
+техническом отделе останется один Чжан Цзюнь, понимаешь?
+
+— А разве не нужно отмечаться по отпечатку пальца? — удивилась Сян Юань. — Гао Лэн и остальные совсем совесть потеряли?
+
+— А ты как думала? — ответил Сюй Яньши. — Не веришь — посмотри в коробке под столом Гао Лэна.
+
+— А что там? — с любопытством спросила Сян Юань.
+
+— Сама посмотри.
+
+— Хорошо. Тогда я дам тебе контакты своего дяди. Когда приедешь в Пекин, обязательно свяжись с ним. К нему очень сложно
+попасть на приём, многие руководители записываются в очередь заранее. У моего дяди непростой характер, он говорит всё
+прямо, но в области рака лёгких он настоящий авторитет. Я уже позвонила ему, он сейчас в отпуске за границей, не знаю,
+сможет ли вернуться, но ты хотя бы можешь узнать его мнение. Я отправлю тебе его WeChat. Когда будешь в Пекине, свяжись
+с ним. Хорошо? — Сян Юань, говоря это, нашла в телефоне контакт Гу Яня и отправила его Сюй Яньши. Затем, положив
+телефон, с улыбкой посмотрела на него и сказала: — Желаю твоему другу скорейшего выздоровления.
+
+Её пожелание скорейшего выздоровления его другу отозвалось в сердце Сюй Яньши, как удар тяжёлого молота. Его сердце
+вдруг стало мягким, как вата, наполнившись чувством беспомощности.
+
+Сян Юань, боясь, что он почувствует себя обязанным, тут же добавила:
+
+— Не думай, что ты мне чем-то обязан. Ты и так много для меня сделал. Считай, что это благодарность за то, что ты взял
+меня на соревнования. Остальное неважно, главное — выиграть приз. Мне нужно расплатиться с кредиткой.
+
+Подумав, она добавила:
+
+— Я бы помогла любому из технического отдела, тем более мы с тобой однокурсники. Думаю, наши отношения немного глубже,
+чем у других. И ещё… считай, что это взятка.
+
+— Взятка? — он задумался.
+
+— Да, у меня есть скрытый мотив в этой компании!
+
+— Какой?
+
+— Свергнуть Юнбяо!
+
+Сюй Яньши наконец рассмеялся:
+
+— Желаю тебе успеха.
+
+Напряжённая атмосфера наконец разрядилась. Если бы Сюй Яньши продолжал смотреть на неё так «проникновенно», она не
+знала, что бы сделала на глазах у Лао Цина.
+
+Сян Юань с облегчением вздохнула и открыла свой ноутбук. Пока её помощь в подготовке к соревнованиям не требовалась, она
+решила изучить информацию о новых продуктах компании, которую Гао Лэн прислал ей днём.
+
+Видя, как она мучается, Сюй Яньши почти поверил, что она действительно хочет свергнуть Юнбяо. Она нашла информацию о
+продуктах, снятых с производства в 2010 году. Он посмотрел на отправителя — Гао Лэн. Ну и дурачки.
+
+Сян Юань долго ломала голову, прежде чем поняла, что эти продукты сняты с производства. Она написала Гао Лэну в WeChat:
+
+«Братан, я просила тебя найти информацию о продуктах, которые сейчас продаются. Что ты мне прислал? Какая-то ерунда, всё
+снято с производства. Я тут полдня потратила на изучение!»
+
+Гао Лэн ответил голосовым сообщением:
+
+«Правда? Наверное, я ошибся. Тебе срочно нужно? Я завтра утром ещё раз выгружу данные».
+
+Сян Юань тоже ответила голосовым сообщением:
+
+«Если я попрошу тебя вернуться в офис и поработать сверхурочно, это будет жестоко с моей стороны?»
+
+Внезапно из второго голосового сообщения Гао Лэна донеслись какие-то странные звуки. Похоже, услышав, что Сян Юань может
+попросить его вернуться на работу, он так обрадовался, что забыл выключить звук видео. Из динамика доносились
+непристойные стоны.
+
+Все трое в комнате дослушали голосовое сообщение Гао Лэна до конца под этот «аккомпанемент».
+
+— Начальник Сян, не надо!  Я проклинаю тебя! — донеслось из телефона.
+
+«Не надо» было его коронной фразой, но в сочетании с этими звуками создавалось впечатление, что он заигрывает с Сян
+Юань.
+
+Сян Юань окаменела.
+
+Не успела она ничего сказать, как Гао Лэн, видимо, сам услышав своё сообщение, отозвал его и тут же отправил новое с
+извинениями:
+
+— Извините, извините, я так обрадовался, услышав про сверхурочную работу, что забыл выключить звук. Я правда не
+специально, начальник!
+
+Сян Юань покраснела, потом побледнела. Она хотела ответить, но её телефон выхватили из рук.
+
+Сюй Яньши откинулся на стуле, на экране его компьютера был открыт чат с Гао Лэном. Он засунул одну руку в карман, нажал
+на кнопку записи голосового сообщения и своим обычным холодным тоном, без каких-либо эмоций, сказал:
+
+— Засиделся во второй группе, да? Возвращайся на работу.
+
+Эта короткая и нетерпеливая фраза «возвращайся на работу» мгновенно отрезвила Гао Лэна, который уже лежал в постели,
+смотрел порно и собирался спать. Он вскочил, как ужаленный, на ходу натягивая штаны, и помчался на работу.
+
+Однако, проехав полпути, он вдруг почувствовал, что что-то не так. Посмотрев на часы, он увидел, что уже девять вечера.
+Почему босс всё ещё с начальником Сян?
+
+В его голове промелькнула догадка.
+
+Гао Лэн тут же написал в их игровой чат:
+
+«Кажется, босс встречается с начальником Сян».
+
+Юй Чжи: «С чего ты взял?»
+
+Ли Чи: «Не верю. Я скорее поверю, что босс умеет лазить по деревьям, чем в то, что он встречается с женщиной, да ещё и
+заводит служебный роман».
+
+Ши Тянью: «Говори по фактам, без фактов — самоуничтожение».
+
+Чжан Цзюнь: «Требую доказательств».
+
+Гао Лэн максимально объективно описал в чате произошедшее и добавил: «Подумайте своими свиными мозгами, почему босс
+сказал «возвращайся на работу», а не «приезжай на работу». Это значит, что они вместе, но не в компании. А где ещё они
+могут быть? Либо у босса дома, либо у начальника Сян. Неужели они в такую ночь мёрзнут на улице?»
+
+Ли Чи: «Вот это анализ!  Ты меня убедил».
+
+Юй Чжи: «Всё ясно, босс у Сян Юань дома. Я только что звонил Сюй Чэнли[4], дома никого нет».
+
+Все: «Ладно, Гао Лэн, иди работай, не заставляй босса и начальника Сян ждать. И не задерживайся допоздна, а то потом ни
+на что другое времени не останется!  Ты же сам мечтал, чтобы босс потерял голову от любви и перестал нами командовать!
+Наконец-то появился подозреваемый, не порть нам всё».
+
+Гао Лэн, озарённый внезапным прозрением, воодушевлённо сказал водителю:
+
+— Мастер, пожалуйста, поезжайте быстрее, я спешу на работу!
+
+…
+
+Через полчаса Гао Лэн отправил всю информацию о новых продуктах на почту Сян Юань и добавил в конце: «Чтобы ваш вечер
+прошёл приятно, я включил все компьютеры в техническом отделе. Я молодец?»
+
+Сян Юань ответила: «Молодец, ты просто гений».
+
+Гао Лэн: «Что-нибудь ещё нужно сделать? Мы в вашем распоряжении 24/7, ведь у босса это первый раз».
+
+Сян Юань долго смотрела на это сообщение, ничего не понимая, и передала телефон Сюй Яньши с вопросом, что имеет в виду
+Гао Лэн. Сюй Яньши, взглянув на сообщение, перевернул телефон экраном вниз:
+
+— Не обращай на него внимания.
+
+Сян Юань нахмурилась, чувствуя, что что-то не так, но не понимая, что именно. Она с любопытством посмотрела на Сюй
+Яньши.
+
+Сюй Яньши взял её ноутбук, посмотрел на данные о новых продуктах. Гао Лэн почти всё нашёл, но некоторые данные в базе не
+были изменены. Во время тестирования они много чего меняли. Он быстро просмотрел данные за несколько лет и по памяти
+исправил всё, что нужно.
+
+Этот манёвр с отвлечением внимания сработал. Сян Юань перестала думать о сообщении Гао Лэна и с восхищением смотрела,
+как Сюй Яньши ловко редактирует данные:
+
+— Как ты можешь помнить столько информации?
+
+— Есть закономерности, — ответил Сюй Яньши, не отрываясь от компьютера. — Если посмотришь несколько раз, тоже запомнишь.
+Когда мы с Гао Лэном только пришли в компанию, информация о продуктах в техническом отделе была в полном беспорядке. Мы
+потратили неделю, чтобы всё упорядочить и обновить данные. Мы сами всё сравнивали, поэтому большую часть помним.
+
+— Ты такой молодец, — искренне похвалила Сян Юань.
+
+Он вернул ей ноутбук:
+
+— Почти всё. Если что-то непонятно — спрашивай.
+
+Сердце Сян Юань пело. Она радостно взяла ноутбук:
+
+— Хорошо.
+
+Ей нравилось то, как всё складывалось. Неважно, что он пережил в прошлом, она больше не будет спрашивать. Если он
+когда-нибудь захочет рассказать ей, она будет самым внимательным слушателем в мире.
+
+Однако ей было многое непонятно. Кроме двух навигационных систем, которые она просила у Гао Лэна в прошлый раз, она мало
+что знала о других продуктах и не понимала смысла сравнения данных. Она просто хотела понять, почему продажи падают из
+года в год: из-за технических проблем или потому, что рынок уже насытился.
+
+Она поняла, что переоценила себя. Она совершенно не разбиралась в этих технических деталях.
+
+Она постоянно задавала Сюй Яньши вопросы.
+
+— Этот продукт поддерживает две системы? Систему Вэйду[5] и GS[6] можно использовать одновременно?
+
+— Почти все наши продукты поддерживают две системы, за исключением нескольких новых. Но, судя по нашим исследованиям
+рынка и данным, система Вэйду используется очень редко.
+
+— Тогда зачем продолжать сотрудничество с Вэйду, если продажи такие плохие? — задумчиво спросила Сян Юань.
+
+— Вэйду — китайская система позиционирования, GS — американская, — ответил Сюй Яньши.
+
+Сян Юань не поняла и вопросительно посмотрела на него.
+
+Сюй Яньши пролистал данные на следующую страницу и остановил курсор на 2015 годе:
+
+— Сравни данные рынка и технические данные за этот год.
+
+Сян Юань с удивлением обнаружила, что в 2015 году использование Вэйду значительно увеличилось, хотя сама система не была
+улучшена, и новых продуктов они не выпускали.
+
+— Почему? — спросила она.
+
+— В конце 2014 года Вэйду запустила новый спутник, а в тот же вечер GS обновила свою систему, сделав её более точной.
+Некоторые вещи, которые изначально отстают, не обязательно останутся позади навсегда. Чэнь Шань верила в это и
+продолжала сотрудничать с Вэйду.
+
+Да, отставание — это удар, пятитысячелетняя история Китая полна кровавых уроков.
+
+В сердце Сян Юань вспыхнул энтузиазм:
+
+— Кажется, я начинаю тебя понимать.
+
+— Меня? Ты меня не понимаешь, — улыбнулся Сюй Яньши.
+
+В этот момент в дверь постучали.
+
+Сян Юань замерла, подумав, что ей послышалось, и спросила Сюй Яньши:
+
+— Кто-то стучит?
+
+— Угу, — ответил он.
+
+Снова раздался вежливый стук, на этот раз все трое услышали его отчётливо.
+
+— Кто это может быть так поздно? — пробормотала Сян Юань. — Подожди.
+
+Она открыла дверь, и на пороге стоял мужчина в костюме с ключами от машины в руке. Лао Цин вздрогнул — здесь
+действительно живут одни богачи, даже случайный гость приезжает на Lamborghini.
+
+Сян Юань узнала его. Это был её сосед снизу, который помог ей с багажом в день переезда. В благодарность Сян Юань
+угощала его сына конфетами и шоколадом. Она не ожидала увидеть его сегодня у своей двери.
+
+На мужчине было серое кашемировое пальто до колен, на шее — сине-серый клетчатый кашемировый шарф, а под идеально
+отглаженными брюками — блестящие туфли из крокодиловой кожи. Одним словом, он выглядел дорого.
+
+В руке у него был торт. Он оглядел комнату и, видимо, удивился, увидев двух мужчин. Его взгляд задержался на Сюй Яньши,
+который, казалось, обладал сильной аурой.
+
+Затем он улыбнулся Сян Юань и вежливо спросил:
+
+— У вас гости?
+
+— Да, двое коллег, — улыбнулась в ответ Сян Юань. — Вам что-то нужно?
+
+— У моего сына сегодня день рождения, мы испекли торт, и он настоял, чтобы я принёс его вам. Извините, что беспокою вас
+так поздно.
+
+— Ничего страшного, — сказала Сян Юань. — Передайте вашему сыну поздравления с днём рождения. Уже поздно, я не пойду к
+нему лично, поздравлю в следующий раз.
+
+Мужчина ещё немного постоял, обменявшись с ней любезностями, и ушёл.
+
+Сян Юань принесла торт в комнату. Лао Цин фыркнул:
+
+— Девушка, советую держаться подальше от женатых мужчин. Не играй с огнём, а то обожжёшься.
+
+— Кажется, он разведён, — ответила Сян Юань.
+
+Разведён?!
+
+Вот это да, настоящий золотой холостяк!  Лао Цин вскочил с дивана и нетерпеливо спросил:
+
+— Дорогая моя, а у тебя есть такие разведённые подруги с дорогими машинами и виллами?
+
+Не успела Сян Юань ответить, как в него прилетел откуда-то взявшийся бумажный комок.
+
+— Что такого? Нельзя, что ли, помечтать? Я вот не хочу работать, хочу, чтобы деньги с неба падали! — возмутился Лао Цин.
+
+— Тогда почему ты не станешь черепахой в фонтане желаний?[7] — невозмутимо спросил Сюй Яньши.
+
+Лао Цин чуть не задохнулся от возмущения.
+
+Но всё же он не удержался и сказал Сян Юань:
+
+— Приходит посреди ночи с тортом… какие у него намерения? Если бы нас сегодня здесь не было, он бы, наверное, зашёл?
+Принёс торт… кто знает, что он на самом деле хочет съесть? Лао Сюй, ты как думаешь?
+
+Ещё один бумажный комок попал в Лао Цина, и он окончательно замолчал, видя, что мужчина за столом не проявляет никаких
+эмоций.
+
+Лао Цин вздохнул про себя.
+
+Как бы хорошо смотрелось это кашемировое пальто на его Лао Сюе!  Какой бы он был красавчик!
+
+[1]  Лао Цин намекает на то, что Сюй Яньши сравнил бывших парней Сян Юань с «глупыми птицами» в сексуальном контексте.
+
+[2]  Имеется в виду функция в онлайн-играх, позволяющая выгнать игрока из команды или группы.
+
+[3]  Лао Гуй (老鬼) - прозвище, которое можно перевести как «старый чёрт» или «старый бес». Обычно используется для
+обозначения опытного, хитрого человека.
+
+[4]  Сюй Чэнли - вероятно, родственник Сюй Яньши.
+
+[5]  BeiDou (北斗) - китайская спутниковая навигационная система.
+
+[6]  GS, вероятно, сокращение от GPS - американская спутниковая навигационная система.
+
+[7]  Сюй Яньши язвительно предлагает Лао Цину стать черепахой в фонтане, куда люди бросают монеты и загадывают желания,
+намекая на его пассивное ожидание богатства.

21.md

@@ -0,0 +1,284 @@
+## Расставание и откровения
+
+Вскоре Сюй Яньши и Лао Цин выключили компьютеры, собрали вещи и приготовились уходить.
+
+Сян Юань с нарезанным тортом в руках стояла в дверях кухни, удивлённая их поспешностью:
+
+— Уже уходите? Торт не будете?
+
+Сюй Яньши взглянул на неаппетитный «самодельный торт», равнодушно хмыкнул, надел пальто и промолчал.
+
+Сян Юань знала, что Сюй Яньши не любит такие вещи, поэтому не удивилась. Она поставила торт на стол и пошла за своим
+пальто:
+
+— Тогда я провожу вас.
+
+— Не нужно, — холодно отказался Сюй Яньши.
+
+Сян Юань опешила. Видя его отстранённый вид, она почувствовала укол разочарования. Не зная, что сказать, она выдавила:
+
+— Тогда провожу вас до двери.
+
+Лао Цин, не удержавшись, пока Сюй Яньши не видел, схватил кусок торта. В лифте, жуя торт, он спросил:
+
+— Правда не будешь?
+
+Сюй Яньши, не поднимая глаз от телефона, где он просматривал расписание на завтра, ответил:
+
+— Не буду.
+
+Лао Цин, с набитым ртом, глядя на уменьшающиеся цифры на табло лифта, вдруг спросил:
+
+— Мужчины становятся привлекательнее после развода?
+
+Сюй Яньши насмешливо улыбнулся, но промолчал.
+
+На парковке они снова столкнулись с мужчиной в кашемировом пальто.
+
+Парковка была пуста. Все трое остановились. Лу Дун, только что закрывший машину, тоже удивился. Лао Цин, держа в руках
+торт, первым нарушил молчание:
+
+— Торт очень вкусный.
+
+— Спасибо, — улыбнулся Лу Дун своим низким, мягким голосом. — Заходите ещё.
+
+Сюй Яньши встретился с ним взглядом и тут же отвёл его, не сказав ни слова.
+
+Даже видавший виды Лу Дун почувствовал себя неловко. Взгляд Сюй Яньши был непроницаемым, холодным и надменным. Он
+казался очень сложным человеком. Лу Дун почувствовал какое-то давление.
+
+Однако, как только Сюй Яньши сел в машину, это давление исчезло, и Лу Дун, поигрывая ключами от машины, направился к
+лифту.
+
+По крайней мере, в финансовом плане он победил.
+
+Лао Цину, хоть и понравилась машина Лу Дуна, сам мужчина показался ему слишком манерным и высокомерным. Всего несколько
+секунд общения оставили неприятный осадок. Сюй Яньши тоже был холоден, но в нём чувствовалась естественность, он не
+пытался казаться кем-то другим. Просто за эти годы он стал более замкнутым.
+
+Чёрный Volkswagen Golf выехал на главную дорогу. Городские огни становились всё ярче, деревья застыли в темноте, ровный
+ряд белых фонарей освещал широкую дорогу.
+
+Свет фонарей падал на лицо Сюй Яньши, делая его черты более резкими, а выражение — мрачным. Лао Цин закинул ногу на
+приборную панель и, расслабившись, смотрел на светофор:
+
+— Лао Сюй, честно говоря, если бы у тебя были деньги, ты был бы в сто раз красивее того парня. И разве тебе сложно
+заработать? Это же пара пустяков. Ты забыл, как мы раньше…
+
+— Не нужно вспоминать прошлое, — перебил его Сюй Яньши, глядя в окно. — Сейчас у меня действительно нет денег.
+
+От долгого молчания его голос был хриплым. Он кашлянул, прочищая горло.
+
+— Но Сян Юань сказала, что ей нравятся небогатые, — сказал Лао Цин.
+
+Загорелся зелёный свет. Сюй Яньши отпустил тормоз и как будто улыбнулся:
+
+— А ты знаешь, кем были её парни? Она сказала, что ей нравятся небогатые, и ты поверил?
+
+— Вы так давно знакомы? — удивился Лао Цин.
+
+— Мы учились вместе в старшей школе, — спокойно ответил Сюй Яньши.
+
+— О, — протянул Лао Цин и вдруг вспомнил: — Она училась с тобой в старшей школе? Тогда она знает Фэн Цзюня?[1]
+
+Машина мчалась вперёд, пейзаж за окном стремительно менялся.
+
+Сюй Яньши сжал руль и через некоторое время тихо ответил:
+
+— Угу.
+
+Лао Цин, не замечая его состояния, продолжал:
+
+— Я не понимаю женщин. Лао Гуй говорит, что женщины — существа непостоянные. Я не знаю, как судить, но, судя по
+сегодняшнему вечеру, у вас что-то может получиться. Но если все её парни были богатыми, то у вас точно ничего не будет.
+Может, это её способ общения с мужчинами? Чёрт, ты что, запасной вариант?
+
+В этот момент Лао Цин увидел новую запись Сян Юань в Moments[2].
+
+Фотография торта с поздравлением сына мужчины в кашемировом пальто с днём рождения.
+
+— Мне кажется, сюжет меняется. Может, этот «кашемировый» — главный герой? — Лао Цин убрал телефон и, посмотрев на
+холодное, красивое лицо Сюй Яньши, спросил: — А что ты к ней чувствуешь? Неужели ты так быстро влюбился?
+
+— Ты думаешь, я подросток, у которого первая любовь? — усмехнулся Сюй Яньши.
+
+— Ну да, ты же ни с кем серьёзно не встречался, — сказал Лао Цин, плотнее закутываясь в пальто и закидывая вторую ногу
+на приборную панель.
+
+Сюй Яньши бросил на него холодный взгляд, приказывая убрать ноги.
+
+Лао Цин струсил и убрал ноги. Затем он серьёзным тоном сказал:
+
+— Лао Сюй, шутки шутками, но в нашем возрасте, когда ищешь серьёзные отношения, нужно учитывать все факторы. Чувства —
+это одно, а подходит ли человек — совсем другое. Если не подходит, то, какие бы ни были чувства, продолжать не стоит.
+Иначе всё закончится плохо, мы видели много таких примеров. Взять хотя бы наших друзей. Лао Гуй из-за своих амбиций
+расстался с девушкой, с которой был двенадцать лет. И что теперь? Рак лёгких средней стадии. Чжан И… видишь, какая у
+него богатая жена, настоящая золотая жила. Мы его отговаривали, а он всё равно женился на ней, дети носят её фамилию. И
+что теперь? Дети спрашивают: «Папа, почему у всех детей фамилия папина, а у меня мамина?» Сяо Линь… ему после свадьбы
+хуже, чем до. Жена его контролирует, в прошлый раз у него даже денег на такси не было, пришлось мне ему двадцать юаней
+переводить. До сих пор не отдал, говорит, жена ещё денег на завтрак не дала. Мне стыдно за него. В общем, за последние
+годы у наших друзей всё не очень хорошо. Поэтому я тебе советую хорошенько подумать.
+
+Машина спокойно двигалась в потоке, как и лицо Сюй Яньши. Его глаза были похожи на глубокий колодец.
+
+— Когда я сегодня просил отпуск у Чэнь Шань, она сказала, что я могу уволиться в следующем году, — сказал он.
+
+— Что? — Лао Цин ошеломлённо посмотрел на него. — Она наконец-то отпускает тебя? Что с ней случилось? Раньше ты просил
+уволиться, а она не отпускала!  Вы закончили тот многомиллионный проект?
+
+— Проект давно закрыли. Чэнь Шань в следующем месяце переводится в шанхайский филиал. Она сказала, что сианьский офис
+закроют в следующем году. Если до мая она не выиграет тендер, то тоже уволится.
+
+— То есть ты свободен? — спросил Лао Цин.
+
+— Она хочет, чтобы я работал с ней, — ответил Сюй Яньши.
+
+— И что ты думаешь?
+
+— Не знаю.
+
+Он действительно не знал.
+
+Лао Цин вздохнул, посмотрел в окно и сказал:
+
+— Лао Сюй, больше всего в жизни я жалею о том вечере, когда Фэн Цзюнь поспорил с Лао Гуем.
+
+Сумерки сгущались, небо было тёмным и тяжёлым. К концу фразы голос Лао Цина дрогнул. Он стиснул зубы, на лице выступили
+красные пятна. Он с трудом сдерживал себя.
+
+— Я сам выбрал свой путь. Никого не виню, — сказал Сюй Яньши.
+
+Когда речь заходила об этом, он всегда говорил спокойно. Именно из-за этого месяц назад они с Лао Гуем сильно
+поссорились. Лао Гуй решил, что Сюй Яньши мстит ему и Фэн Цзюню!
+
+Лао Цин не выдержал и ударил Лао Гуя. Если бы не их спор с Фэн Цзюнем, разве Сюй Яньши оказался бы в таком положении?!
+
+Ван Цинъи каждый раз, вспоминая об этом, ненавидел себя. Если бы в тот вечер он вмешался, всё было бы иначе.
+
+В тот вечер Сюй Яньши был в лаборатории профессора, а не с ними. Эта компания парней из разных городов и университетов…
+Только Сюй Яньши, Фэн Цзюнь, Лао Гуй и Чжан И были студентами престижных вузов. Лао Цин после школы работал в
+компьютерном магазине, как и несколько других ребят. Они занимались разными вещами.
+
+Их объединяло одно — интерес к программированию. Фэн Цзюнь был просто одержим им. У них был форум хакеров, где у каждого
+был свой известный ник. Их QQ-аккаунты были пяти- и шестизначными, настоящие раритеты.
+
+На форуме часто появлялись просьбы найти IP-адрес объекта воздыхания. Сюй Яньши и другие студенты обычно этим не
+занимались, этим подрабатывали Лао Цин и те, кому нужны были деньги. Сюй Яньши и Фэн Цзюнь любили изучать исходный код
+веб-страниц, искать уязвимости и предлагать решения, отправляя их на почту владельцам сайтов. Большинство компаний были
+им благодарны.
+
+Но в тот вечер, будучи молодыми и горячими, они, подвыпив, потеряли голову. Фэн Цзюнь и Лао Гуй, споря, решили взломать
+компанию Чэнь Шань. В результате их действий компания оказалась парализована, а убытки составили три миллиона.
+
+Чэнь Шань сама была хакером и училась на одном факультете со Сюй Яньши и Фэн Цзюнем. Она быстро вычислила Фэн Цзюня.
+
+Иск был неизбежен. Когда Лао Цин увидел сумму иска — десять миллионов — и узнал, что Фэн Цзюню грозит тюрьма, он
+испугался. У отца Фэн Цзюня был завод, он мог найти деньги, но не мог заставить Чэнь Шань отозвать иск.
+
+В то время Сюй Яньши только что получил предложение от Вэйду.
+
+Чэнь Шань предложила ему другой контракт.
+
+Можно сказать, что Сюй Яньши ради Фэн Цзюня и Лао Гуя отказался от предложения Вэйду и пошёл работать в компанию с
+неопределённым будущим. Лао Цина злило то, что Лао Гуй устроился в исследовательский институт, а Фэн Цзюнь уехал за
+границу.
+
+У всех всё было хорошо, только Сюй Яньши расплачивался за их юношескую глупость!
+
+А Лао Гуй ещё говорил, что Сюй Яньши мстит им!
+
+Но тогда Лао Цин не знал, что у Лао Гуя несколько недель назад диагностировали рак лёгких. Он никому не сказал,
+возможно, потому, что чувствовал, что ему осталось недолго, и боялся, что Сюй Яньши так и проживёт свою жизнь в
+безвестности, что у него больше не будет шанса подняться, что они больше никогда не будут прежними.
+
+Боялся, что Сюй Яньши не простит его до самой смерти.
+
+После того случая Сюй Яньши редко приезжал в Пекин и почти не виделся с ними. Иногда, когда они собирались поиграть в
+карты, он молча сидел в стороне и курил. Когда Лао Цин пытался заговорить с ним, Сюй Яньши больше не называл его Лао
+Гуем, а обращался по имени.
+
+Что чувствовал Сюй Яньши, никто не знал.
+
+Лао Цин знал только, что он никогда никого не винил. Как он сам сказал, он сам выбрал свой путь.
+
+Машина свернула в старый переулок.
+
+Сюй Яньши затормозил. Его холодное лицо стало отчётливее в свете фонарей.
+
+— Я всё равно уйду, — сказал он. — Даже если не в следующем году, даже если «Вилин» не закроется, я уволюсь, как только
+закончится контракт с Чэнь Шань. Ты же знаешь, чего я хочу. Лао Гуй и остальные не понимают, но ты должен понять.
+
+Лао Цин, конечно, понимал. Сюй Яньши хотел стать инженером GNSS[3] для китайской системы позиционирования!
+
+Разве мог он всю жизнь заниматься автомобильными навигаторами?
+
+— Угу, — тихо ответил он в темноте.
+
+— Не буду отрицать, она мне симпатична. Это нечего скрывать. Но у неё слишком много «тёмных пятен» в прошлом, ни одни
+отношения не длились больше полугода. Я не хочу расставаться с ней, ещё не уйдя из компании. Поэтому, наверное, лучше
+быть друзьями. И это всего лишь симпатия.
+
+— Чёрт, Лао Сюй, ты решил стать запасным вариантом? — спросил Лао Цин.
+
+— Думай как хочешь, — Сюй Яньши посмотрел в окно. Его голос был таким спокойным, что Лао Цин чуть не выпрыгнул из
+машины. — За столько лет я к этому привык.
+
+Лао Цин остолбенел.
+
+Что же пережил этот красавчик?
+
+— Завтра я еду в Пекин к Лао Гую, здесь всё на тебе. Если что — звони, — сказал Сюй Яньши. — И ещё, пока меня нет, не
+ходи к ней домой один. Даже если она сама пригласит.
+
+— Лао Сюй, ты слишком властный!  Запасной вариант не может требовать того же, что и настоящий парень! — возмутился Лао
+Цин.
+
+— Попробуй, — усмехнулся Сюй Яньши, глядя в окно.
+
+Лао Цин опустил козырёк и посмотрел в зеркало:
+
+— Неужели моя красота вызывает у тебя чувство опасности?
+
+— Ты? — фыркнул Сюй Яньши с презрением.
+
+Сян Юань нашла в ящике стола Гао Лэна коробку с силиконовыми отпечатками пальцев!
+
+Сначала она не поняла, что это, подумала, что какие-то игрушки. Долго пыталась вытащить, а когда вытащила, то ахнула —
+это были пальцы.
+
+Большие, мизинцы, безымянные, средние…
+
+Она пересчитала — две руки, все пальцы были на месте.
+
+Когда Гао Лэн вошёл, он увидел разбросанные по полу пальцы, испугался и подбежал к Сян Юань:
+
+— Начальник, что вы делаете?!
+
+— Вы совсем обнаглели! — воскликнула Сян Юань, забирая пальцы. — Отмечаетесь фальшивыми отпечатками, а сами целыми днями
+пропадаете!  Я-то думаю, почему вас никогда нет на месте, а записи о посещениях идеальные!  Сюй Яньши совсем вас
+распустил!  Невыносимо!
+
+— Начальник, не только мы, у всех в компании есть такие, даже у самого Юнбяо, — сказал Гао Лэн.
+
+Сян Юань, цокая каблуками, направилась в переговорную:
+
+— Мне всё равно, в моей группе это запрещено. Чтобы с завтрашнего дня все отмечались лично. Если я увижу у кого-то из
+технического отдела эти пальцы, лишу премии!
+
+Гао Лэн почувствовал, что Сян Юань изменилась.
+
+— Я скучаю по тому времени, когда вы только пришли, — сказал он с обидой в голосе.
+
+— Правда? Почему? — ответила Сян Юань рассеянно, запирая коробку с пальцами в сейф.
+
+— Тогда в наших разговорах была какая-то робость, — сказал Гао Лэн.
+
+— Ничего, ты постепенно узнаешь меня получше, — Сян Юань поднялась, отряхнула руки, упёрла руки в бока, посмотрела на
+него и сказала: — Иди и сообщи всем в техническом отделе, что у меня важное объявление!
+
+[1] Фэн Цзюнь (封俊) - вероятно, один из друзей Сюй Яньши, причастный к инциденту со взломом.
+
+[2]  Moments (朋友圈) - функция социальной сети WeChat, аналогичная ленте новостей в Facebook.
+
+[3]  GNSS (Global Navigation Satellite System) - глобальная навигационная спутниковая система.
+

22.md

@@ -0,0 +1,381 @@
+## Новые правила и новые проблемы
+
+Сян Юань считала, что в техническом отделе царит слишком расслабленная атмосфера. Сюй Яньши мало занимался дисциплиной,
+поэтому, пока его не было, она решила взять это на себя. Сотрудники, привыкшие слоняться по офису с телефонами в руках,
+ошарашенно смотрели на Сян Юань, не веря, что эта решительная девушка — та же милая начальница Сян, которую они знали
+всего несколько дней назад.
+
+Линь Цинцин была единственной, кого это не удивило. За время общения с Сян Юань она поняла, что та вовсе не тихоня. У
+неё был свой стержень, просто эти болваны принимали её за белую и пушистую.
+
+Ну что, теперь прозрели?
+
+Сян Юань раздала всем новый свод правил. Послышались недовольные стоны. Она постучала ручкой по столу и обвела всех
+строгим взглядом:
+
+— Ещё один звук — добавлю ещё одно правило.
+
+Все тут же притихли, выражая своё недовольство лишь взглядами.
+
+Сян Юань игнорировала их.
+
+Юй Чжи прочитал новые правила. В целом, ничего особенного, кроме запрета на игры во время работы. Это было сложновато,
+но терпимо. Хуже всего пришлось Ли Чи. Казалось, новые правила были написаны специально для него.
+
+Ли Чи никогда не отмечался сам. За него это делали Гао Лэн, Ши Тянью или Чжан Цзюнь. Рабочий день заканчивался в пять, а
+он обычно уходил в четыре. Поэтому Сян Юань написала: «Все отпечатки пальцев конфискованы. Прошу всех сотрудников
+отмечаться лично. В случае нарушения — лишение премии и штраф 200 юаней за каждый случай».
+
+Ли Чи любил после утренней отметки ходить в соседний фитнес-клуб. Поэтому Сян Юань добавила: «В рабочее время запрещены
+любые личные дела, такие как фитнес, плавание… Штраф 500 юаней за каждый случай».
+
+В обеденный перерыв Ли Чи обычно играл в King of Glory[1] в комнате отдыха, на что несколько раз жаловались сотрудники
+других отделов, потому что из-за его криков никто не мог отдохнуть. Поэтому Сян Юань написала: «В обеденный перерыв
+запрещено играть в игры в комнате отдыха. Штраф 500 юаней за каждый случай».
+
+Тут Ли Чи не выдержал. С мрачным лицом он посмотрел на Сян Юань:
+
+— Обеденный перерыв — это не рабочее время?
+
+— Я объясню позже, — отрезала Сян Юань и попросила Гао Лэна раздать таблицу штрафов и поощрений.
+
+Откинувшись на спинку стула, она улыбнулась, как хитрая лисичка:
+
+— Я подала заявку в головной офис на введение системы поощрений. Если в этом месяце вы выполните план по разработке на
+5% больше, чем в прошлом, получите бонус. Если исправите на 10% больше технических ошибок — тоже бонус. И самое простое
+— если не будете играть в игры и будете вовремя отмечаться, получите премию за посещаемость. Правда, головной офис
+отклонил последнее, считая это обязанностью сотрудников. Но наш отдел сейчас на стадии реформ, поэтому мы не можем
+обойтись без этого поощрения. Так что эти деньги, прошу прощения, вычтем из штрафов нарушителей.
+
+— А если никто не нарушит правила? Кто тогда заплатит? У нас в отделе больше двадцати человек, если каждому дать по 500
+юаней, получится больше десяти тысяч, — сказал Юй Чжи.
+
+— Я заплачу, — улыбнулась Сян Юань.
+
+— Широкий жест, — показал ей большой палец Юй Чжи.
+
+Теперь, когда были и штрафы, и поощрения, все вроде бы успокоились. Только Ли Чи сидел с мрачным лицом, сжимая в руке
+пластиковый стаканчик так, что тот деформировался.
+
+Казалось, он вот-вот швырнёт его в Сян Юань!
+
+Даже Гао Лэн испугался. Он переглянулся с Юй Чжи, думая, не стоит ли сообщить боссу. Но тут Сян Юань, указав на Ли Чи
+подбородком, спокойно сказала:
+
+— Твоя очередь. Говори.
+
+— Реформы во второй группе, какое отношение они имеют к первой? — спросил Ли Чи, глядя на Сян Юань.
+
+— Головной офис только что прислал документ, — Сян Юань кивнула и подвинула к Ли Чи папку с документами. — Они считают,
+что нет смысла делить технический отдел на две группы. Первая и вторая группы объединяются. Ваш начальник — руководитель
+группы, я — заместитель. Ещё вопросы есть?
+
+Когда она выбирала должность, она не знала, что Сюй Яньши — начальник группы, и боялась конфликта с руководителем.
+Поэтому попросила Чэнь Шань создать для неё отдельную группу. Но теперь всё изменилось. Раз уж это Сюй Яньши, то можно
+ничего не бояться. Она была рада стать его заместителем.
+
+— Ещё вопросы есть? — повторила Сян Юань, постукивая по столу.
+
+Не дожидаясь ответа, Ли Чи швырнул стаканчик на стол и вышел. В стаканчике оставалась вода, которая разлилась по столу,
+забрызгав некоторых сотрудников. На блузке Сян Юань появилось мокрое пятно, сквозь которое просвечивало бельё.
+
+Линь Цинцин быстро протянула ей салфетку.
+
+— Спасибо, — тихо сказала Сян Юань. Остальные мужчины старательно отводили взгляды.
+
+— Ли Чи совсем обнаглел!  Ведёт себя как избалованный ребёнок!  Всё ещё считает себя богатеньким сыночком? — проворчал
+кто-то недовольно.
+
+Когда все разошлись, Сян Юань, вытирая стол, спросила Линь Цинцин:
+
+— Ли Чи разорился?
+
+— Да, раньше он был богатеньким, но, говорят, его отец вложился в какое-то дело и его обманули на несколько десятков
+миллионов. Теперь у них долги, отец сбежал, а он пошёл работать, — рассказала Линь Цинцин. — У него, наверное,
+психологическая травма. Его с детства баловали, а после того, как семья разорилась, ему кажется, что все против него.
+Наверное, он подумал, что ты специально написала эти правила против него, поэтому так разозлился.
+
+— У него до сих пор долги? — лениво спросила Сян Юань, откинувшись на стуле.
+
+— Кажется, да. Его отец скрывается, даже Ли Чи не знает, где он. У него большой стресс, поэтому босс его не трогает.
+
+— У твоего босса своих проблем хватает, разве ему до этого? — усмехнулась Сян Юань.
+
+В этот момент в дверь постучали.
+
+Сян Юань подняла голову. На пороге стояла Чэнь Шу в строгом костюме.
+
+— Можно войти? — с улыбкой спросила она.
+
+— Сестра Шу, заходи, — Сян Юань встала.
+
+Чэнь Шу вошла, оглядела мокрый стол и пятно на блузке Сян Юань и с улыбкой села на стул Юй Чжи:
+
+— Вы тут подрались?
+
+— Нет, небольшой инцидент, — Сян Юань улыбнулась и села на свой стул. — Что-то случилось?
+
+Чэнь Шу редко видела Сян Юань в компании. После той встречи у Сюй Яньши дома она считала эту девушку немного
+легкомысленной. Но сейчас, в деловом костюме, Сян Юань выглядела совсем иначе.
+
+— Вечером встреча с клиентом с рынка автозапчастей. Раньше с ним встречался директор Ян или Сюй Яньши, но на этой неделе
+их нет. Я поговорила с директором Ли, он сказал, чтобы ты пошла. Как, справишься? — спросила Чэнь Шу.
+
+— Конечно, — уверенно ответила Сян Юань.
+
+— Ты умеешь пить?
+
+— Хочешь, проверим?
+
+— Я так и знала, что на тебя можно положиться, — довольно кивнула Чэнь Шу. — Я пришлю тебе информацию о клиенте. Главное
+— запомни его имя, не перепутай господина Хуана с господином Ваном. Остальное я беру на себя.
+
+— Хорошо. Я одна справлюсь? Может, позвать Юй Чжи или Гао Лэна? Вдруг он задаст технические вопросы, а я не смогу
+ответить.
+
+Чэнь Шу была проницательной женщиной. Она догадалась, кто разлил воду. Из всего технического отдела только Ли Чи всё ещё
+строил из себя барина. Подумав, она дала Сян Юань совет:
+
+— Если уж кого-то звать, то лучше Ли Чи. Этот проект он ведёт. Я слышала, у вас сегодня был конфликт. Если ты позовёшь
+Гао Лэна или Юй Чжи, Ли Чи точно решит, что ты специально его игнорируешь. Боюсь, он может сделать что-то нехорошее.
+
+Пекин.
+
+Сюй Яньши в простой одежде — камуфляжной куртке, чёрных спортивных штанах, заправленных в ботинки — шёл по многолюдному
+аэропорту. Он не придавал значения одежде, у него была хорошая фигура, поэтому всё на нём смотрелось хорошо.
+
+Чжан И заметил высокого красавчика в очках, идущего ему навстречу. Вокруг него постоянно крутились девушки. Чжан И
+вздохнул. Прошло почти десять лет после выпуска, они все постарели и располнели, а этот парень всё такой же красивый и
+привлекательный. Посмотрите на эти взгляды девушек!
+
+В машине Чжан И разглядывал Сюй Яньши. Казалось, он ещё больше похудел с их последней встречи. Видя, как он сидит,
+обхватив себя руками, и закрыв глаза, Чжан И не удержался и спросил:
+
+— Лао Сюй, можно задать тебе один вопрос?
+
+— Угу, — тихо ответил Сюй Яньши, не открывая глаз.
+
+— Девственники дольше сохраняют молодость? — спросил Чжан И, сдерживая смех. — Серьёзно, мы все уже такие толстые, а ты
+всё такой же стройный. И откуда у тебя эта чистая, невинная аура, которая так и манит? Расскажи, как тебе это удаётся. В
+аэропорту на тебя все девушки смотрели.
+
+Сюй Яньши надел капюшон, отвернулся к окну и промолчал. У него не было настроения шутить.
+
+— Лао Цин тоже такой. Спроси у него, — сказал он.
+
+— Он другой. У Лао Цина от природы кривой зад. Я, конечно, не такой красавчик, как ты, но раньше тоже был ничего. Мне
+просто интересно, как тебе удаётся сохранять эту притягательность. Расскажи, в аэропорту у девушек глаза разбегались.
+
+Сюй Яньши ещё ниже натянул капюшон, скрывая лицо, и промолчал. Чжан И понял, что у него плохое настроение.
+
+— Лао Гуй боится, что ты такой. На самом деле, у него всё нормально, он держится молодцом. Может, даже расплачется,
+когда увидит тебя. Раньше он больше всех плакал.
+
+— Поэтому его и прозвали Лао Гуем[4], — сказал Сюй Яньши, не открывая глаз.
+
+Настоящее имя Лао Гуя было Гао Сыбо. Его прозвали «плаксой», потому что он часто плакал, у него был низкий порог
+чувствительности. Иногда он начинал плакать посреди смеха.
+
+В машине играла песня «Годы дружбы»[5] Чэнь Сяочуня.
+
+Эта песня была полна воспоминаний, каждое слово словно описывало их жизнь. Чжан И любил эту песню и часто слушал её.
+
+— Интересно, когда у нас будет возможность снова спеть её вместе, — сказал он. — Мы и представить себе не могли, что ты
+станешь таким, Яньши. Честно говоря, если бы я знал, я бы обязательно остановил тебя.
+
+— Я должен был это Фэн Цзюню, это не имеет к вам отношения. И к Лао Гую тоже, — тихо сказал Сюй Яньши, не открывая глаз.
+
+Чжан И знал кое-что об отношениях Сюй Яньши и Фэн Цзюня. Кажется, они поссорились из-за девушки и несколько лет не
+общались. Потом, на каких-то соревнованиях, Фэн Цзюнь от волнения сжёг плату управления и чуть не был дисквалифицирован.
+Сюй Яньши дал ему свою запасную плату, и Фэн Цзюнь смог продолжить соревнование. Сюй Яньши просто хотел помочь.
+
+Но после этого Фэн Цзюнь словно привязался к нему. Они помирились.
+
+Об той девушке они оба молчали.
+
+Чжан И не был таким любопытным, как Лао Цин, и не стал расспрашивать.
+
+— Не знаю, как сказать, но я знаю, что у тебя есть чувство ответственности и самообладание, которых у меня нет. Даже мой
+тесть говорит, что такой человек, как ты, обязательно добьётся успеха. Вопрос времени. Ты же знаешь моего тестя, он
+никого не хвалит, — Чжан И сжал руль до побеления костяшек. — Мне всё равно, что думают другие, мы с Лао Цином всегда
+будем считать тебя своим братом.
+
+— Вы… — Сюй Яньши улыбнулся под капюшоном. — Как у тебя дела с Чжэн Цин?
+
+— Мы разводимся, — ответил Чжан И. — Теперь я понимаю, как важно, чтобы люди подходили друг другу. Чжэн Цин — маленькая
+принцесса, её с детства баловали. В её мире существуют только сумки, косметика, салоны красоты. Она не занимается
+ребёнком. Я прихожу с работы усталый, как собака, а мне ещё ребёнка кормить. Говорю тебе, любая любовь разбивается об
+такие бытовые мелочи. Теперь я понимаю, что значит «дьявол кроется в деталях». До свадьбы я думал, что мы проживём
+вместе всю жизнь, а теперь не могу выдержать и минуты. — Не дожидаясь ответа Сюй Яньши, он продолжил: — Я попросил Чжэн
+Цин узнать о Лао Гуе. У неё много связей, она должна найти хорошего врача. Профессор Лян тоже ищет. Ты давно не виделся
+с профессором Ляном? Он просил меня обязательно привести тебя к нему. Ты не можешь так, нужно уважать учителя.
+
+— Вы преувеличиваете, я собирался навестить его, — улыбнулся Сюй Яньши.
+
+— Вот и молодец! — кивнул Чжан И. — Но будь готов к худшему. Лао Гуй, конечно, держится бодро, но мы должны быть
+реалистами. Мы консультировались с несколькими специалистами в Пекине, все дают очень осторожные прогнозы. Профессор Лян
+пытался связаться со специалистом по раку лёгких по имени Гу Янь. Говорят, он лучший в стране, но не смог дозвониться.
+Ассистент сказал, что он в отпуске за границей и не берётся ни за какие операции. Я попросил Чжэн Цин узнать о нём, но я
+ей не очень доверяю, через несколько дней сам съезжу.
+
+— Гу Янь? — переспросил Сюй Яньши.
+
+— Да, Гу от «оглянуться назад», Янь от «строгий».
+
+Сюй Яньши достал телефон и посмотрел на имя Гу Яня в WeChat.
+
+В этот момент его сердце словно переполнилось чем-то тёплым.
+
+Он быстро взял себя в руки, убрал телефон и откинулся на сиденье.
+
+— Не нужно беспокоить профессора Ляна и Чжэн Цин, я сам свяжусь с Гу Янем.
+
+— Ты же давно не был в Пекине, откуда ты знаешь Гу Яня? — удивился Чжан И.
+
+Сюй Яньши смотрел в окно. Знакомые пейзажи, мерцающие огни, машины на эстакаде, высотки, похожие на сложные
+геометрические формулы…
+
+В его глазах, отражающих городские огни, читалась нежность.
+
+— Случайность. Единственная случайность в моей жизни.
+
+Личжоу, ресторан «Байсянфан».
+
+Ли Чи пришёл на ужин в плохом настроении. Он не только холодно наблюдал, как клиент издевается над Сян Юань, но ещё и
+подливал масла в огонь. Чэнь Шу думала, что Ли Чи только в компании ведёт себя как избалованный ребёнок, но оказалось,
+что и на людях он не умеет себя контролировать. Она была в ярости.
+
+После нескольких тостов Сян Юань три раза выбегала в туалет, чтобы избавиться от выпитого.
+
+Чэнь Шу не выдержала, вытащила Ли Чи из-за стола и, вся красная от выпитого, процедила сквозь зубы:
+
+— Ты что, уволиться хочешь?
+
+— Да что вы, — усмехнулся Ли Чи, засунув руки в карманы и глядя на покрасневшее лицо Чэнь Шу. — Начальник Сян отлично
+справляется, я не хотел перетягивать на себя внимание.
+
+Чэнь Шу, тоже немного пьяная, покачнувшись, сказала:
+
+— Слушай меня внимательно. Если ты сегодня испортишь отношения с этим клиентом, я завтра же доложу в головной офис, и
+тебя уволят.
+
+Несмотря на высокие каблуки, Ли Чи был выше её. Он посмотрел на неё сверху вниз, улыбнулся и тихо сказал ей на ухо:
+
+— Хорошо, я буду хорошо себя вести. Ради тебя.
+
+Чэнь Шу опешила. Ей показалось, что что-то идёт не так.
+
+Ли Чи вернулся за стол.
+
+Когда они вернулись, атмосфера за столом изменилась. Чэнь Шу, глядя на остатки еды, тихо спросила свою помощницу:
+
+— Где Сян Юань? И господин Хуан?
+
+— Господин Хуан в туалете, а начальник Сян, кажется, перебрала, — тихо ответила помощница.
+
+— Что с ней? — испугалась Чэнь Шу, предчувствуя неладное.
+
+Она понимала, что сегодняшний ужин, скорее всего, закончится плохо. Хуан Цимин был сложным клиентом. Он делал большие
+заказы, но и требования у него были высокие. Он практически монополизировал рынок автозапчастей, и без него было не
+обойтись. Ли Юнбяо строго-настрого приказал ей соглашаться на всё, что скажет Хуан Цимин, лишь бы он подписал контракт.
+Остальное можно решить потом.
+
+В прошлом году, когда они с Сюй Яньши вели переговоры с Хуан Цимином, они уже успели испортить с ним отношения. Хуан
+Цимин требовал снизить цены, но это означало бы, что в случае проблем с продукцией вернуть её производителю было бы
+невозможно. Тогда они с Сюй Яньши ездили в головной офис, чтобы договориться о минимальной цене, но Хуан Цимин всё равно
+хотел ещё большую скидку.
+
+Чэнь Шу была в ярости, ей казалось, что Хуан Цимин несерьёзен, но ради сделки она сдерживалась, улыбалась и подробно
+объясняла ему все расходы, соглашаясь на уступки. Когда контракт был подписан, она чуть не бросилась в реку.
+
+— Ты же знаешь, господин Хуан, когда выпьет, начинает говорить всякие глупости, — рассказала помощница. — Кто-то
+спросил, почему не приехал Сюй Яньши. Ты же знаешь, каждый раз, когда приезжал начальник Сюй, все секретарши господина
+Хуана смотрели только на него. В прошлом году господин Хуан даже ругал свою секретаршу при Сюй Яньши, говорил, что она
+пялится на мужчин, распутная… очень грубо говорил. А сейчас, наверное, тоже выпил и начал при всех говорить, что Сюй
+Яньши, кроме красивой мордашки, ни на что не годен, и что…
+
+— Что ещё он сказал?
+
+Помощнице было стыдно повторять грубые слова Хуан Цимина.
+
+— Сказал, что у начальника Сюй… маленький. Что он даже в туалет сходить нормально не может. Ну как можно такое говорить…
+
+— Он всегда был хамом, — усмехнулась Чэнь Шу. — Ничего удивительного.
+
+— А потом начальник Сян…
+
+— Что она сделала? — с тревогой спросила Чэнь Шу.
+
+Помощница, которой, похоже, даже нравилось произошедшее, с улыбкой сказала:
+
+— Начальник Сян начала буянить. Она не только облевала господина Хуана, но ещё и вытерла рот его галстуком, а потом
+завязала его бантиком…
+
+Чэнь Шу не стала дослушивать.
+
+Чтобы Сян Юань не попала под горячую руку, Чэнь Шу посоветовала ей взять больничный. Она ещё не рассказала об этом Ли
+Юнбяо. На следующий день в техническом отделе появилась командировка в Пекин.
+
+Сян Юань сразу же попросила Ли Юнбяо отправить её.
+
+— А, как прошла ваша встреча с господином Хуаном? — вспомнил Ли Юнбяо. — Учись у Чэнь Шу, как нужно общаться с
+клиентами. В будущем тебе это пригодится.
+
+— Угу, сестра Шу расскажет вам позже, — отмахнулась Сян Юань.
+
+Когда Чэнь Шу рассказала всё Ли Юнбяо, Сян Юань уже была в самолёте.
+
+Ли Юнбяо был в шоке. Он несколько раз пытался дозвониться до Сян Юань, но слышал только «выключен».
+
+— Ты тоже с ума сошла?! — закричал он на Чэнь Шу, дрожа от гнева.
+
+— Я не виню Сян Юань, — пожала плечами Чэнь Шу. — Хуан Цимин с самого начала не хотел с нами сотрудничать. Он сразу же
+начал с большой рюмки байцзю[6]. Сян Юань, молодая девушка, выпила не раздумывая. И требования у него каждый год всё
+жестче. В этом году он хотел ещё большую скидку. Если мы согласимся, то будем работать в убыток. Вчера переговоры были
+невозможны. И в прошлом году он при Сюй Яньши так себя вёл. Хорошо, что Сюй Яньши сдержался. Иначе сделка бы сорвалась.
+Хуан Цимин думает, что мы от него зависим, поэтому так себя ведёт.
+
+— А ты подумала о наших показателях в следующем году? О премиях? Хуан Цимин — наш главный клиент на рынке автозапчастей.
+Ты испортила отношения с ним, и что теперь делать? — закричал Ли Юнбяо, округлив глаза.
+
+— Попробовать ещё раз с ним поговорить? — вздохнула Чэнь Шу.
+
+— Угу, — сказал Ли Юнбяо. — Когда Сян Юань вернётся из Пекина, пусть извинится перед ним. Всё-таки она была пьяна. Хуан
+Цимин снисходителен к девушкам.
+
+В Пекине выпал большой снег, покрыв всё вокруг белой пеленой.
+
+Выходя из больницы, Сюй Яньши увидел знакомую фигуру, греющую руки у входа.
+
+Он не поверил своим глазам, решив, что это галлюцинация. Но эта галлюцинация была слишком реальной, он даже слышал её
+голос, который отзывался в его переполненном сердце.
+
+Сян Юань в белом пуховике и красных наушниках стояла под снегом, потирая руки.
+
+Тишина, широкая дорога, редкие машины, яркие фонари, длинная тень девушки…
+
+Услышав его шаги, она обернулась и, прищурившись, посмотрела на него.
+
+Затем улыбнулась и подбежала к нему, сияя глазами, без тени раскаяния:
+
+— Сюй Яньши, кажется, я влипла.
+
+Снег снова пошёл, падая на её волосы и ресницы.
+
+Сюй Яньши посмотрел на неё, словно улыбаясь, смахнул снег с её волос и тихо спросил:
+
+— Что случилось?
+
+[1] King of Glory (王者荣耀) - популярная мобильная игра в Китае.
+
+[2]  Moments (朋友圈) - функция социальной сети WeChat, аналогичная ленте новостей в Facebook.
+
+[3]  GNSS (Global Navigation Satellite System) - глобальная навигационная спутниковая система.
+
+[4]  Лао Гуй (老鬼) дословно переводится как «старый призрак» или «старый чёрт». В данном случае это прозвище, которое
+друзья дали Гао Сыбо.
+
+[5]  «友情岁月» (yǒuqíng suìyuè) - песня гонконгской группы Beyond, ставшая популярной благодаря фильму «Молодые и
+опасные». Песня о дружбе и трудных временах.
+
+[6] Байцзю (白酒) - китайский крепкий алкогольный напиток.

23.md

@@ -0,0 +1,295 @@
+## Встреча в Пекине
+
+Это был второй снегопад в Пекине этой зимой. Кристально чистые снежинки плавно кружились в воздухе, и вокруг стояла
+тишина, нарушаемая лишь скрипом снега под ногами.
+
+Неоновые огни позади создавали иллюзию ночной суеты, окутывая две фигуры. Сюй Яньши непроизвольно ответил «угу» и,
+помолчав три секунды, отвел взгляд и сказал:
+
+— Подожди меня в главном корпусе.
+
+— Хорошо, — послушно ответила Сян Юань, потирая руки.
+
+Лао Гуй, увидев вернувшегося Сюй Яньши, удивленно спросил, отложив телефон:
+
+— Так быстро? Ты уже был у врача?
+
+Сюй Яньши стоял к нему спиной, собирая вещи в свою черную сумку. Он быстро и аккуратно застегнул молнию и, не
+оборачиваясь, ответил:
+
+— Нет ещё.
+
+— Ты уже уходишь? — спросил Лао Гуй с сожалением.
+
+— Угу, — ответил Сюй Яньши.
+
+С того момента, как Сюй Яньши вошёл в палату, они почти не разговаривали. Сюй Яньши задал пару вопросов, а Лао Гуй, как
+провинившийся ребёнок, отвечал на всё.
+
+Первый вопрос был:
+
+— Лу Си знает?[1]
+
+Лу Си — бывшая девушка Лао Гуя, с которой он встречался двенадцать лет. Они были знакомы с детства. В год выпуска Лу Си
+не поддержала решение Лао Гуя пойти работать в исследовательский институт, и они сильно поссорились в своей съёмной
+квартире, разбив всё, что можно и нельзя. Лао Гуй всегда считал, что мужчина не должен быть слишком сентиментальным,
+поэтому решительно расстался с ней.
+
+Сейчас он был рад, что тогда принял такое решение. Если бы они поженились, он не представлял, что бы чувствовала Лу Си
+сейчас.
+
+— Нет, я попросил Чжан И и остальных ничего ей не говорить, — ответил Лао Гуй, подперев голову руками.
+
+— Даже мне не сказал? — спросил Сюй Яньши, поставив стул рядом с кроватью и как будто улыбнувшись.
+
+Глаза Лао Гуя покраснели, он хотел заплакать, но сдерживался, не глядя на Сюй Яньши. Он смотрел в окно на увядающие
+листья и сдавленным голосом сказал:
+
+— Брат, я боялся тебе говорить. Все эти годы все знали, что ты ради нас торчишь в Сиане, как…
+
+— Кто торчит? Я работаю, — перебил его Сюй Яньши, не сдержав улыбки.
+
+Услышав его шутливый тон, Лао Гуй почувствовал себя ещё хуже. В груди что-то сжалось, и горячие слёзы покатились по
+щекам. Он закрыл лицо руками, но слёзы текли сквозь пальцы. Этот двухметровый мужчина, который не проронил ни слезинки,
+когда узнал о своём диагнозе, сейчас плакал перед Сюй Яньши, заступаясь за своего друга.
+
+Ему было всё равно, что Сюй Яньши видел его в самых неловких ситуациях. Он не сдерживал слёз.
+
+— Ну и что? Мы когда-то были такими крутыми, а теперь… все погрязли в рутине. Разве мало насмешек мы выслушали от наших
+бывших соперников? Я бы предпочёл, чтобы ты не возвращался в Пекин. Чжан И недавно встретил Лу Цзюньляна и его компанию,
+они говорили такие гадости… я до сих пор злюсь, когда вспоминаю. — Он вытер слёзы и, упрямо глядя в окно, пробормотал: —
+Я хочу, чтобы ты вернулся из Сианя победителем, а не ради меня.
+
+Лу Цзюньлян?
+
+Этот парень был известным хулиганом в хакерских кругах.
+
+— Что он сказал? — спросил Сюй Яньши.
+
+— Не помню, что-то очень неприятное. Обзывал Чжан И альфонсом, говорил, что Сяо Линь подкаблучник, что он в Пекине
+король, а ты в Сиане прячешься, как черепаха… Если бы Чжан И не остановил меня, я бы ему все зубы выбил.
+
+Наверное, из-за этого Лао Гуй был так взвинчен месяц назад.
+
+Сюй Яньши бросил ему пачку салфеток:
+
+— Вытрись. Почему ты всё ещё такой вспыльчивый? Сразу лезешь в драку?
+
+— Если бы я был таким же спокойным, как ты, я бы не заболел, — сказал Лао Гуй, вытирая нос. — Врач сказал, что я слишком
+эмоциональный, поэтому раковые клетки и воспользовались этим.
+
+Сюй Яньши действительно был пугающе спокойным и рассудительным.
+
+Что бы ему ни говорили, он всегда оставался равнодушным. Даже профессор Лян говорил, что Сюй Яньши — самый терпеливый
+студент, которого он когда-либо встречал. За его холодностью скрывались непостижимые мысли.
+
+Лао Гуй и остальные в шутку говорили, что он стал богом, и им было интересно, каким он будет в отношениях, способен ли
+он на чувства и желания.
+
+Но даже спустя почти тридцать лет Сюй Яньши оставался таким же холодным.
+
+Наступило долгое молчание. Чжан И специально оставил их наедине, чтобы они могли поговорить по душам. Но разве мужчины
+могут, как женщины, сидеть и изливать друг другу душу? Чжан И просто хотел, чтобы Сюй Яньши успокоил Лао Гуя, чтобы тот
+спокойно проходил лечение и не думал о прошлом. У всех всё было хорошо. По сравнению с обычными людьми, они были вполне
+успешными.
+
+Лао Гуй окончил тот же университет, что и Сюй Яньши, и работал в исследовательском институте искусственного интеллекта.
+Он получал награды и гранты.
+
+Лао Цин работал в крупной IT-компании, потом уволился, вернулся в родной город, открыл компьютерный магазин, и у него
+ещё было несколько акров земли.
+
+Чжан И был женат на дочери главы крупной компании и сам работал госслужащим.
+
+Сюй Яньши… ну, не сказать, что у него всё плохо, но из них всех он был наименее успешен. Небольшой начальник с зарплатой
+меньше 200 тысяч в год. Но по сравнению с обычными людьми, они все были далеко не на дне общества. Просто раньше они
+были слишком успешны, и им было трудно смириться с обыденностью.
+
+Чжан И первым принял реальность. Сюй Яньши всегда был самым уравновешенным, поэтому Чжан И надеялся, что он сможет
+успокоить Лао Гуя. Но Сюй Яньши не умел утешать. Он просидел недолго и начал кашлять. Лао Гуй, услышав этот кашель,
+испуганно закрыл нос салфеткой:
+
+— Ты не заразился от меня?
+
+Сюй Яньши не придал этому значения, решив, что простудился, когда выходил из самолёта без куртки.
+
+Но Лао Гуй теперь боялся всего, что связано с лёгкими, и выгнал Сюй Яньши из палаты, велев ему купить лекарства. Сюй
+Яньши спустился вниз и увидел Сян Юань, которая ждала его на улице. Поэтому он вернулся.
+
+Лао Гуй не ожидал, что он вернётся так быстро и сразу начнёт собираться. Он хотел спросить, придёт ли Сюй Яньши завтра,
+но тот, перекинув сумку через плечо, спокойно и быстро сказал:
+
+— Я взял неделю отпуска, буду в Пекине. Звони, если что. Я связался с Гу Янем, он завтра посмотрит твои анализы и
+проконсультируется с твоим лечащим врачом.
+
+— Хорошо, — ответил Лао Гуй, не пытаясь его удержать.
+
+У двери Сюй Яньши остановился, не оборачиваясь, и чётким, пронзительным голосом сказал:
+
+— Я не умею выражать свои чувства, поэтому вам кажется, что я замкнулся, сдался, впал в депрессию. Не буду отрицать, у
+меня был такой период, я думал, что жизнь кончена, я был потерян, думал, что так и проживу всю жизнь. Честно говоря, мне
+всё равно, что говорят Лу Цзюньлян и остальные. Человек живёт не словами. Пока мы живы, всё можно изменить. — Он
+помолчал и добавил: — Так что, Лао Гуй, пусть он ждёт своего царствования в Пекине. Я вернусь. Просто пока я не хочу
+уходить.
+
+Ночной ветер завывал за окном. Лао Гуй ещё долго сидел в оцепенении, потрясённый словами Сюй Яньши.
+
+Он вдруг почувствовал прилив энергии. Ему хотелось кричать, звонить Лао Цину и Чжан И, прыгать от радости!
+
+Он снова увидел прежнего Сюй Яньши, полного энергии и уверенности в себе.
+
+Он так давно этого не видел.
+
+Он был так счастлив!  Он катался по кровати, топал ногами и плакал, как влюблённая девушка.
+
+В холле больницы всегда было многолюдно. Запах дезинфицирующего средства раздражал Сян Юань. Она потёрла нос и увидела
+Сюй Яньши, выходящего из лифта с чёрной сумкой на плече.
+
+Она стояла и смотрела, как он идёт к ней, пробираясь сквозь толпу.
+
+Он выделялся из толпы своим высоким ростом и осанкой. На нём была маска, и видны были только его холодные, немного
+опущенные глаза.
+
+Один шаг, два…
+
+Почти каждый, мимо кого он проходил, смотрел на него.
+
+Она помахала ему рукой.
+
+Сюй Яньши уже заметил её и, не отводя взгляда, шёл прямо к ней.
+
+— Почему ты в маске? — спросила Сян Юань, когда он подошёл.
+
+— В больнице много вирусов, — коротко ответил Сюй Яньши.
+
+— А, — кивнула Сян Юань.
+
+Они нашли небольшое кафе неподалёку. Сян Юань сразу после прилёта узнала у Лао Цина адрес больницы и приехала сюда. Она
+не была уверена, стоит ли ей искать Сюй Яньши, но, зная, что он в Пекине, она не могла усидеть на месте.
+
+В кафе было немноголюдно. Сюй Яньши отодвинул для Сян Юань стул, бросил свою сумку на соседний стул и сел напротив неё.
+
+Пока Сян Юань изучала меню, Сюй Яньши позвонила Чэнь Шу, чтобы узнать, где он.
+
+— Угу, она у меня, — ответил он, лениво откинувшись на стуле и наблюдая за Сян Юань.
+
+— Я так и знала, что она сразу же побежит к тебе, — сказала Чэнь Шу.
+
+Сюй Яньши промолчал.
+
+— У вас что, роман? — поддразнила его Чэнь Шу.
+
+— Ты преувеличиваешь, — Сюй Яньши отвел взгляд. — Ты звонишь мне, чтобы узнать, где она?
+
+— Она не берёт трубку, — ответила Чэнь Шу, подумав. — Но я думаю, ты должен об этом знать.
+
+— Говори, — сказал Сюй Яньши.
+
+Чэнь Шу подробно рассказала ему о вчерашнем инциденте, включая то, как Хуан Цимин пытался приставать к Сян Юань. Сюй
+Яньши слушал с каменным лицом.
+
+— Я не виню её, — продолжала Чэнь Шу. — Хуан Цимин — старый лис, а она ещё молода и неопытна. Её легко спровоцировать. И
+ещё Ли Чи… тебе нужно с ним разобраться, он совсем распоясался. Гао Лэн рассказал, что на собрании он швырнул стаканчик
+в Сян Юань. Представляешь, как ей было неловко? У неё блузка промокла…
+
+Сян Юань делала вид, что выбирает блюда, но на самом деле подслушивала разговор Сюй Яньши, приложив ухо к его телефону.
+Она поняла, что это Чэнь Шу рассказывает ему о последних событиях.
+
+Она притворялась, что не может выбрать между бараниной и свининой, хотя на самом деле ей ничего не хотелось. Она думала
+о том, как объясниться с Сюй Яньши.
+
+— Что-нибудь ещё? — спросил Сюй Яньши у Чэнь Шу, глядя на Сян Юань, которая перелистывала меню, так и не выбрав ни
+одного блюда.
+
+— Директор Ли очень зол, — сказала Чэнь Шу. — Но я думаю, Сян Юань умная девушка, её можно многому научить. Судя по
+словам директора Ли, у неё в головном офисе хорошие связи, даже лучше, чем у Ин Ин. Может, она ещё тебя обгонит по
+карьерной лестнице. Научи её чему-нибудь.
+
+— Угу, — ответил Сюй Яньши, наблюдая за Сян Юань.
+
+— И ещё, — вспомнила Чэнь Шу, — директор Ли хочет, чтобы Сян Юань извинилась перед Хуан Цимином, когда вернётся из
+командировки. Боюсь, она не захочет, уговори её.
+
+— На сколько дней она уехала? — спросил Сюй Яньши, игнорируя её просьбу.
+
+— На три дня, — ответила Чэнь Шу. — Обучение в головном офисе. Вас с Лао Яном нет, поэтому пришлось отправить её.
+
+Сюй Яньши, видя, что Сян Юань никак не может определиться с заказом, взял у неё меню и, вспомнив, что обычно заказывал
+Фэн Цзюнь, сделал заказ. Затем небрежно сказал в телефон:
+
+— Перенеси встречу с Хуан Цимином на два дня.
+
+— Какая разница, на два дня раньше или позже? — удивилась Чэнь Шу.
+
+— Я вернусь из отпуска и поеду с ней к Хуан Цимину, — ответил Сюй Яньши.
+
+— Ладно, — согласилась Чэнь Шу. — Тогда мы с директором Ли ещё два дня протянем.
+
+Сян Юань слышала весь разговор. Когда Сюй Яньши закончил, он положил телефон экраном вниз и продолжил делать заказ. Он
+не смотрел на неё и не разговаривал с ней, просто пил воду.
+
+Сян Юань подумала, что он мастер играть на нервах. Весь разговор был о ней, а он ни слова ей не сказал.
+
+— Чэнь Шу звонила? — робко спросила она.
+
+— Угу, — кивнул Сюй Яньши, откинувшись на стуле и продолжая пить воду.
+
+Видя, что она молчит, он поставил стакан, скрестил руки на груди, развалился на стуле и с усмешкой сказал:
+
+— Теперь испугалась? Когда облевала человека, о последствиях не думала?
+
+— Он оскорбил моего уважаемого коллегу и начальника!  Ты не знаешь, что товарищ Сюй Яньши для меня — священная и
+неприкосновенная фигура? Представь, человек, который никогда не берёт отпуск, работает как проклятый, тянет на себе весь
+отдел, такой трудолюбивый и ответственный товарищ… его оскорбляют за столом!  Как сотрудник компании, я была обязана
+защитить его честь и проучить этого мерзавца! — с жаром сказала Сян Юань, не моргнув глазом.
+
+Сюй Яньши рассмеялся, прикрыв рот рукой:
+
+— Зря я спросил.
+
+Сян Юань тоже засмеялась, и ей стало легче.
+
+— В будущем не делай таких глупостей, — сказал Сюй Яньши, вдруг став серьёзным. — Мне не нужна твоя защита.
+
+Сян Юань что-то промычала, делая вид, что не слышит, и отпила воды, оглядываясь по сторонам.
+
+— Договорились? — строго спросил он, постукивая по столу.
+
+— Договорились, — Сян Юань поставила стакан и, посмотрев на него серьёзным взглядом, сказала: — Я поняла.
+
+На этом инцидент был исчерпан. Когда принесли еду, проголодавшаяся Сян Юань набросилась на неё. У Сюй Яньши, похоже, не
+было аппетита, он съел пару кусочков и отложил палочки, уткнувшись в телефон. Потом вышел, чтобы ответить на звонок.
+
+Именно в этот момент они встретили своего одноклассника, которого знали все трое.
+
+Сюй Яньши разговаривал по телефону с Лао Гуем.
+
+Лао Гуй, немного успокоившись, вспомнил, что Сюй Яньши простужен, и попросил его купить лекарства, чтобы не заработать
+пневмонию.
+
+К ним подошёл Ли Ян, основатель «Моли», о котором они говорили раньше. Он приехал навестить друга в больнице и, выезжая
+на своей Maserati, увидел знакомую фигуру.
+
+— Эй, это же Сюй Яньши!  Он всё такой же красавчик. Чёрт, а кто эта девушка с ним? Это же Сян Юань!
+
+…
+
+Через полминуты Сян Юань услышала, как чёрная Maserati начала сигналить им, мигая фарами.
+
+Она уже хотела обругать водителя, как вдруг увидела знакомую голову, высовывающуюся из окна:
+
+— Это я!  Ли Ян!
+
+Сян Юань замерла.
+
+Из всех одноклассников им пришлось встретить самого богатого и самого глупого!
+
+Она с сочувствием посмотрела на Сюй Яньши.
+
+— Кто такой Ли Ян? — спросил он с недоумением.
+
+— Показалось, — Сян Юань прищурилась, решив защитить самолюбие Сюй Яньши. — Не знаю такого. Пойдём.
+
+[1] Лу Си (陆茜) - бывшая девушка Лао Гуя (Гао Сыбо).
+
+

24.md

@@ -0,0 +1,374 @@
+## Неловкая встреча и игра в King of Glory
+
+Конечно, говоря о «самом богатом», она исключала себя.
+
+Но им не удалось уйти. У больницы не было светофора, и у ворот всегда была пробка. Маленькая Maserati Ли Яна застряла в
+потоке машин. Видя, как Сян Юань тянет Сюй Яньши за собой, Ли Ян запаниковал. Его обычно наглая машина вдруг, как
+сумасшедшая, начала лавировать между машинами, пытаясь вырваться из пробки.
+
+Водители Volkswagen и Chevrolet, ехавшие впереди и сзади, замерли, в итоге уступив ему дорогу.
+
+Водители Audi и BMW, стоявшие рядом, переглянулись: «Ну что, братан, уступим?» — и после нетерпеливого и наглого гудка
+Ли Яна начали медленно сдавать назад.
+
+Ли Ян, высунувшись из окна, бросил им пачку сигарет и с благодарностью поднял руку:
+
+— Спасибо, брат!
+
+Сян Юань уже не могла притвориться, что не знает его.
+
+Ли Ян быстро подкатил к ним, облокотившись на окно одной рукой и держа руль другой, и, сворачивая на боковую улицу,
+спросил:
+
+— Что такое, Сяо Юаньцзы[1]? Видишь своего брата Ли и делаешь вид, что не замечаешь? Забыла, сколько денег ты с Сюй
+Юань[2] с меня спустила в прошлый раз? Вот это щедрость!
+
+Не дожидаясь ответа Сян Юань, он посмотрел на Сюй Яньши, которого Сян Юань держала за руку:
+
+— Привет,大神[3]!  Меня зовут Ли Ян, я из шестого класса, учился вместе с Сяо Юаньцзы.
+
+Он думал, что Сюй Яньши не помнит его, но тот, посмотрев на него три секунды, спокойно сказал:
+
+— Помню.
+
+— Да что ты, я просто не разглядела, — нервно засмеялась Сян Юань.
+
+Сюй Яньши держал руки в карманах. Сян Юань, пытаясь увести его, схватила его за запястье. Его запястье было тонким и
+тёплым. Она забыла отпустить его и, притянув его к себе, спрятала за своей спиной, не желая, чтобы он общался с Ли Яном.
+
+У Сюй Яньши был проницательный и спокойный характер, но в его глазах и манерах чувствовалась чистота, словно он только
+что окончил школу.
+
+Ли Ян сильно изменился за эти годы. Разбогатев, он стал каким-то пошлым и вульгарным.
+
+Сян Юань не хотела ранить самолюбие Сюй Яньши, боясь, что он расстроится. Поэтому, обменявшись парой фраз, она
+попыталась уйти. Но Ли Ян не собирался их отпускать. Сюй Яньши был одним из самых красивых парней в их школе, и,
+встретив его после стольких лет, он не мог просто так отпустить его.
+
+Maserati нагло перегородила выезд, и Ли Ян явно не собирался уезжать, пока они не сядут в машину.
+
+Сюй Яньши понимал, что задумала Сян Юань, но ему нравилось, что она его защищает. Он молчал, сдерживая улыбку, и
+наблюдал, как она пытается отделаться от Ли Яна, придумывая всё более нелепые отговорки.
+
+— Ли Ян, у нас правда дела, — сказала она устало.
+
+— Вы что, встречаетесь? — спросил Ли Ян, многозначительно посмотрев на их сцепленные руки.
+
+Всё, что происходило в старшей школе, воспринималось тогда как сплетни, но спустя годы детали забывались. Слухи о романе
+Сюй Яньши и Сян Юань тоже воспринимались как нечто мимолетное. У Сян Юань было много парней, поэтому никто не удивился
+бы, если бы она начала встречаться с кем-то ещё. Ли Ян просто решил подшутить над ними.
+
+Сян Юань хотела отпустить руку Сюй Яньши, но это выглядело бы слишком подозрительно. Поэтому она ещё крепче сжала его
+тёплое запястье и серьёзно сказала:
+
+— Что ты несёшь? Мы коллеги, он мой начальник. Не шути так.
+
+— А, — кивнул Ли Ян и тут же сменил тему: — Ты же недавно говорила, что сидишь дома и играешь в игры? Что случилось?
+Рассталась с парнем, и тебя больше некому содержать?
+
+Сян Юань готова была убить его:
+
+— Заткнись!
+
+— Садитесь в машину, а то пробка будет, — сказал наконец Сюй Яньши своим обычным спокойным голосом.
+
+Сян Юань подняла на него удивлённый взгляд. Его тепло всё ещё чувствовалось на её руке. Сюй Яньши посмотрел на неё с
+улыбкой:
+
+— Садитесь, не смущайте Maserati.
+
+Сян Юань рассмеялась:
+
+— Ты что, никогда не ездил на Maserati?
+
+— А ты ездила? — спросил он в ответ.
+
+Конечно, она ездила. У неё самой была Maserati, почти такая же, как у Ли Яна. А вот у Сян Жи[4] была лимитированная
+версия. Её брат долго упрашивал дедушку купить ему эту машину. Лучше не хвастаться, а то Сюй Яньши будет чувствовать
+себя ещё хуже.
+
+— Нет, никогда, — быстро ответила она. — Откуда у меня, бедной студентки, деньги на Maserati?
+
+Сюй Яньши, видя её смущение, улыбнулся, но не стал настаивать.
+
+В машине Сян Юань узнала, что Ли Ян едет на встречу одноклассников.
+
+Он собрал всех своих одноклассников, работающих в IT-сфере. Они часто встречались. Ли Ян, хоть и стал немного хвастливым
+после того, как разбогател, был хорошим другом. Если у кого-то из его друзей были проблемы, он всегда помогал, даже
+давал деньги в долг. Он говорил, что в жизни всякое бывает, но дружба, завязавшаяся в школе, — самая чистая.
+
+Узнав, что Сюй Яньши и Сян Юань работают в IT-компании, он сразу же позвонил своим друзьям и сказал, что приведёт их на
+встречу.
+
+Сян Юань не успела отказаться.
+
+— Мне всё равно, — спокойно сказал Сюй Яньши.
+
+Они переглянулись. Взгляд Сюй Яньши говорил: «Раз уж встретились, зачем прятаться? Ты что, не доверяешь мне?»
+
+Сян Юань почувствовала себя обиженной. Она отвернулась, но потом, не сдержавшись, написала ему в WeChat:
+
+«Ты же никого там не знаешь, зачем тебе туда идти?»
+
+Сюй Яньши смотрел в окно. Телефон завибрировал. Он небрежно достал его, прочитал сообщение и, не отрываясь от экрана,
+отвечал на вопросы Ли Яна:
+
+— Угу, в Сиане чаще всего.
+
+— Разве ты их не знаешь? — пришло сообщение от Сян Юань.
+
+Сян Юань замолчала, не зная, что ответить. Через некоторое время она написала:
+
+«Они играют на деньги, по-крупному. Не ходи туда, а то проиграешь всю премию. Сюй Юань говорила, что Ли Ян как-то за
+ночь выиграл сто тысяч».
+
+Сюй Яньши: «Во что играют?»
+
+Сян Юань: «В техасский холдем, в «золотой цветок»[4], в компьютерные игры, типа King of Glory».
+
+Сюй Яньши: «Ты играла?»
+
+Сян Юань: «Нет».
+
+И тут же получила пощёчину от судьбы.
+
+— Мы просто собираемся в конце года, играем в карты, ничего особенного, — сказал Ли Ян, глядя на Сюй Яньши в зеркало
+заднего вида. — И все тебя помнят, там будет несколько ребят из девятого класса, ты должен их знать. И дочь учительницы
+Чжун, Чжун Лин, тоже будет.
+
+Услышав имя Чжун Лин, Сян Юань ещё больше не захотела идти.
+
+— А те сто тысяч, которые твой парень у меня проиграл, я не трогал, хотел вернуть вам на свадьбу, — с улыбкой сказал Ли
+Ян, посмотрев на Сян Юань.
+
+Это было три года назад.
+
+Точнее, это был её бывший парень. Они с Фэн Цзюнем уже расстались, но Ли Ян, не зная об этом, думал, что они всё ещё
+вместе.
+
+Тогда Фэн Цзюнь только вернулся из-за границы, и Ли Ян затащил его на игру. Фэн Цзюнь проиграл больше ста тысяч, и Ли
+Яну было неловко.
+
+Он постоянно напоминал об этом Сян Юань, сколько бы она ни говорила, что они расстались.
+
+…
+
+Сян Юань готова была его убить.
+
+Телефон снова завибрировал.
+
+Сюй Яньши: «Лицо не болит?»
+
+Сян Юань посмотрела на это издевательское сообщение и почувствовала, как её сердце забилось чаще. Он явно хотел её
+позлить.
+
+Внезапно Сян Юань увидела знакомый район — это был дом Сюй Юань. Разозлившись на Сюй Яньши, она сказала Ли Яну, что ей
+плохо, и попросилась домой. Ли Ян, сосредоточенный на Сюй Яньши, легко отпустил её.
+
+Сян Юань позвонила в дверь Сюй Юань. Она всё ещё не могла поверить, что оставила Сюй Яньши в этом логове волков.
+
+Неужели он действительно пошёл туда один? Из-за Чжун Лин? Хотел посмотреть, как живёт девушка, которая была в него
+влюблена? Или он решил, что ему мало проблем?
+
+Сян Юань просидела у Сюй Юань больше часа, как на иголках. Сюй Юань сначала ничего не понимала, но, выслушав рассказ Сян
+Юань о событиях последнего месяца, откинулась на диван с подушкой в руках:
+
+— Мне кажется, у вас что-то может получиться. — Она закурила и, выпустив дым, сказала: — Ты так давно одна, тебе нужен
+парень. Ты же ни с кем не встречалась после Кармы[5]?
+
+— Не хочу отношений, всё одно и то же. Нет никаких чувств, — угрюмо ответила Сян Юань.
+
+— А Сюй Яньши? К нему тоже нет чувств? — спросила Сюй Юань, затянувшись сигаретой.
+
+— Он другой.
+
+Сян Юань взяла у Сюй Юань сигарету, села на пол, закурила и, откинувшись на диван, выпустила дым. Её профиль в дымке
+выглядел очень привлекательно. Она помолчала, стряхнула пепел и сказала:
+
+— Он слишком чистый, я не могу просто так начать с ним встречаться. Лучше останемся друзьями.
+
+— Тогда чего ты переживаешь? Боишься, что Ли Ян и его компания плохо на него повлияют? Не преувеличивай, — усмехнулась
+Сюй Юань.
+
+— Я боюсь, что он расстроится. Все те, кто раньше был хуже него, теперь женаты, с детьми, ездят на BMW и Audi, — сказала
+Сян Юань, обхватив колени руками.
+
+— Посмотри в чат, — Сюй Юань бросила ей свой телефон. — Если ты не пойдёшь, Чжун Лин воспользуется этим.
+
+— Пусть клеится, он мне не парень, — сказала Сян Юань, затянувшись сигаретой.
+
+Чжун Лин выложила в чат видео с их ужина. Камера была направлена на Сюй Яньши, который выделялся среди остальных мужчин
+своей простой одеждой. Он лениво откинулся на стуле, рядом с ним сидели его одноклассники из девятого класса.
+
+На видео было шумно, но голос Сюй Яньши был слышен — такой же спокойный и ясный, как и раньше.
+
+— Он почти не изменился, — покачала головой Сюй Юань. — Только юношеская наивность прошла, стал ещё привлекательнее. Все
+девчонки в чате с ума сходят, спрашивают, где они, хотят присоединиться. — Ли Ян ругается, говорит, что вы никогда не
+приходите, а тут, как только появился красавчик, все сразу захотели прийти.
+
+— Ли Ян дал адрес? — спросила Сян Юань, затянувшись сигаретой.
+
+— Нет, говорит, сегодня закрытая вечеринка.
+
+Сян Юань помолчала, глядя на телефон. В их переписке с Сюй Яньши последним сообщением было его издевательское «Лицо не
+болит?». Сейчас, перечитывая его, она снова почувствовала, как ёкнуло сердце. Этот шутливый тон был ей не свойственен,
+но почему-то это её зацепило.
+
+— Ладно, я поеду, — сказала она, потушив сигарету.
+
+Похоже, материнское сердце не давало ей покоя.
+
+Когда Сян Юань приехала, Ли Ян и его компания уже играли в King of Glory. К её удивлению, Сюй Яньши тоже играл. Она не
+заходила внутрь, но слышала их крики из коридора.
+
+— Этот Хан Син[6] слишком крут, я сейчас умру. Мы проиграем, нужно ждать, пока Сюй Шэнь[7] разовьётся, — кричал Ли Ян.
+
+— Сюй Яньши, у тебя такая тактика, а ранг всего лишь «золото»?[8] — спросил одноклассник А.
+
+— Угу, — ответил Сюй Яньши.
+
+— Ты редко играешь в рейтинговые матчи? — спросил одноклассник Б.
+
+— Угу, — снова ответил Сюй Яньши. Одноклассник Б понимающе кивнул, а затем вдруг закричал: — Чёрт, он один против
+пятерых всех убил!  Круто!
+
+— Если бы ты уделял этому больше времени, ты бы легко поднялся в рейтинге, — сказал Ли Ян, цокая языком.
+
+— Нет времени, — улыбнулся Сюй Яньши.
+
+— «Вилин» — хорошая компания, — сказал Ли Ян, глядя в телефон. — Пару лет назад они были очень крутыми, сейчас, конечно,
+сдали позиции, но всё равно остаются крупным игроком. И у них за спиной «Дунхэ Групп»[9], надёжная поддержка. На самом
+деле, неважно, занимаешься ты бизнесом или нет, главное — делать то, что нравится.
+
+Эти слова были очень добрыми.
+
+— Всем сейчас нелегко, — поддержал его одноклассник Б. — Не смотри, что Ли Ян ездит на Maserati, ты не видел, как он
+унижается перед людьми, чтобы добиться своего.
+
+— Заткнись!  Я сейчас проиграю из-за тебя!  Я три дня и три ночи набирал эти очки! — закричал Ли Ян, видимо, отомстив
+однокласснику Б в игре.
+
+— Честно говоря, я думал, что Сюй Шэнь работает в какой-нибудь научной лаборатории, — продолжил Ли Ян. — У тебя такие
+мозги, жаль, что ты не занимаешься наукой. Но и в «Вилин» неплохо. Автомобильные навигаторы — звучит гораздо круче, чем
+наша IT-сфера.
+
+Сюй Яньши улыбнулся, но промолчал.
+
+Сян Юань не ожидала, что атмосфера будет такой дружелюбной.
+
+Она думала, что они будут хвастаться своими машинами, как в прошлый раз у Сюй Юань. И она не ожидала, что Ли Ян окажется
+таким заботливым и будет поддерживать Сюй Яньши, хотя тот, похоже, в этом не нуждался. Он был так сосредоточен на игре,
+его профиль в свете экрана выглядел очень красивым. Он откинулся на спинку стула, опустив голову…
+
+— Эй, Сян Юань, ты почему вернулась? — спросил Ли Ян, заметив её в дверях.
+
+Сюй Яньши замер, но не обернулся.
+
+— Чёрт, на меня напали!  大神, у тебя зависло? — крикнул одноклассник А.
+
+— Моя вина, — сказал Сюй Яньши.
+
+Большинство присутствующих были одноклассниками Ли Яна. Чжун Лин была единственной девушкой. Ли Ян пригласил её, потому
+что она как раз работала над интервью с его компанией.
+
+Сян Юань поздоровалась со всеми. Одноклассники встретили её очень тепло, называя её «красавицей» и «принцессой».
+
+Только Чжун Лин молчала. У них раньше был конфликт, и им было неловко. Сян Юань села рядом с Ли Яном и, похлопав его по
+плечу, спросила:
+
+— Играешь?
+
+— Угу, — ответил Ли Ян, не отрываясь от игры. — Кстати, сыграй за меня, я в туалет.
+
+Ли Ян не знал игрового ника Сян Юань, но Сюй Юань как-то пригласила её поиграть с ним в команде, чтобы проучить его. Ли
+Ян знал, что она хорошо играет, поэтому спокойно отдал ей свой телефон.
+
+Сян Юань без колебаний взяла телефон.
+
+— Я тоже хочу, возьмите меня в команду, — сказала вдруг Чжун Лин.
+
+— Я выйду, играйте без меня, — сказал Сюй Яньши. Они уже проиграли пять раз подряд.
+
+— Не уходи, Ли Ян ушёл, нам нужен лидер, — сказал одноклассник Б. — Сян Юань, выйди из игры, пусть Чжун Лин поиграет.
+
+Сян Юань, которую раньше умоляли играть в команде, сейчас выгоняли из игры?
+
+— Ты уверен? — спросила она, прищурившись.
+
+В её голосе послышалась угроза.
+
+— Может, Сяо Чжао, ты выйдешь? — неуверенно спросил одноклассник Б, посмотрев на другую девушку.
+
+— Если уж кому-то и выходить, то тебе, «серебро»[10]!  Мы с Сяо Цзе — «золото»! — фыркнула Сяо Чжао.
+
+После недолгих споров одноклассник Б сам вышел из игры.
+
+— Я не очень хорошо играю, прошу вашей поддержки, — сказала Чжун Лин, как только вошла в игру.
+
+— Сян Юань, у тебя есть какие-нибудь… прощальные… то есть вступительные слова? — спросил одноклассник Б.
+
+— Я играю неплохо, можно даже сказать, хорошо, — сказала Сян Юань, наклонившись к «микрофону» одноклассника Б.
+
+…
+
+Через несколько секунд все рассмеялись. Одноклассник Б чуть не упал со стула от смеха:
+
+— Я жду, когда вас разгромят.
+
+Игра началась. Сян Юань спокойно выбрала героя — стрелка Бай Ли Шоуюэ[11], посмотрев на аватарку Сюй Яньши.
+
+В King of Glory есть пять основных ролей: маг, стрелок, поддержка, убийца и танк.
+
+Но в таких играх роли обычно распределяются неравномерно, потому что у некоторых игроков небольшой выбор героев.
+Например, Чжун Лин, которая плохо играла, умела играть только за Лу Баня[12] и Ан Цилу[13]. В командной игре ей
+оставалась только роль поддержки.
+
+Поэтому Чжун Лин выбрала героя поддержки.
+
+Поддержка обычно следует за стрелком, чтобы лечить его.
+
+Но тут Сян Юань увидела, что Сюй Яньши сменил своего стрелка Бай Ли Шоуюэ на мага Чжу Гэ Ляна[14].
+
+Тогда Сян Юань выбрала стрелка Юй Цзи[15].
+
+Чжун Лин сменила поддержку на танка.
+
+А затем все увидели, как аватарка Сюй Яньши, которая уже была выбрана, снова загорелась, и он сменил героя на…
+
+…поддержку, Чжуан Чжоу[16].
+
+Одноклассник Б подумал: «Вот это подкат!»
+
+[1] Сяо Юаньцзы (小圆子) - уменьшительно-ласкательное от имени Сян Юань.
+
+[2] Сюй Юань (许鸢) - подруга Сян Юань.
+
+[3] Дашэнь (大神) - дословно «великий бог», используется как обращение к опытному игроку или специалисту в какой-либо
+области.
+
+[4] Сян Жи (向日葵) - брат Сян Юань.
+
+[5] Карма - прозвище одного из бывших парней Сян Юань.
+
+[6] Хан Син (韩信) - персонаж игры King of Glory.
+
+[7] Сюй Шэнь (徐神) - сокращение от Сюй Яньши + Шэнь (神 - бог), уважительное обращение к опытному игроку.
+
+[8] Ранги в King of Glory: бронза, серебро, золото, платина, алмаз, звезда, король, легенда.
+
+[9] Дунхэ Групп (东和集团) - название компании.
+
+[10]  «Серебро» - один из рангов в King of Glory.
+
+[11] Бай Ли Шоуюэ (百里守约) - персонаж игры King of Glory, стрелок.
+
+[12] Лу Бань (鲁班) - персонаж игры King of Glory, стрелок.
+
+[13] Ан Цила (安琪拉) - персонаж игры King of Glory, маг.
+
+[14] Чжу Гэ Лян (诸葛亮) - персонаж игры King of Glory, маг.
+
+[15] Юй Цзи (虞姬) - персонаж игры King of Glory, стрелок.
+
+[16] Чжуан Чжоу (庄周) - персонаж игры King of Glory, поддержка. Выбор этого героя после того, как Сян Юань выбрала
+стрелка, может быть истолкован как желание играть вместе и помогать ей.

25.md

@@ -0,0 +1,368 @@
+## Признание под снегом
+
+Сян Юань невольно посмотрела на Сюй Яньши. Он, не поднимая головы, лениво откинулся на спинку стула, глядя в экран
+своего телефона.
+
+Она уже хотела отвести взгляд, как вдруг Сюй Яньши прикрыл рот рукой и кашлянул.
+
+Простудился?
+
+Сян Юань тут же начала искать в памяти ближайшие аптеки, но безуспешно. Она не знала этот район. Нужно будет спросить у
+Сюй Юань. Пока она отвлеклась, игра началась. Все герои уже вышли на поле боя, а её Юй Цзи всё ещё стояла на базе.
+
+Она очнулась и начала медленно двигаться по нижней линии.
+
+На карте было видно, что впереди, в кустах, прячется её союзник — Чжуан Чжоу Сюй Яньши, который пытался заманить
+противника в ловушку.
+
+Она посмотрела на верхнюю линию. Чжун Лин в последний момент сменила героя на Луну.
+
+Луна была недавно изменена в последних обновлениях игры. Раньше она была героем-убийцей, а теперь стала героем-воином,
+требующим высокого уровня мастерства. С хорошей реакцией и быстрыми руками на ней легко побеждать в обычных играх. Это
+был второй любимый герой Сян Юань после Да Цзи[1].
+
+Новички обычно не выбирают этого героя, потому что без хорошей реакции и скорости они не только не помогут команде, но и
+станут обузой. Чжун Лин говорила, что плохо играет, но это было не совсем так. Перед началом игры Сян Юань посмотрела на
+её ранг — «платина».
+
+Чжун Лин играла довольно неплохо, но она не умела комбинировать обычные атаки Луны с её ультой, иначе бы она быстрее
+набирала золото.
+
+Внезапно раздался системный голос: «First blood!»
+
+Первая кровь!
+
+Чжун Лин不知 как оказалась на нижней линии и, помогая Чжуан Чжоу Сюй Яньши, убила вражеского героя.
+
+— Я слишком рано использовала ульту, — с сожалением сказала Чжун Лин.
+
+Сюй Яньши улыбнулся.
+
+— Вы отлично сработались! — сказал Ван. — Чжун Лин, ты нас обманула!  Ты говорила, что плохо играешь, а сама так хорошо
+управляешься с Луной. Молодец!
+
+Остальные мужчины тоже присоединились к похвалам.
+
+— Раньше у меня был ранг «алмаз», но я давно не играла, недавно скачала игру, сыграла пару раз и сразу понизилась в
+ранге, — скромно ответила Чжун Лин.
+
+Этот первый удар Чжун Лин произвёл впечатление на всех. Мужчины посмотрели на Сян Юань, которая в начале игры заявила,
+что играет «хорошо», ожидая увидеть её мастерство.
+
+Сян Юань молчала.
+
+Она пряталась в кустах на верхней линии, убивая миньонов и монстров.
+
+— Что ты делаешь? — спросил Ван.
+
+— Пенсию коплю, — шутливо ответила Сян Юань, не поднимая головы.
+
+— Ну ты и комик, — рассмеялся Ван. — Жду, когда ты облажаешься. «Хорошо» она играет… посмотрим, как ты будешь играть.
+
+— Давай поспорим, — Сян Юань посмотрела на Вана и улыбнулась, как лисичка. — Если я сделаю пентакилл[2], ты заплатишь за
+ужин вместо Ли Яна. Идёт?
+
+— Пентакилл? Ты знаешь, что это такое? Я столько играю и ни разу не делал пентакилл.
+
+Ван посмотрел на Сян Юань, которая всё ещё пряталась в кустах и почти не набирала золото. Юй Цзи обычно развивается на
+нижней линии, а она уже упустила свой шанс.
+
+— Не смеши меня, — сказал он. — Квадракилл ещё куда ни шло, но пентакилл — это дело случая. Даже если у тебя есть
+навыки, я не верю, что тебе так повезёт.
+
+— Спорим или нет? — не обращая на него внимания, спросила Сян Юань.
+
+Когда она что-то замышляла, её голос становился тише и мягче. Психологи говорят, что это снижает бдительность мужчин.
+
+Сюй Яньши невольно посмотрел на неё.
+
+Она улыбалась, её глаза блестели.
+
+Атмосфера накалилась.
+
+Мужчины начали подначивать Вана, чтобы он согласился на спор.
+
+В итоге Ван, подгоняемый толпой, согласился, но не просто так. Если Сян Юань сделает пентакилл, он заплатит за ужин. А
+если нет…
+
+— Если не сделаешь пентакилл, пойдём в кино, — сказал он.
+
+Юношеские чувства, скрываемые под маской безразличия, вырвались наружу под действием алкоголя и азарта.
+
+Все захлопали, поддерживая Вана.
+
+Мужчины переглядывались с улыбками: «Молодец, Ван!»
+
+Сян Юань, не отрываясь от экрана телефона, спокойно сказала:
+
+— Хорошо.
+
+Пентакилл? Она с Кармой делала и октакилл[3]. Главное, чтобы команда хорошо сыграла. Она не знала, насколько хорошо
+играет Сюй Яньши, но, судя по реакции Вана и Ли Яна, он был неплохим игроком, пусть и не таким сильным, как Карма.
+
+— Сначала возьми красного баффа[4], чтобы быстрее развиться, — сказал вдруг Сюй Яньши.
+
+«Золото» учит «сильнейшего короля» играть?
+
+— Хорошо, — с улыбкой ответила Сян Юань.
+
+Чжуан Чжоу Сюй Яньши переместился с нижней линии на верхнюю, чтобы помочь ей набрать золото.
+
+Сян Юань обрадовалась и посмотрела на Сюй Яньши. В этот момент он тоже посмотрел на неё. Все были увлечены игрой и не
+заметили их взглядов.
+
+Их глаза встретились. Сян Юань, пользуясь моментом, подмигнула ему, благодаря за помощь. Сюй Яньши улыбнулся и, отведя
+взгляд, сказал:
+
+— Осторожно, в кустах враг.
+
+В следующую секунду Сян Юань увидела, как её здоровье уменьшилось, но она быстро среагировала и использовала второй
+навык, дающий иммунитет к физическому урону.
+
+Чжуан Чжоу тут же подбежал и начал её лечить.
+
+Сян Юань сосредоточилась на игре. Благодаря слаженной работе с Чжуан Чжоу, через пятнадцать минут она набрала достаточно
+золота и купила хорошее снаряжение. Но Луна Чжун Лин играла ещё лучше. После ухода Сюй Яньши она одна развивалась на
+нижней линии и почти разрушила вражескую башню.
+
+Если она продолжит в том же духе, то скоро уничтожит вражеский кристалл, и Сян Юань не сможет сделать пентакилл!
+
+Она упустила свой шанс в начале игры, но Чжун Лин играла слишком агрессивно, не думая о команде, и забирала себе все
+убийства. Даже другие два игрока начали жаловаться на её стиль игры.
+
+— Чжун Лин, ты что, шпион Вана? Хочешь, чтобы я проиграла и пошла с ним в кино? — с усмешкой спросила Сян Юань, убив
+шестого врага.
+
+— Луна легко делает пентакилл, ничего удивительного, что у тебя не получается, — ответила Чжун Лин с натянутой улыбкой.
+— Я и сама редко делаю пентакилл на Луне.
+
+У Чжун Лин и Сян Юань были давние счёты. Сян Юань была смелой и прямолинейной девушкой, она не умела прощать обиды и
+делать вид, что всё хорошо.
+
+Их конфликт тянулся уже много лет, и Сян Юань могла бы написать целое сочинение на тему «Почему я ненавижу Чжун Лин».
+
+Больше всего её раздражало то, что Чжун Лин как-то написала в школьной газете статью, в которой косвенно обвинила её в
+распущенности. Из-за этого многие одноклассники начали приставать к ней, думая, что она легкодоступная. Чжун Лин
+написала «у меня есть одна одноклассница», поэтому Сян Юань не могла открыто обвинить её, но все понимали, о ком идёт
+речь.
+
+Чжун Лин была школьным репортёром и часто писала статьи на морально-этические темы, считая себя борцом за
+нравственность.
+
+Многие её не любили, но она была дочерью учительницы Чжун, поэтому все молчали. Сян Юань была единственной, кто
+осмелился вышвырнуть её из класса вместе с партой на глазах у всех учителей и учеников.
+
+Учительница Чжун, защищая свою дочь, вызвала родителей Сян Юань в школу, обвинив её в школьном насилии.
+
+Дедушка Сян Юань, которого вызвали в кабинет директора, анонимно пожертвовал школе новый корпус с лабораториями, чтобы
+замять дело. До сих пор мало кто знает, что этот новый, блестящий корпус, который так не сочетался со старинными
+зданиями школы, был построен на деньги её семьи.
+
+Дедушка до сих пор не забыл об этом долге.
+
+Поэтому, когда Сян Юань захотела купить себе такую же Maserati, как у её брата, дедушка посмотрел на неё и сказал:
+
+— Ты ещё за лаборатории не расплатилась.
+
+С тех пор она больше не просила у дедушки дорогих подарков.
+
+…
+
+Поэтому сегодня её терпение по отношению к Чжун Лин было на пределе.
+
+Мужчины, не замечая скрытой вражды между девушками, столпились вокруг Сюй Яньши, наблюдая за его игрой. Но Сян Юань
+чувствовала, что Сюй Яньши понимает её.
+
+— В следующей игре я возьму Луну, — сказала она. — Сюй Яньши, возьми Дун Хуан Таи И[5], пусть Чжун Лин посмотрит, как
+нужно играть.
+
+— Угу, — спокойно ответил Сюй Яньши.
+
+Казалось, он готов выполнить любую её просьбу.
+
+Чжун Лин фыркнула.
+
+Ван, видя, как точно Сян Юань выбирает позицию и как быстро она догоняет Чжун Лин по очкам, несмотря на отставание в
+начале игры, понял, что недооценил её. Он начал нервничать, чувствуя, что попал в ловушку.
+
+И тут Сян Юань начала своё шоу.
+
+Чжун Лин, слишком самоуверенная, одна пошла в атаку на вражеского убийцу и попала в окружение. Сюй Яньши не пошёл ей на
+помощь, а, убив синего баффа, не спеша направился к ней. В этот момент подоспела и Сян Юань.
+
+— Спрячься за мной, используй первый навык, чтобы ослабить их, — сказал Сюй Яньши, управляя Чжуан Чжоу, который встал
+перед Сян Юань, как щит. — Сяо Чжао, атакуем!
+
+Чжун Лин уже была мертва и с завистью смотрела, как четверо её союзников сражаются вместе, забыв о ней.
+
+К ним приближались трое противников, у которых оставалась половина здоровья. В этот момент появились ещё двое врагов,
+только что возродившихся.
+
+На экране вспыхнули красные и синие огни, зрители, нахмурившись, следили за напряжённой битвой.
+
+И вдруг, за несколько секунд, они услышали:
+
+«Double kill!»
+
+«Triple kill!»
+
+Мужчины, не отрываясь, смотрели на захватывающее сражение, их глаза горели.
+
+— Сян Юань действительно крутая, трипл килл!  И у вражеских Дун Хуан Таи И и Бай Ли Шоуюэ нет ульты!
+
+— У Бай Ли Шоуюэ есть, — сказал вдруг Сюй Яньши своим спокойным голосом.
+
+И тут же раздалось:
+
+«Quadra kill!»
+
+— Чёрт! — воскликнули все. Сян Юань, используя ульту Юй Цзи, перепрыгнула через стену и неожиданно атаковала Дун Хуан
+Таи И. Тот явно не ожидал такой смелости от стрелка, ведь это было очень рискованно.
+
+— Сян Юань, ты лучшая!
+
+— Круто!
+
+— Думали, что «бронза», а оказалось, «сильнейший король»!
+
+Но тут все замерли, напряжение достигло пика. Бай Ли Шоуюэ был последним, кто подоспел к битве. У него было полное
+здоровье и ульта. Как только Сян Юань убила Дун Хуан Таи И, он направил свою ульту на Юй Цзи.
+
+Сян Юань быстро среагировала и использовала заклинание «вспышка», чтобы отпрыгнуть назад.
+
+Но в следующую секунду Чжуан Чжоу закрыл её собой, приняв удар на себя. У него осталась лишь капля здоровья. Использовав
+ульту, чтобы защитить Сян Юань, Сюй Яньши погиб.
+
+Сян Юань на мгновение замерла, а затем, используя первый и второй навыки, начала атаковать Бай Ли Шоуюэ. Когда ульта
+перезарядилась, она одним точным выстрелом убила его.
+
+Пентакилл!
+
+Все поняли, что Сюй Яньши специально поддался, чтобы Сян Юань смогла сделать пентакилл.
+
+Если бы не Чжуан Чжоу, Сян Юань вряд ли бы увернулась от ульты Бай Ли Шоуюэ.
+
+Сян Юань тоже почувствовала облегчение. Без помощи Сюй Яньши ей было бы сложно сделать пентакилл. Она недооценила своих
+союзников. Раньше, играя с Кармой, все были сильными игроками и хорошо сработались.
+
+В обычной игре сделать пентакилл можно только если противники — «золото» или ниже.
+
+Сян Юань хотела сыграть ещё раз, но у неё пропало настроение. Она получила хороший урок.
+
+Почему-то она чувствовала себя расстроенной. Ей казалось, что после отъезда из Пекина, после того, как она перестала
+быть «Сян из семьи Сян», всё стало сложнее, ей приходилось прилагать больше усилий.
+
+Неужели влияние семьи Сян было настолько сильным?
+
+Сян Юань, немного расстроенная, похлопала Вана по плечу и ушла.
+
+— Почему она не рада, что сделала пентакилл? — спросили мужчины.
+
+— Может, она хочет пойти со мной в кино? — смущённо предположил Ван.
+
+— Отвали! — ответили ему мужчины.
+
+Когда вернулся Ли Ян, Сюй Яньши и Сян Юань уже ушли.
+
+— Они ушли? — спросил он.
+
+— Угу, Сюй Яньши сказал, что у него дела. Он стал таким дружелюбным, даже добавил меня в WeChat!
+
+— Твой Сюй Шэнь ещё и какает, представляешь? — усмехнулся Ли Ян.
+
+— Отвали!
+
+Ли Ян хотел заплатить за ужин, но его остановили:
+
+— Сегодня платит Ван, он поспорил с Сян Юань.
+
+Ли Ян, выслушав их рассказ, спокойно сказал:
+
+— А вы разве не знали, что у Сян Юань ранг «сильнейший король»?
+
+— …
+
+— Я не видела, чтобы она играла в WeChat, — сказала даже Чжун Лин.
+
+— Она не играет в WeChat, её семья запретила, — объяснил Ли Ян. — Она играет с фейкового аккаунта. Как-то раз я играл с
+Сюй Юань, и она меня разгромила. Сюй Юань разозлилась и сказала, что найдёт кого-нибудь, кто меня проучит. Через пару
+минут она позвала Сян Юань. Она не только делает пентакилл, я видел, как она делала октакилл. У неё на фейковом аккаунте
+ранг «сильнейший король», шестьдесят звёзд.
+
+— …
+
+— …
+
+Сян Юань, выйдя на улицу, поискала ближайшие аптеки, но все они были закрыты. Она позвонила Сюй Юань, которая нашла
+знакомую аптеку и отправила ей адрес, пошутив:
+
+— Что будешь покупать? Презервативы или противозачаточные?
+
+— Идиотка, Сюй Яньши простудился, — фыркнула Сян Юань.
+
+— Ой, какая ты заботливая, моя девочка, — проворковала Сюй Юань.
+
+Сян Юань не стала её слушать и повесила трубку.
+
+Она увидела Сюй Яньши, спускающегося по лестнице. Он шёл не спеша, держа руки в карманах. На последних ступеньках он
+перепрыгнул через три ступеньки и направился к ней.
+
+Сян Юань смотрела, как он подходит к ней.
+
+— Ты… — начала она.
+
+Сюй Яньши, не меняя своего равнодушного выражения лица, схватил капюшон её куртки и натянул ей на голову:
+
+— Пойдём, отвезу тебя домой.
+
+— Ты тоже уходишь? — спросила Сян Юань, поправляя капюшон, который закрывал ей обзор.
+
+— Тебе же не нравится, что я общаюсь с ними, — ответил он, продолжая идти, опустив голову.
+
+Сердце Сян Юань забилось чаще. Она посмотрела на сугробы на обочине и сказала:
+
+— Мне много что не нравится, неужели ты будешь делать всё, что мне не нравится?
+
+— Говори, — сказал Сюй Яньши, надев свой капюшон и посмотрев на неё.
+
+— Мне не нравится Чжун Лин, — сказала Сян Юань, пнув пластиковую бутылку.
+
+— Я заметил, — Сюй Яньши поднял бутылку и бросил её в мусорный бак. — Смотри под ноги.
+
+— Как ты заметил? — спросила Сян Юань, послушно сделав несколько шагов, а затем снова начав пинать ветки, упавшие с
+деревьев.
+
+— Упадёшь — нести не буду, — предупредил Сюй Яньши, оттаскивая её от дороги.
+
+— … Так как ты заметил? — спросила Сян Юань, идя рядом с ним.
+
+Они остановились на светофоре. Мимо проезжали машины, поднимая снежную пыль.
+
+— Когда тебе кто-то не нравится, это слишком заметно, — сказал Сюй Яньши, посмотрев на неё и тут же отведя взгляд.
+
+Было почти десять вечера.
+
+Дул лёгкий ветер, падал снег, кружась в свете фонарей.
+
+Сян Юань сделала шаг вперёд, посмотрела на Сюй Яньши, пытаясь заглянуть ему в глаза под капюшоном, и с улыбкой спросила:
+
+— А как я сейчас на тебя смотрю? Нравишься ты мне или нет?
+
+Сюй Яньши, лениво облокотившись на столб светофора, посмотрел на неё, а затем резко натянул ей капюшон на лицо, закрывая
+её блестящие глаза.
+
+Сян Юань ничего не видела, кроме его груди и пояса.
+
+Раздался щелчок зажигалки. Он закурил, и дым окутал его. Затем она услышала его холодный голос:
+
+— В нашем возрасте какая разница, нравится или нет?
+
+[1] Да Цзи (妲己) - персонаж игры King of Glory, маг.
+
+[2] Пентакилл (五连绝世) - убийство пяти вражеских героев одним игроком подряд.
+
+[3] Октакилл (八连绝世) - убийство восьми вражеских героев одним игроком подряд.
+
+[4] Красный бафф - усиление, которое можно получить, убив монстра в лесу.
+
+[5] Дун Хуан Таи И (东皇太一) - персонаж игры King of Glory, герой поддержки.

26.md

@@ -0,0 +1,252 @@
+## После фильма
+
+Эти слова прозвучали горько. Да, во взрослом мире какая любовь?
+
+Она замерла на мгновение, и на её губах появилась вымученная улыбка, которая тут же исчезла.
+
+— Ты преувеличиваешь, — сказала Сян Юань, сняв капюшон и натянув беззаботную улыбку. — Кому ты нужен? Ты же сам меня
+отверг. Я не мазохистка.
+
+Сюй Яньши, затянувшись сигаретой, посмотрел на неё, его взгляд в ночном ветре стал ещё холоднее. Он лениво облокотился
+на фонарный столб, посмотрел на неё, а затем, отведя взгляд, тихо сказал:
+
+— Тогда не задавай таких глупых вопросов.
+
+Загорелся зелёный свет. Сюй Яньши выпрямился, потушил сигарету, снова натянул Сян Юань капюшон на голову и сказал:
+
+— Пойдём.
+
+Он первым перешёл дорогу.
+
+Сян Юань, помедлив, посмотрела на его высокую фигуру и неохотно последовала за ним, сняв капюшон.
+
+— Я же забочусь о тебе, — сказала она. — Гао Лэн говорил, что ты никогда не встречался с девушками. Что ты будешь
+делать, когда тебе понадобится опыт? Если хочешь, я могу познакомить тебя со своими подругами, у меня их много.
+
+Сюй Яньши бросил на неё холодный взгляд.
+
+— А если я скажу, что у меня были отношения? — спросил он, повернувшись к ней и посмотрев на проезжающие машины.
+
+— Неужели это была Ин Ин?[1] — с притворным удивлением спросила Сян Юань, подумав три секунды.
+
+Сюй Яньши закатил глаза и щелкнул её по лбу:
+
+— В мире что, больше нет женщин, кроме Ин Ин?
+
+Это заинтриговало Сян Юань, но Сюй Яньши явно не хотел говорить об этом. Он лишь коротко ответил:
+
+— Интернет-роман.
+
+Интернет-роман?
+
+Сян Юань рассмеялась.
+
+— Ты? Интернет-роман? Когда?
+
+— На первом курсе, — честно ответил он.
+
+— Как вы познакомились? — с любопытством спросила Сян Юань, сдерживая смех.
+
+— В игре, — ответил Сюй Яньши.
+
+Сян Юань, сначала удивлённая, теперь чувствовала какую-то неловкость. Она не могла представить его в отношениях, да ещё
+и в интернет-романе. Неужели он тоже называл свою девушку «малышкой»? Фу… у неё мурашки по коже побежали.
+
+Но мысль о том, что он своим холодным голосом говорит «малышка», почему-то взволновала её.
+
+— А почему вы расстались? — спросила она с лёгкой ревностью.
+
+Она вдруг вспомнила фразу: «Холодные парни не бывают по-настоящему холодными, просто они не любят тебя».
+
+— Она бросила меня, — спокойно ответил Сюй Яньши.
+
+Его бросили?
+
+Сян Юань вспомнила, как он отверг её, и хотела сказать «так тебе и надо», но почему-то не чувствовала злорадства. Она
+подавила в себе зарождающуюся радость и искренне сказала:
+
+— Ты найдёшь лучше.
+
+Они подошли к дому Сюй Юань. Сюй Яньши снова натянул ей капюшон на голову:
+
+— Пришли.
+
+Сян Юань вдруг вспомнила про лекарства.
+
+— Подожди!
+
+Аптека, адрес которой дала Сюй Юань, была неподалёку. Она попросила Сюй Яньши подождать и побежала по тёмному переулку.
+У входа в переулок стояли мусорные баки, от которых исходил неприятный запах.
+
+Сян Юань, зажав нос, чтобы не стошнило, добежала до конца переулка и увидела маленькую аптеку с вывеской, на которой не
+горели несколько букв: «Аптека «Личунь».
+
+«Ли», «ап», «ка»… не работали.
+
+Сюй Яньши смотрел, как она скрывается в какой-то непонятной аптеке.
+
+Сян Юань, подойдя ближе, разглядела вывеску, но, боясь, что Сюй Яньши замерзнет, не стала задерживаться и быстро купила
+лекарства. Когда она вышла, Сюй Яньши уже ждал её у входа.
+
+— Я видела, как ты кашлял, — сказала она, сунув ему в руки пакет с лекарствами. — В Пекине холодно, а ты так легко одет.
+Выпей «Байцзяхэй»[2], а остальные порошки можешь заваривать, чтобы не заболеть гриппом. Не хватало ещё, чтобы ты
+вернулся в Сиань простуженным. Мне ещё приз с тобой выигрывать.
+
+— Угу, — тихо ответил Сюй Яньши, взяв пакет. Он как будто улыбнулся, и в его взгляде появилась какая-то необычная
+нежность.
+
+— Тогда… я пойду, — сказала Сян Юань.
+
+В тёмном переулке было тихо, только из аптеки доносился звук щёлканья семечек.
+
+— В кино пойдём? — вдруг спросил Сюй Яньши.
+
+— Сейчас? — удивлённо спросила Сян Юань, остановившись.
+
+Он снял капюшон, и его обычно безразличный взгляд стал серьёзным.
+
+— Спешишь домой?
+
+— Не очень, — ответила она, подумав.
+
+— Тогда я куплю билеты, — улыбнулся Сюй Яньши.
+
+Первые полчаса фильма Сян Юань не могла сосредоточиться на происходящем на экране. Вопросы, которые она раньше
+игнорировала, теперь роились в её голове: «Почему Сюй Яньши вдруг пригласил её в кино? Он правда ходил в кино с Ин Ин?
+Зачем он взял у неё iPad? Ин Ин действительно просто была влюблена в него? Сюй Яньши правда так нуждается в деньгах? Он
+правда может быть добр к женщине только из-за денег? Он думает, что она богатая?»
+
+Вдруг их телефоны завибрировали одновременно.
+
+Они переглянулись. Сюй Яньши проигнорировал уведомление и продолжил смотреть фильм. Сян Юань осторожно достала телефон и
+увидела сообщения в рабочем чате.
+
+Гао Лэн: «Наши два лидера пропали на два дня, даже не позвонили. Вызываю босса и начальника Сян. @xys @Сян Юань»
+
+Юй Чжи: «Зачем тебе о них беспокоиться? Скоро Новый год, лучше подумай о балансе своей карты».
+
+Гао Лэн: «Что такого, если я беспокоюсь о холостяках?»
+
+Ши Тянью: «Боссу легко найти девушку, помните, как в прошлый раз, когда мы ели шашлыки, девушка попросила у него WeChat?
+Он может найти девушку в любой момент, просто не хочет».
+
+Ли Чи: «Почему он не хочет?»
+
+Ши Тянью: «Потому что босс сказал, что отношения — это дорого».
+
+…
+
+«Поэтому он выбрал дешёвый интернет-роман?» — подумала Сян Юань, посмотрев на Сюй Яньши, который внимательно смотрел
+фильм. В полутёмном зале было мало людей. Они сидели в третьем ряду с конца.
+
+— Что пишет Гао Лэн? — спросил Сюй Яньши, не оборачиваясь, словно почувствовав её взгляд.
+
+— Откуда ты знаешь, что это Гао Лэн? — удивилась она.
+
+— Никто, кроме него, не пишет такую ерунду, — ответил Сюй Яньши.
+
+— Спрашивает, как у тебя дела в Пекине, — сказала Сян Юань без особого энтузиазма.
+
+Сюй Яньши промолчал и продолжил смотреть фильм. Сян Юань снова посмотрела в телефон.
+
+Гао Лэн: «@Сян Юань, кстати, забыл доложить. Какая-то девушка попросила у босса WeChat, и он, не стесняясь, дал ей свой
+номер. Начальник Сян, вам нужно его перевоспитать, мужчина не должен быть таким беспринципным».
+
+Юй Чжи: «Гао Лэн, ты правда… не боишься, что босс тебя накажет?»
+
+Ли Чи: «Кто может отказать красивой девушке? Правда?»
+
+Сян Юань: «Гао Лэн, нужно смотреть, как он дал ей свой номер. Если он даёт всем подряд, то он джентльмен. А если только
+красивым, то он кобель. Я уверена, что ваш босс не из таких. И ещё, Гао Лэн, не издевайся над своим боссом. Мы с ним
+просто учились в одной школе, не нужно мне об этом докладывать».
+
+Как только она отправила сообщение, появилось новое.
+
+Сюй Яньши: «Вам что, делать нечего? Премии на этот месяц уже заработали?»
+
+Сян Юань сделала вид, что не заметила сообщения, убрала телефон и начала смотреть фильм.
+
+Сюй Яньши тоже убрал телефон и, скрестив руки на груди, продолжил смотреть фильм.
+
+Следующий час они молчали. Сян Юань ничего не запомнила из фильма, её мысли были заняты другим.
+
+Она чувствовала себя потерянной, словно запуталась в паутине и не могла найти выход.
+
+Сюй Яньши словно водил её за нос, и это чувство беспомощности ей не нравилось.
+
+Она чувствовала, что сходит с ума. Узнав о болезни его друга, она сразу же связалась со своим дядей. Встретив бывшего
+одноклассника, она пыталась защитить самолюбие Сюй Яньши. Увидев, что он кашляет, побежала покупать ему лекарства.
+
+Он предложил пойти в кино, и она, не раздумывая, согласилась, неважно, сколько времени было.
+
+«И ты всё ещё пытаешься убедить себя, что он тебе не нравится?» — спросила она себя.
+
+Она не могла отрицать, что спустя столько лет он снова привлекал её. Даже просто сидя рядом с ним, чувствуя его дыхание,
+она испытывала волнение, её сердце бешено колотилось.
+
+Но что с того? У них не могло быть будущего.
+
+Не говоря уже о неловкой ситуации с Фэн Цзюнем, если бы её дедушка узнал о Сюй Яньши, он бы сразу же выписал ему чек,
+чтобы он исчез из её жизни. Она посмотрела на Сюй Яньши.
+
+Он был таким бедным.
+
+Наверное, он с радостью возьмёт чек и уйдёт?
+
+Не только он был бедным, она тоже.
+
+Сян Юань вдруг подумала: «А что, если я притворюсь, что влюблена в него, удовлетворю свои желания, пересплю с ним, а
+потом вытрясу из дедушки кучу денег, чтобы он разбогател?»
+
+В этот момент её дедушка, только что закончивший заниматься йогой, вдруг почувствовал холодок по спине и чихнул:
+
+— Сяо Бай!
+
+— Господин? — подбежал к нему Лай Фэйбай.
+
+— Кажется, я простудился.
+
+— Я позову врача. Или купить вам лекарства?
+
+— Угу, — дедушка вытер лицо полотенцем. — Как там Сян Юань? Звонила? Мне кажется, эта девчонка что-то задумала.
+
+— Она в Пекине, на обучении.
+
+— Что?!  Она вернулась? — дедушка вскочил и испуганно сказал: — Быстро, запри все двери!  И ещё три замка на главные
+ворота!  Я же говорил, что просто так не чихаю.
+
+— …
+
+Но Сян Юань только подумала об этом. Из-за Фэн Цзюня она не могла себе такого позволить.
+
+Если у них нет будущего, она не хотела увязать в этих отношениях ещё больше. Она решила держаться от Сюй Яньши подальше.
+Ей не было дела ни до Ин Ин, ни до его бывшей интернет-девушки.
+
+Выйдя из кинотеатра, она вежливо попрощалась с ним:
+
+— Спасибо за фильм, он был очень интересный. Сходим ещё как-нибудь. Но сейчас у меня много дел, я буду занята. Гу Янь
+уже связался с тобой? Я завтра-послезавтра закончу обучение и вернусь в Сиань, не смогу навестить твоего друга, передай
+ему привет. Готовься к соревнованиям. Вечером… лучше иди к Лао Цину, не приходи ко мне, это неудобно.
+
+Сюй Яньши, конечно, не понимал, что с ней происходит.
+
+Он спокойно смотрел на неё, ожидая, что она ещё скажет.
+
+— Тогда… я пойду, — сказала Сян Юань.
+
+В следующую секунду она почувствовала, как её голова ударилась о что-то твёрдое. Она оказалась в объятиях Сюй Яньши,
+уткнувшись лбом в его грудь. Её окутал его запах.
+
+Сюй Яньши крепко держал её, прижимая к себе.
+
+У Сян Юань закружилась голова, кровь прилила к лицу, сердце забилось чаще.
+
+— Что случилось? — тихо спросила она.
+
+— Машина, — спокойно ответил Сюй Яньши, глядя на пустую улицу.
+
+Прохожие: «…»
+
+[1] Ин Ин (应茵茵) - коллега Сюй Яньши и Сян Юань, которая была влюблена в Сюй Яньши.
+
+[2] Байцзяхэй (白加黑) - популярное в Китае лекарство от простуды.

27.md

@@ -0,0 +1,310 @@
+## Решение и возвращение
+
+Ночной ветер трепал их одежду. Сян Юань стояла, прижавшись к Сюй Яньши, вдыхая его аромат с нотками геля для душа. Она
+чувствовала себя в безопасности.
+
+Сюй Яньши не думал ни о чём таком. Он просто чувствовал, что если сейчас отпустит её, то по возвращении в Сиань их
+отношения снова станут прежними. Это была мужская интуиция — он чувствовал, что Сян Юань обиделась. Он сделал глубокий
+вдох, и Сян Юань почувствовала, как его грудь поднимается и опускается.
+
+Затем он обхватил её шею рукой, отстранил от себя и, глядя в её ясные глаза, с усмешкой сказал:
+
+— Тогда спроси Лао Цина, удобно ли ему.
+
+— Если ему неудобно, я сниму номер в отеле, — сказала Сян Юань, отступив на шаг. — После соревнований он мне всё равно
+не понадобится.
+
+— У тебя много денег? — спросил Сюй Яньши, спокойно глядя на неё и засунув руки в карманы.
+
+— Ты всё равно не пойдёшь ко мне домой, — отвернувшись, сказала Сян Юань.
+
+— Тогда оставайся в компании, — бесстрастно предложил он. — Приходи после ужина, никто не увидит.
+
+«Как будто мы собираемся тайком встречаться», — подумала Сян Юань, глядя на свои ботинки.
+
+— Так почему ты обиделась? — спросил он через некоторое время.
+
+— Я не обиделась, — серьёзно ответила Сян Юань. — Просто кое-что поняла.
+
+— Что именно?
+
+— Что некоторые вещи обречены на провал, — Сян Юань посмотрела на него равнодушным взглядом. — Поэтому я не хочу тратить
+время.
+
+В больнице.
+
+Лао Гуй чувствовал, что в палате стало как-то холодно. Мужчина, сидевший перед ним, уже три часа молча стучал по
+клавиатуре, выглядя отстранённым и холодным в своих очках. Медсёстры постоянно заходили в палату.
+
+Здесь стало необычно оживлённо. Каждую минуту в коридоре раздавались торопливые шаги, и Лао Гуй, не глядя, знал, что это
+медсёстры идут менять ему капельницу.
+
+Раньше такого не было, он мог подолгу жать на кнопку вызова, прежде чем кто-нибудь приходил.
+
+— Это ваш друг? — спросила медсестра, меняя последнюю капельницу и украдкой поглядывая на мужчину.
+
+— Ага, — с усмешкой ответил Лао Гуй. — Ну как, красивый?
+
+Медсестра промолчала, но её взгляд говорил сам за себя.
+
+— Красивый, да бесполезный. Всё равно тебе не светит, — сказал Лао Гуй, окатив её холодной водой.
+
+— … — медсестра натянуто улыбнулась, злобно посмотрела на него и сказала: — Давай руку.
+
+— Зачем?
+
+— Капельницу снимать, — с улыбкой ответила медсестра, но в её глазах читалась угроза.
+
+Лао Гуй протянул руку, пытаясь сохранить лицо:
+
+— Будьте профессиональны!  А то я пожалуюсь главврачу!
+
+Медсестра, всё же проявив профессионализм, быстро сняла капельницу и, закатив глаза, ушла.
+
+— Трусишка, — сказал Сюй Яньши.
+
+— …
+
+Мужчина у кровати вдруг отвлёкся от работы, взял сигарету, но, вспомнив, что находится в палате, положил её обратно в
+пачку и бросил на стол, собираясь продолжить работу. Но, заметив любопытный взгляд Лао Гуя…
+
+— Что? — спросил он.
+
+— Ты снова куришь?
+
+— Иногда, — ответил Сюй Яньши, опустив голову.
+
+Он действительно курил редко, давно бросил. Но сейчас, находясь в Пекине, он немного расслабился.
+
+Лао Гуй посмотрел на дешёвые сигареты и вздохнул. В университете, когда они подрабатывали, они не курили такие сигареты,
+покупали «Чжунхуа»[3], и курили те, что были под рукой. Теперь, после выпуска, они жили хуже, чем студенты.
+
+— Что-то случилось? — спросил Лао Гуй, думая, что Сюй Яньши переживает из-за него. Сам он был настроен оптимистично,
+ведь доктор Гу Янь на видеоконсультации сказал, что шансы на успешную операцию высоки.
+
+— Нет.
+
+— Ну и хорошо, — кивнул Лао Гуй. — Доктор Гу сказал, что в нашем возрасте нужно сохранять хорошее настроение, иначе
+раковые клетки воспользуются этим…
+
+— Я просто думаю, не пора ли мне найти девушку, — перебил его Сюй Яньши.
+
+Он закончил работу, закрыл ноутбук, взял сигареты и зажигалку и направился к двери, чтобы покурить на улице.
+
+Лао Гуй, впервые услышав от Сюй Яньши такое, был очень взволнован и не хотел его отпускать, предложив ему покурить у
+окна.
+
+Сюй Яньши просто стоял у окна, прислонившись к стене, и не курил, вертя сигарету в руках.
+
+— Ты что, влюбился? — спросил Лао Гуй, едва сдерживая волнение.
+
+— Влюбился твоя бабушка, — со смехом ответил Сюй Яньши, опустив глаза и постукивая сигаретой по пачке. — Просто… впервые
+захотелось кого-то добиваться.
+
+«Кого-то добиваться?» — подумал Лао Гуй, у него мурашки по коже побежали. Он смотрел на Сюй Яньши, как на незнакомца, а
+затем вдруг спросил:
+
+— На втором курсе, когда в Ухане неделю шли дожди, я не стирал свои трусы и тайком надел твои. Скажи, они были боксеры
+или плавки? Белые или чёрные?
+
+Лао Гуй не помнил этого, он помнил только, как Сюй Яньши избил его.
+
+— Хочешь получить? — спросил Сюй Яньши, и в его глазах сверкнули опасные искорки.
+
+— Ладно, ладно, я понял, папочка всё ещё в форме, — сказал Лао Гуй, прячась за подушкой.
+
+— Так добивайся её! — сказал он через несколько секунд, возвращаясь к предыдущей теме.
+
+Сюй Яньши улыбнулся, но промолчал. Затем, как бы самоиронизируя, усмехнулся.
+
+— И как выглядит эта девушка? Чем занимается? — спросил Лао Гуй.
+
+— Выглядит дорого, — ответил Сюй Яньши, глядя в окно.
+
+— … — Лао Гуй не понял, что это за описание.
+
+— И очень красивая, — добавил Сюй Яньши.
+
+— В каком смысле красивая? С правильными чертами лица или с фигурой модели?
+
+— С фигурой модели, — спокойно ответил Сюй Яньши.
+
+— Какой ты пошлый, — прикрыл лицо руками Лао Гуй.
+
+— … — Сюй Яньши, прислонившись к стене, серьёзно посмотрел на Лао Гуя, не понимая, что пошлого в его словах.
+
+— Ты что, из прошлого века? Сейчас так девушек не описывают!  Мы говорим прямо, что девушка красивая, сексуальная!  А
+слово «красивая» в твоём контексте звучит двусмысленно! — Лао Гуй рассмеялся, ударяя по подушке.
+
+— А, — равнодушно ответил Сюй Яньши.
+
+— … — Лао Гуй понял, что даже самый холодный и сдержанный мужчина, когда влюбляется, становится немного наивным, как
+подросток.
+
+В «Дунхэ Групп».
+
+Сян Юань увидела своего дедушку на церемонии закрытия обучающей конференции. Он хорошо выглядел, и рядом с ним стояли
+два сотрудника, которые, похоже, были наняты, чтобы хвалить его. Они говорили семидесятилетнему старику:
+
+— Председатель, вы, наверное, были очень красивым в молодости.
+
+— Да, такие манеры, такая осанка…
+
+— … В молодости он был так себе, не очень красивый, — сказала Сян Юань, не выдержав. — А осанка — это результат
+тренировок. Бабушка постоянно заставляла его стоять у стены, вот он и научился держать спину прямо.
+
+— Откуда вы знаете? — спросили сотрудники.
+
+— В журналах писали, вы что, не читали? — ответила Сян Юань, как само собой разумеющееся.
+
+— Стоять у стены? Ха-ха, забавно, — рассмеялись сотрудники.
+
+«Стоять у стены» было семейным наказанием в семье Сян. Сян Юань помнила, как в детстве, когда бабушка злилась, она и её
+братья стояли в углу, сложив руки за спиной. Благодаря этому наказанию дедушка до сих пор сохранил хорошую осанку.
+
+После церемонии закрытия Сян Юань хотела незаметно уйти, чтобы успеть на самолёт, но чуть не столкнулась с дедушкой в
+лифте.
+
+Видя, как сотрудники выходят из зала, она подмигнула им, прося пропустить её вперёд.
+
+Но её дедушка, не обращая на неё внимания, бросил на неё холодный взгляд.
+
+— Подождите, пожалуйста, — сказал Лай Фэйбай, отводя её в сторону.
+
+«Подождите, пожалуйста»?
+
+Сян Юань обиженно посмотрела на Лай Фэйбая, а дедушка ещё и добавил:
+
+— Молодые люди, спешите на самолёт? В следующий раз планируйте своё время лучше.
+
+Сыту Мяньтянь[4] был очень добрым человеком, и все в компании знали, что он никогда не ругает сотрудников публично,
+всегда сохраняя имидж хорошего дедушки.
+
+Вокруг дедушки собралась толпа сотрудников, и теперь вся компания знала, что он отчитал новую сотрудницу из Сианя. Все
+смотрели на Сян Юань — кто-то с насмешкой, кто-то с сочувствием…
+
+— Тогда, пожалуйста, выделяйте больше денег на командировки, — с улыбкой сказала Сян Юань. — Тогда мне не придётся
+экономить и лететь самым дешёвым рейсом в пять часов.
+
+Даже Лай Фэйбай не ожидал, что Сян Юань осмелится перечить своему дедушке перед всеми.
+
+Похоже, в Сиане она стала ещё острее на язык.
+
+Лай Фэйбай впервые видел, как дедушка растерянно смотрит на Сян Юань. Он прикрыл рот рукой, чтобы скрыть улыбку, и
+услышал, как она продолжает:
+
+— Если у сотрудника проблемы с планированием времени, то, наверное, в первую очередь нужно задуматься о руководстве.
+
+Сыту Мяньтянь: «…»
+
+Она могла говорить так только с Сыту Мяньтянем. С Чэнь Шань она бы не посмела. Она редко видела своего дедушку, и, хоть
+он и не проявлял к ней особой любви, она хотела поделиться с ним своими мыслями.
+
+Но дедушка явно не хотел её слушать и нетерпеливо махнул рукой, чтобы она уходила.
+
+Сян Юань поспешила в аэропорт. По дороге ей позвонил Лай Фэйбай:
+
+— Ты связывалась с Гу Янем?
+
+— Дядя тебе рассказал? — спокойно спросила Сян Юань, глядя в окно.
+
+— У господина недавно обострилась болезнь лёгких, я звонил доктору Гу, но не смог дозвониться, он был в отпуске за
+границей. А сегодня узнал, что он вернулся и взял нового пациента. Я удивился, ведь он никогда не берёт пациентов во
+время отпуска, и решил узнать, кто это.
+
+— Мой друг, — ответила Сян Юань.
+
+— Ты никогда раньше не просила доктора Гу о помощи для своих друзей, — сказал Лай Фэйбай. — Господин подумал, что ты,
+наконец, образумилась. Или этот друг очень важен для тебя?
+
+— Неважен, — Сян Юань посмотрела в окно. — Просто одноклассник. Пока.
+
+В это время Сюй Яньши сидел в кабинете Гу Яня. Гу Янь, красивый мужчина лет сорока, в белом халате, объяснял ему план
+операции Лао Гуя и возможные осложнения. Он посмотрел на Сюй Яньши, который, несмотря на свою привлекательную внешность,
+держался скромно и с достоинством, и с улыбкой спросил:
+
+— Моя племянница, наверное, доставляет вам много хлопот?
+
+— Всё в порядке, — улыбнулся Сюй Яньши, отвлёкшись от плана операции.
+
+— Какие у вас отношения? — спросил Гу Янь. — У неё было много парней, но я никогда не видел, чтобы она обращалась ко мне
+за помощью ради кого-то.
+
+Сюй Яньши замер.
+
+— Вы, наверное, не знаете, — с улыбкой сказал Гу Янь. — Она злопамятная, я как-то пожаловался на неё, и она до сих пор
+на меня обижена. У неё очень сложный характер.
+
+— Да, она злопамятная, — рассмеялся Сюй Яньши.
+
+— Не волнуйтесь, ситуация такая, как я сказал, — продолжил Гу Янь. — Пока продолжаем химиотерапию, а операцию я назначу
+как можно скорее. Болезнь обнаружена рано, если всё делать правильно, проблем не будет. С оплатой у вас всё в порядке?
+
+— Сколько примерно будет стоить операция?
+
+— В разных регионах цены разные, но я думаю, в пределах двухсот тысяч. Лекарства после операции дорогие.
+
+Лао Гуй, услышав про двести тысяч, испугался. У него почти не было сбережений. Пока он встречался с Лу Си, он тратил все
+деньги на неё, они ничего не откладывали. После расставания он, чтобы доказать свою состоятельность, купил машину и
+квартиру в кредит. Его зарплата была небольшой, около ста тысяч в год, и он только недавно начал что-то откладывать.
+
+— Сколько у тебя есть? — спросил Сюй Яньши, сидя в тёмной палате.
+
+— Немного, тысяч десять-двадцать, — почесал затылок Лао Гуй. — Я недавно купил машину, внес первый взнос…
+
+Когда Лао Гуй покупал машину, Лао Цин и остальные отговаривали его, говоря, что Лу Си вернулась к нему не из-за Audi, и
+советовали купить что-нибудь попроще, например, как у Сюй Яньши — Volkswagen Golf. Практично и неброско.
+
+Но Лао Гуй, поддавшись тщеславию, купил Audi Q5 за четыреста тысяч.
+
+— Спроси у доктора Гу, можно ли заменить импортные лекарства на отечественные? Импортные не покрываются страховкой, —
+сказал Лао Гуй.
+
+— Продай машину, — сказал Сюй Яньши.
+
+— … Сейчас продавать невыгодно, я только купил её, потеряю больше ста тысяч. И потом, я за год заработаю эти сто тысяч,
+— сказал Лао Гуй, жалобно глядя на него. — Ты…
+
+— У меня есть деньги в фонде, через пару дней сниму и дам тебе. Не много, тысяч восемьдесят, — перебил его Сюй Яньши.
+
+— Всё равно не хватает ста тысяч.
+
+— Поэтому продай машину.
+
+— Может, спросить у Чжан И и Лао Цина? На Сяо Линя не рассчитывай, у него жена жадная.
+
+В этот момент телефон Сюй Яньши завибрировал. Гао Лэн написал ему в WeChat:
+
+«Когда вернёшься?»
+
+— В субботу, — ответил Сюй Яньши.
+
+Гао Лэн: «Хорошо. Я тут кое-что узнал. Говорят, начальник Сян отчитал председатель на собрании в Пекине за то, что она
+заняла его лифт. У него что, с головой не в порядке?»
+
+Сюй Яньши: «?»
+
+Гао Лэн: «Из-за того, что она спешила на самолёт? Мы уже несколько раз жаловались на это. У нас в Сиане и так мало
+денег, и все знают, что рейс в пять двадцать пять самый дешёвый, всего триста семьдесят юаней. И только что Линь Цинцин
+разговаривала с начальником Сян по телефону и слышала, как она плачет. Наверное, ей было очень обидно».
+
+Сюй Яньши: «Ясно. Завтра вернусь».
+
+— Какой сегодня день недели? — спросил Гао Лэн у Юй Чжи, глядя на сообщение.
+
+— Четверг, — ответил Юй Чжи, не отрываясь от игры, где его Чжу Гэ Лян крушил врагов. — А что?
+
+— Босс сказал, что завтра вернётся, — сказал Гао Лэн.
+
+— Что?! — Юй Чжи чуть не выронил телефон. — Он же взял отпуск до субботы!  Ши Тянью говорил, что он вернётся в субботу!
+Почему он вдруг решил вернуться раньше?
+
+[1] Ин Ин (应茵茵) - коллега, которая была влюблена в Сюй Яньши.
+
+[2] Байцзяхэй (白加黑) - популярное лекарство от простуды.
+
+[3] Чжунхуа (中华) - дорогие сигареты.
+
+[4] Сыту Мяньтянь (司徒明天) - дедушка Сян Юань.
+
+

28.md

@@ -0,0 +1,279 @@
+## Тайна Сян Юань
+
+В больничной палате горел тусклый ночник.
+
+— Завтра схожу в банк и сниму деньги, — сказал Сюй Яньши, убрав телефон в карман куртки и начав собирать вещи: ноутбук,
+зарядку, лекарства… Он замер на мгновение, представив себе упрямое лицо Сян Юань. Он не верил, что она плакала. За всё
+время их знакомства он ни разу не видел её слёз. Сян Юань была известна своим беззаботным характером.
+
+Он знал, что Гао Лэну нельзя доверять, но всё равно поменял билет. Просто он повзрослел, стал более чувствительным.
+Вдруг она действительно плакала?
+
+— О чём задумался? — спросил Лао Гуй, видя, что Сюй Яньши задумался, и помахав рукой перед его лицом.
+
+— Я поменял билет, завтра возвращаюсь в Сиань, — сказал Сюй Яньши, убрав вещи в сумку и застегнув молнию.
+
+— Так быстро? — удивился Лао Гуй. — Ты же говорил, что останешься до субботы. Рабочие дела?
+
+— Угу, личные, — ответил Сюй Яньши, поставив сумку на кровать и завязывая шнурки.
+
+— Ты всё ещё собираешься к профессору Ляну? Мы договорились пообедать в субботу, — спросил Лао Гуй.
+
+— Я завтра утром заеду к нему в университет, — сказал Сюй Яньши, завязывая шнурки. — А вы пообедайте в субботу.
+
+Профессор Лян Цинь раньше работал в Уханьском университете и был научным руководителем Сюй Яньши и Лао Гуя на
+соревнованиях по CTF[1]. В их команде также были два студента профессора Ляна — Чжан И и Фэн Цзюнь.
+
+— Хорошо, — кивнул Лао Гуй.
+
+За окном темнело, ветер шелестел листьями.
+
+— Когда ты вернёшься в Пекин? — спросил Лао Гуй, нарушив молчание.
+
+Сюй Яньши, уже собравшийся уходить, замер.
+
+Свет ночника падал на его высокую фигуру, создавая ощущение спокойствия и надёжности.
+
+Лао Гуй чувствовал, что рядом с Сюй Яньши ему ничего не страшно, поэтому он очень хотел, чтобы тот вернулся из Сианя.
+
+— Лао Гуй, запомни одну вещь, — сказал Сюй Яньши, перекинув сумку через плечо, скрестив руки на груди и как будто
+улыбнувшись.
+
+— Что?
+
+— Овец нужно откармливать, тогда их вкуснее есть, — сказал он, выпрямившись и засунув руки в карманы. — И ещё: «Победа и
+поражение — дело случая, настоящий мужчина умеет проигрывать». Поэтому я советую тебе продать машину. Пока живёшь —
+надежды есть.
+
+— Я не против продать… Я же рассказывал тебе про свою сестру? Я купил эту машину, чтобы похвастаться перед Лу Си, чтобы
+она пожалела о расставании. А потом моя сестра сказала, что выходит замуж и ей нужна машина…
+
+— Ты отдал ей свою машину?
+
+Сюй Яньши один раз видел сестру Лао Гуя в университете. Она была неприятной девушкой, постоянно ругалась и была склонна
+к насилию.
+
+Однажды она пришла к Лао Гую за деньгами, а когда он отказал, она ударила его по лицу. Сюй Яньши попытался защитить Лао
+Гуя, но тоже получил пощёчину.
+
+Лао Гуй извинился перед ним и рассказал о своей сестре. Когда она родилась, у семьи не было денег на инкубатор, поэтому
+она росла слабой и болезненной, с тяжёлым характером. Родители Лао Гуя чувствовали себя виноватыми и баловали её,
+заставляя Лао Гуя терпеть все её выходки. Они считали, что должны ей, и позволяли ей всё. Они думали, что, когда она
+вырастет, всё изменится, но она стала ещё хуже… Если ей не давали денег, она угрожала самоубийством, если не покупали
+машину — прыгнуть с крыши. Фантазия у неё работала хорошо.
+
+Лао Гую пришлось отдать ей свою Audi.
+
+Забрать машину у неё было практически невозможно.
+
+— Ты до сих пор не сказал семье, что болен? — нахмурился Сюй Яньши.
+
+— Мои родители — простые крестьяне, у них нет связей в Пекине, им только волноваться. А моей сестре говорить? Она только
+обрадуется моей смерти. Пока тебя не было, я уже хотел отказаться от лечения, послушав врачей. Думал, хоть что-то
+оставлю родителям, не хочу тратить деньги… — Лао Гуй сжал челюсти, сдерживая слёзы. — Но доктор Гу сказал, что есть
+большая вероятность выздоровления. Кто же не хочет жить? — Он закрыл лицо руками, и по его щекам покатились слёзы. — Я
+думал продать квартиру…
+
+— Квартиру оставь, — перебил его Сюй Яньши. — Сто тысяч… найдём как-нибудь.
+
+— Я знаю, что у тебя тоже нет денег, — сказал Лао Гуй. — Я обязательно верну тебе долг с процентами. Может, по ставке
+«девять из тринадцати»?[2]
+
+— Отвали, — рассмеялся Сюй Яньши, толкнув Лао Гуя по голове. — Просто верни, когда сможешь.
+
+— Пришли мне номер счёта, — сказал он, собираясь уходить. — И ещё, Лао Гуй, не жалуйся и не злись. Не может человеку
+всегда не везти.
+
+Лао Гуй, глядя на удаляющуюся фигуру Сюй Яньши, вспомнил слова профессора Ляна, сказанные много лет назад за ужином:
+«Настоящий мужчина проявляет свои лучшие качества в трудные времена».
+
+Тогда профессор Лян, немного выпив, был более разговорчив, чем обычно. Он обнял Лао Гуя за плечи и сказал:
+
+— Поверь мне, такой человек, как он, не возгордится от победы и не сломается от поражения. Я никогда не боялся, что он
+не справится. Из вас всех я меньше всего беспокоюсь о нём. Так что жди, он обязательно вернётся. — И добавил: — Знаешь,
+что самое главное в человеке?
+
+— Что?
+
+— Не перекладывать вину на других.
+
+Тогда Лао Гуй не понял его слов, но сейчас, кажется, начал понимать.
+
+Не жаловаться, не винить других. Только капризные дети злятся на родителей, когда не получают конфету.
+
+Настоящий мужчина справляется со своими проблемами сам. Ему не нужна девушка, которая будет потакать его эгоизму. Он
+честен и благороден.
+
+Наверное, Сюй Яньши был именно таким человеком, о котором говорил профессор Лян.
+
+Сян Юань простудилась. Когда ей позвонила Линь Цинцин, у неё был заложен нос, она говорила вяло и постоянно шмыгала
+носом.
+
+— Начальник, вы в порядке? — спросила Линь Цинцин, включив громкую связь. Гао Лэн, услышав её голос, решил, что она
+плачет, и переглянулся с Линь Цинцин.
+
+— Всё нормально, простудилась, — ответила Сян Юань, шмыгнув носом.
+
+Линь Цинцин сказала ей пару утешительных слов и, повесив трубку, хотела попросить Гао Лэна купить лекарства для Сян
+Юань, но тот сказал:
+
+— Она явно плачет, какая простуда? Вы, женщины, всегда так делаете. Мужчина спрашивает: «Что случилось?», а вы
+отвечаете: «Ничего, просто простудилась». А когда он говорит: «Выпей горячего чаю», вы взрываетесь: «Какая простуда?!
+Ты что, не слышишь, что я плачу?!»
+
+— Чэнь Шу не похожа на плаксу, — сказала Линь Цинцин.
+
+— Много чего она не показывает, например, как даёт пощёчины, — ответил Гао Лэн.
+
+— … Получается, начальник Сян действительно расплакалась из-за председателя?
+
+— Скорее всего, — сказал Гао Лэн. — Нужно рассказать об этом боссу.
+
+Но к тому времени, как он рассказал об этом Сюй Яньши, вся компания уже знала об этом. Ин Ин написала Сян Юань в общем
+чате:
+
+«@Сян Юань, ты в порядке? Мой дядя сказал, что ты поссорилась с председателем. Что случилось?»
+
+Этот ехидный тон, которым она намекала на свои связи, раздражал Сян Юань.
+
+— Всё в порядке, — коротко ответила она, собираясь на посадку.
+
+Но когда она вышла из самолёта и включила телефон, то увидела 999 новых сообщений. В чате шло бурное обсуждение.
+
+Ин Ин и её подруги из отдела продаж вовсю издевались над Сян Юань.
+
+Ин Ин: «Говорят, председатель очень зол, он до сих пор на собрании, говорит, что нужно навести порядок в нашем сианьском
+филиале. Нам только что выплатили первую часть премии, неужели вторую отменят? Я не согласна!  Мы так долго ждали!»
+
+Ван Цзинци: «Некоторые люди просто не могут не создавать проблемы».
+
+Сяо Лин: «Мне так стыдно!  Председатель такой добрый человек, как он мог разозлиться? Я первый раз видела, чтобы он
+кого-то ругал. Теперь про наш филиал все будут говорить».
+
+Юй Чжи: «Сяо Лин, говори нормально, без этих «ой», «а», «ну» и «вот». Ты что, курица?»
+
+Гао Лэн: «Цзинци, все ошибаются. И мы уже много раз поднимали этот вопрос. Начальник Сян ничего плохого не сделала, она
+заступилась за всех нас. Почему вы на неё нападаете?»
+
+— … Вы, мужчины из технического отдела, такие наивные!  Если девушка красивая, ей всё можно? Мой дядя разве может врать?
+Председатель действительно зол, это факт!  Он созвал экстренное собрание, чтобы обсудить этот вопрос. Если из-за неё у
+нас отменят премии, кто будет за это отвечать? Вы совсем с ума сошли?! — написала Ин Ин, не сдержавшись. — Я скажу
+только одно: кто виноват, тот пусть и отвечает, не надо подставлять всю компанию.
+
+Сюй Яньши: «Хорошо, я отвечаю».
+
+Сян Юань не видела этих сообщений. Она только что вышла из аэропорта и, дрожа от холода, села в такси.
+
+— Сегодня кто-то считает, что я поступила неправильно? Напишите в чат, — написала она, быстро пролистав сообщения.
+
+Через некоторое время появились новые сообщения.
+
+Ин Ин: «Конечно, ты поступила неправильно!  Ты что, боишься, что мы скажем об этом? С тех пор, как ты пришла в компанию,
+для тебя сделали столько исключений!  Отпуск? У нас такого нет!»
+
+Ин Ин всегда говорила с позиции праведности, словно она была святой.
+
+— О, Ин Ин, ещё кто-то? — лениво написала Сян Юань, откинувшись на сиденье такси.
+
+Все молчали.
+
+Ван Цзинци и Сяо Лин тоже притихли, видимо, испугавшись её гнева.
+
+Сян Юань позвонила Лай Фэйбаю и попросила передать трубку дедушке. Лай Фэйбай редко слышал от неё такой серьёзный тон и,
+не теряя времени, постучал в кабинет председателя.
+
+Старик сидел на диване без пиджака, в жилете и белой рубашке, и смотрел на маленький кипящий самовар на столе.
+
+Лай Фэйбай, видя закрытую дверь, понял, что дедушка тайком ест, но Сыту Мяньтянь не стал скрывать этого, на его лице
+было написано: «Я голоден».
+
+— Звонит Сян Юань, говорит очень серьёзно, — сказал Лай Фэйбай, протягивая ему телефон.
+
+Когда Сян Юань злилась, она была похожа на свою бабушку, и Сыту Мяньтянь её боялся. Пока они не спорили о принципиальных
+вопросах, они могли спокойно разговаривать, но если дело касалось чего-то важного, Сыту Мяньтянь становился упрямым.
+
+— Алло? — сказал он, взяв трубку и велев Лай Фэйбаю выключить самовар.
+
+— Не прячься, я слышу, как кипит вода, — сказала Сян Юань.
+
+— Говори по делу, — кашлянул Сыту Мяньтянь.
+
+Сян Юань рассказала ему о проблемах с финансированием, командировочными расходами и неэффективном расписании в сианьском
+филиале.
+
+— Что ты предлагаешь? — спросил Сыту Мяньтянь, выслушав её.
+
+Сян Юань изложила свои предложения.
+
+Сыту Мяньтянь посмотрел на Лай Фэйбая. Ему было всё равно, ведь компания всё равно закрывалась в следующем году. Пусть
+эта девчонка поиграет в директора, наберётся опыта. Он велел Лай Фэйбаю изменить все правила командировок в соответствии
+с предложениями Сян Юань.
+
+Через час всем сотрудникам компании на почту пришло новое «Положение о командировочных расходах сианьского филиала».
+
+В конце документа было написано: «Совет директоров, после тщательного рассмотрения, принял предложения заместителя
+начальника технического отдела сианьского филиала, товарища Сян Юань. Мы надеемся, что все сотрудники будут соблюдать
+новые правила и брать пример с товарища Сян Юань».
+
+Однако в письмах для сотрудников сианьского филиала была добавлена ещё одна фраза: «Настоящее положение распространяется
+на всех штатных сотрудников группы (с контрактами типа A, B и C), за исключением стажёров».
+
+Во всём сианьском филиале только Ин Ин, благодаря своим связям, работала по договору стажировки, потому что её не
+перевели в штат.
+
+К письму был приложен список сотрудников с указанием типа их контракта.
+
+В «Дунхэ Групп» сотрудники делились на три категории: A, B и C. К категории А относились опытные сотрудники, ветераны
+компании. Каждый год некоторое количество сотрудников переводилось в штат, но в последние годы из-за снижения прибыли и
+конкуренции количество мест сокращалось. В прошлом году в сианьском филиале не было ни одного места, поэтому Ин Ин так и
+не перевели в штат.
+
+К категории А также относились доктора наук, работающие в исследовательских институтах головного офиса.
+
+К категории B относились выпускники университетов, прошедшие собеседование и тестирование, например, Сюй Яньши.
+
+К категории C относились сотрудники, принятые по объявлению, например, Ли Чи из технического отдела.
+
+Сианьский филиал был основан в 2012 году, и большинство сотрудников там были категории C. Сотрудников категории B, таких
+как Сюй Яньши, было очень мало.
+
+Но никто не ожидал, что напротив имени Сян Юань будет стоять большая буква «А».
+
+В чате технического отдела.
+
+Гао Лэн: «Я, наверное, сплю».
+
+Юй Чжи: «Я тоже».
+
+Ши Тянью: «+1»
+
+Ли Чи: «Кто эта девушка?»
+
+Чжан Цзюнь: «Во всей компании только у Сян Юань контракт типа А. Она такая крутая!  Неудивительно, что у неё есть
+отпуск, у сотрудников категории А отпуск на пять дней больше, и льгот больше. Завидую».
+
+Гао Лэн: «Она просто клад!  Я бросаю Чэнь Шу, буду добиваться Сян Юань».
+
+Юй Чжи быстро сделал скриншот этого сообщения и отправил его Чэнь Шу. Через пять минут в коридоре раздался топот
+каблуков, а затем — пронзительный крик Гао Лэна.
+
+Сян Юань получила сообщение в WeChat: «Сюй Яньши, ты знал про контракт Сян Юань, поэтому был так добр к ней?»
+
+Но сообщение тут же было удалено.
+
+Отправитель: Ин Ин.
+
+Затем пришло новое сообщение: «Извини, не тебе».
+
+Сян Юань, глядя на телефон, усмехнулась.
+
+Провокация?
+
+— Неважно, стажёр, — ответила она.
+
+[1] Capture The Flag (CTF) - соревнования по информационной безопасности.
+
+[2] «Девять из тринадцати» (九出十三归) - вид ростовщичества, где за каждые девять взятых в долг юаней нужно вернуть
+тринадцать.
+
+

29.md

@@ -0,0 +1,346 @@
+## Возвращение в Личжоу
+
+В больничной палате горел тусклый ночник.
+
+— Завтра схожу в банк и переведу тебе деньги, — сказал Сюй Яньши, убрав телефон в карман куртки после того, как поменял билеты, и начал собирать вещи.  Ноутбук, зарядка, лекарства…  Он замер на мгновение, вспомнив упрямое лицо Сян Юань.  Он не верил, что она плакала.  За всё время их знакомства он ни разу не видел её слёз.  Сян Юань славилась своим беззаботным характером.
+
+Он знал, что Гао Лэну нельзя верить, но всё равно поменял билет.  Просто он повзрослел, стал сентиментальнее.  А вдруг она действительно плакала?
+
+— О чём задумался? —  спросил Лао Гуй, видя, что Сюй Яньши задумался, и помахав рукой перед его лицом.
+
+— Я поменял билет, завтра возвращаюсь в Сиань, —  сказал Сюй Яньши, спокойно убрав вещи в сумку и застегнув молнию.
+
+— Так быстро? —  удивился Лао Гуй. —  Ты же говорил, что останешься до субботы.  Рабочие дела?
+
+— Угу, личные, —  ответил Сюй Яньши, поставив сумку на кровать и начав завязывать шнурки.
+
+— Ты всё ещё собираешься к профессору Ляну?  Мы договорились пообедать в субботу, —  спросил Лао Гуй.
+
+— Я завтра утром заеду к нему в университет, —  сказал Сюй Яньши, завязывая шнурки. —  А вы пообедайте в субботу.
+
+Профессор Лян Цинь раньше работал в Уханьском университете и был научным руководителем Сюй Яньши и Лао Гуя на соревнованиях по CTF.  В их команде также были два студента профессора Ляна —  Чжан И и Фэн Цзюнь.
+
+— Хорошо, —  кивнул Лао Гуй.
+
+За окном темнело, ветер шелестел листьями.
+
+— Когда ты вернёшься в Пекин? —  спросил Лао Гуй, нарушив молчание.
+
+Сюй Яньши, уже собравшийся уходить, замер.
+
+Свет ночника падал на его высокую фигуру, создавая ощущение спокойствия и надёжности.
+
+Лао Гуй чувствовал, что рядом с Сюй Яньши ему ничего не страшно, поэтому он очень хотел, чтобы тот вернулся из Сианя.
+
+— Лао Гуй, запомни одну вещь, —  сказал Сюй Яньши, перекинув сумку через плечо, скрестив руки на груди и как будто улыбнувшись.
+
+— Что?
+
+— Овец нужно откармливать, тогда их вкуснее есть, —  сказал он, выпрямившись и засунув руки в карманы. —  И ещё: «Победа и поражение —  дело случая, настоящий мужчина умеет проигрывать».  Поэтому я советую тебе продать машину.  «Пока живёшь —  надежды есть»[1].
+
+— Я не против продать…  Я же рассказывал тебе про свою сестру?  Я купил эту машину, чтобы похвастаться перед Лу Си, чтобы она пожалела о расставании.  А потом моя сестра сказала, что выходит замуж и ей нужна машина…
+
+— Ты отдал ей свою машину?
+
+Сюй Яньши один раз видел сестру Лао Гуя в университете.  Она была неприятной девушкой, постоянно ругалась и была склонна к насилию.
+
+Однажды она пришла к Лао Гую за деньгами, а когда он отказал, она ударила его по лицу.  Сюй Яньши попытался защитить Лао Гуя, но тоже получил пощёчину.
+
+Лао Гуй извинился перед ним и рассказал о своей сестре.  Когда она родилась, у семьи не было денег на инкубатор, поэтому она росла слабой и болезненной, с тяжёлым характером.  Родители Лао Гуя чувствовали себя виноватыми и баловали её, заставляя Лао Гуя терпеть все её выходки.  Они считали, что должны ей, и позволяли ей всё.  Они думали, что, когда она вырастет, всё изменится, но она стала ещё хуже…  Если ей не давали денег, она угрожала самоубийством, если не покупали машину —  прыгнуть с крыши.  Фантазия у неё работала хорошо.
+
+Лао Гую пришлось отдать ей свою Audi.
+
+Забрать машину у неё было практически невозможно.
+
+— Ты до сих пор не сказал семье, что болен? —  нахмурился Сюй Яньши.
+
+— Мои родители —  простые крестьяне, у них нет связей в Пекине, им только волноваться.  А моей сестре говорить?  Она только обрадуется моей смерти.  Пока тебя не было, я уже хотел отказаться от лечения, послушав врачей.  Думал, хоть что-то оставлю родителям, не хочу тратить деньги… —  Лао Гуй сжал челюсти, сдерживая слёзы. —  Но доктор Гу сказал, что есть большая вероятность выздоровления.  Кто же не хочет жить? —  Он закрыл лицо руками, и по его щекам покатились слёзы. —  Я думал продать квартиру…
+
+— Квартиру оставь, —  перебил его Сюй Яньши. —  Сто тысяч…  найдём как-нибудь.
+
+— Я знаю, что у тебя тоже нет денег, —  сказал Лао Гуй. —  Я обязательно верну тебе долг с процентами.  Может, по ставке «девять из тринадцати»?
+
+— Отвали, —  рассмеялся Сюй Яньши, легонько стукнув Лао Гуя по голове. —  Просто верни, когда сможешь. —  Он собрался уходить. —  Пришли мне номер счёта.  И ещё, Лао Гуй, не жалуйся и не злись.  Не может человеку всегда не везти.
+
+Лао Гуй, глядя на удаляющуюся фигуру Сюй Яньши, вспомнил слова профессора Ляна, сказанные много лет назад за ужином: «Настоящий мужчина проявляет свои лучшие качества в трудные времена».
+
+Тогда профессор Лян, немного выпив, был более разговорчив, чем обычно.  Он обнял Лао Гуя за плечи и сказал:
+
+— Поверь мне, такой человек, как он, не возгордится от победы и не сломается от поражения.  Я никогда не боялся, что он не справится.  Из вас всех я меньше всего беспокоюсь о нём.  Так что жди, он обязательно вернётся. —  И добавил: —  Знаешь, что самое главное в человеке?
+
+— Что?
+
+— Не перекладывать вину на других.
+
+Тогда Лао Гуй не понял его слов, но сейчас, кажется, начал понимать.
+
+Не жаловаться, не винить других.  Только капризные дети злятся на родителей, когда не получают конфету.
+
+Настоящий мужчина справляется со своими проблемами сам.  Ему не нужна девушка, которая будет потакать его эгоизму.  Он честен и благороден.
+
+Наверное, Сюй Яньши был именно таким человеком, о котором говорил профессор Лян.
+
+
+Сян Юань простудилась.  Когда ей позвонила Линь Цинцин, у неё был заложен нос, она говорила вяло и постоянно шмыгала носом.
+
+— Начальник, вы в порядке? —  спросила Линь Цинцин, включив громкую связь.  Гао Лэн, услышав её голос, решил, что она плачет, и переглянулся с Линь Цинцин.
+
+— Всё нормально, простудилась, —  ответила Сян Юань, шмыгнув носом.
+
+Линь Цинцин сказала ей пару утешительных слов и, повесив трубку, хотела попросить Гао Лэна купить лекарства для Сян Юань, но тот сказал:
+
+— Она явно плачет, какая простуда?  Вы, женщины, всегда так делаете.  Мужчина спрашивает: «Что случилось?», а вы отвечаете: «Ничего, просто простудилась».  А когда он говорит: «Выпей горячего чаю», вы взрываетесь: «Какая простуда?!  Ты что, не слышишь, что я плачу?!»  —  Гао Лэн явно был экспертом в женских слезах.
+
+— Чэнь Шу не похожа на плаксу, —  сказала Линь Цинцин.
+
+— Много чего она не показывает, например, как даёт пощёчины, —  ответил Гао Лэн.
+
+— …  Получается, начальник Сян действительно расплакалась из-за председателя?
+
+— Скорее всего, —  сказал Гао Лэн. —  Нужно рассказать об этом боссу.
+
+
+Но к тому времени, как он рассказал об этом Сюй Яньши, вся компания уже знала об этом.  Ин Ин написала Сян Юань в общем чате:
+
+«@Сян Юань, ты в порядке?  Мой дядя сказал, что ты поссорилась с председателем.  Что случилось?»
+
+Этот ехидный тон, которым она намекала на свои связи, раздражал Сян Юань.
+
+— Всё в порядке, —  коротко ответила она, собираясь на посадку.
+
+Но когда она вышла из самолёта и включила телефон, то увидела 999 новых сообщений.  В чате шло бурное обсуждение.
+
+Ин Ин и её подруги из отдела продаж вовсю издевались над Сян Юань.
+
+Ин Ин: «Говорят, председатель очень зол, он до сих пор на собрании, говорит, что нужно навести порядок в нашем сианьском филиале.  Нам только что выплатили первую часть премии, неужели вторую отменят?  Я не согласна!  Мы так долго ждали!»
+
+Ван Цзинци: «Некоторые люди просто не могут не создавать проблемы».
+
+Сяо Лин: «Мне так стыдно!  Председатель такой добрый человек, как он мог разозлиться?  Я первый раз видела, чтобы он кого-то ругал.  Теперь про наш филиал все будут говорить».
+
+Юй Чжи: «Сяо Лин, говори нормально, без этих «ой», «а», «ну» и «вот».  Ты что, курица?»
+
+Гао Лэн: «Цзинци, все ошибаются.  И мы уже много раз поднимали этот вопрос.  Начальник Сян ничего плохого не сделала, она заступилась за всех нас.  Почему вы на неё нападаете?»
+
+— …  Вы, мужчины из технического отдела, такие наивные!  Если девушка красивая, ей всё можно?  Мой дядя разве может врать?  Председатель действительно зол, это факт!  Он созвал экстренное собрание, чтобы обсудить этот вопрос.  Если из-за неё у нас отменят премии, кто будет за это отвечать?  Вы совсем с ума сошли?! —  написала Ин Ин, не сдержавшись. —  Я скажу только одно: кто виноват, тот пусть и отвечает, не надо подставлять всю компанию.
+
+Сюй Яньши: «Хорошо, я отвечаю».
+
+Сян Юань не видела этих сообщений.  Она только что вышла из аэропорта и, дрожа от холода, села в такси.
+
+— Сегодня кто-то считает, что я поступила неправильно?  Напишите в чат, —  написала она, быстро пролистав сообщения.
+
+Через некоторое время появились новые сообщения.
+
+Ин Ин: «Конечно, ты поступила неправильно!  Ты что, боишься, что мы скажем об этом?  С тех пор, как ты пришла в компанию, для тебя сделали столько исключений!  Отпуск?  У нас такого нет!»
+
+Ин Ин всегда говорила с позиции праведности, словно она была святой.
+
+Сян Юань даже не стала утруждать себя ответом.  Она слишком часто сталкивалась с такими людьми, как Ин Ин и Чжун Лин, в мире киберспорта.  Они считали себя воплощением справедливости, с лёгкостью осуждали других, но, когда сами ошибались, обвиняли всех вокруг в нетерпимости.  Сян Юань никогда не считала себя «хорошей девочкой».  Дедушка всегда учил её, что «никто не идеален», и бабушка говорила, что любой выбор, который не вредит другим, —  правильный, и никто не имеет права её осуждать, даже старшие.
+
+В памяти Сян Юань бабушка всегда была доброй и мудрой женщиной.
+
+Она говорила, что все люди совершают ошибки, а те, кто считает себя всегда правыми, просто не умеют анализировать свои поступки.  Сян Юань помнила, как в детстве, стоя на светофоре, она увидела, как на дороге упала пожилая женщина.  Мимо проходили люди, но никто не помогал ей.
+
+— Какие бессердечные люди, —  сказала она.
+
+— А ты почему не поможешь? —  спросила бабушка, повернувшись к ней.
+
+— Мне неудобно, —  пробормотала Сян Юань, оправдываясь.
+
+— Ты можешь попросить водителя подождать тебя на следующей улице, выйти из машины, помочь женщине встать, а потом сесть обратно и сказать: «Какие бессердечные люди».  Я не буду тебя осуждать, —  мягко сказала бабушка. —  Прежде чем осуждать других, убедись, что ты никогда не совершишь такой ошибки.  «Никогда» —  очень опасное слово.
+
+А потом, когда Сян Юань решила, что бабушка —  очень мягкий человек, та показала ей свою твёрдость.
+
+В средней школе Сян Юань обвинили в списывании на контрольной, и бабушка пошла в школу.  Шпаргалка лежала у ног Сян Юань, но она не заметила её, наверное, уборщица не убрала.  Учительница решила, что Сян Юань принесла шпаргалку, и, несмотря на все её объяснения, поставила ей ноль и вызвала родителей.
+
+Бабушка, несмотря на свою внешнюю мягкость, говорила очень твёрдо:
+
+— Учительница Тао, пожалуйста, отвечайте за свои слова.  Я знаю Сян Юань, она непослушная девочка, но она всегда признаёт свои ошибки.  Если она не признаётся, значит, она не виновата.  Вы, как учитель, не верите своему ученику и обвиняете её в списывании без доказательств.  Я разберусь в этой ситуации.  Если она не списывала, прошу вас извиниться перед ней перед всем классом.
+
+Сян Юань чуть не расплакалась, сидя в кабинете директора.
+
+— Почему ты так веришь мне?  А вдруг я действительно списывала? —  спросила она бабушку, когда они вернулись домой.
+
+— Я защищаю тебя, потому что хочу, чтобы ты была уверена в себе, чтобы ты не чувствовала себя униженной, —  ответила бабушка. —  Это наша любовь и поддержка.  Я учу тебя анализировать свои поступки, чтобы ты не была слишком строга к другим.  А наша любовь —  это чтобы ты знала, что ты самая лучшая девочка на свете, и тебе не нужно постоянно уступать и терпеть.  Имей своё мнение, это нормально.
+
+Поэтому, когда Сян Юань ответила Ин Ин всего шестью словами, в её ответе чувствовалась врождённая уверенность в себе.
+
+Даже через экран чувствовалась её сила.
+
+Ин Ин, не желая сдаваться, позвонила своему дяде и начала жаловаться, рыдая в трубку.
+
+Её дядя, Чжао Цянь, был заместителем начальника отдела продаж в головном офисе, вторым человеком после председателя.  Дедушка ценил его, но в последнее время Чжао Цянь немного сдал позиции, и ему было нелегко.  Он с раздражением выслушал жалобы Ин Ин:
+
+— Ин Ин, не будь такой амбициозной.  Никто не хотел тебя обидеть.  Многие новые правила сначала применяются к старым сотрудникам, а потом —  к стажёрам.  Не волнуйся, ты наша главная протеже, никто не посмеет тронуть тебя.
+
+— Правда? —  спросила Ин Ин, перестав плакать.
+
+— Я не слышал, чтобы в ваш сианьский филиал присылали кого-то по блату, —  сказал Чжао Цянь, массируя виски. —  Не волнуйся, ты там самая главная, никто не займёт твоё место.
+
+Ин Ин немного успокоилась, но всё ещё сомневалась:
+
+— Может, ей просто повезло?
+
+— Скорее всего, —  сказал Чжао Цянь. —  Ладно, мне пора, у меня ещё один ужин.  Веди себя хорошо, не создавай проблем.  Я поговорю с председателем о твоём переводе в головной офис.
+
+— Но почему у неё контракт типа А? —  спросила Ин Ин.
+
+— Когда тебя переведут, у тебя тоже будет контракт типа А, —  нетерпеливо ответил Чжао Цянь. —  Если бы у неё были серьёзные связи, она бы работала в твоей дыре?  Все хотят остаться в головном офисе.
+
+Ин Ин подумала, что это логично, и успокоилась.
+
+
+Сюй Яньши увидел список сотрудников в такси по дороге в Личжоу.
+
+Он не был удивлён, но и не сказать, что совсем не удивился.  Она всегда умела удивлять.
+
+Даже в старшей школе она не нуждалась в его защите.  Если кто-то нападал на неё, она всегда давала отпор.  Она никогда не проигрывала в словесных перепалках.  Когда они играли с парнями в Audition[5] или Counter-Strike, и кто-то дразнил её, обзывая глупой, она, не ругаясь, спокойно говорила:
+
+— Сам такой.
+
+Это было очень мило.  Все смеялись, и обычно скучные мужские посиделки, благодаря Сян Юань, становились весёлыми и шумными.
+
+С ней было легко.
+
+Он перевёл деньги Лао Гую и посмотрел на остаток на счёте.
+
+Усмехнулся.
+
+Именно в тот момент, когда ему больше всего хотелось потратить деньги на кого-то, у него не осталось ни копейки.
+
+
+На следующий день все пришли на работу вовремя.  Сян Юань, несмотря на простуду, тоже пришла.  Гао Лэн, впервые увидев «живого сотрудника категории А», тут же начал подлизываться к ней, открывая дверь, забирая её сумку, предлагая сделать ей массаж.
+
+— Сестра А, вы молодец, что решили вопрос с финансированием!  Вечером отметим? —  сказал он жеманным голосом.
+
+Сян Юань, услышав «сестра А», вздрогнула, подумав, что Гао Лэн знает о её игровом нике Ashers, но, посмотрев в его невинные глаза, поняла, что он говорит о её контракте.
+
+— Не пойду, —  кашлянула она. —  Простудилась.
+
+— Правда простудились? —  удивлённо спросил Гао Лэн, и его голос стал нормальным.
+
+— А что ещё?  Я что, притворяюсь больной, чтобы получить повышение? —  Сян Юань открыла папку с документами и посмотрела на него.
+
+«Всё, — подумал Гао Лэн. —  Если босс узнает, что я его обманул…»
+
+— Ладно, тогда не будем отмечать, —  сказал он и ушёл.
+
+Сян Юань ничего не поняла.
+
+— Гао Лэн подумал, что ты плакала, и рассказал об этом боссу, —  подошла к ней Линь Цинцин и тихо объяснила. —  Кажется, босс сегодня вернётся…
+
+— А, —  равнодушно ответила Сян Юань.
+
+— Вы что, поссорились с боссом? —  спросила Линь Цинцин, видя её реакцию.
+
+— Нет, —  кашлянула Сян Юань, глядя в документы.
+
+Не дожидаясь ответа Линь Цинцин, она пошла в комнату отдыха, чтобы заварить себе чай от простуды.
+
+Ещё не дойдя до двери, она услышала, как Ин Ин и Ван Цзинци обсуждают «утренние новости».
+
+— Мой дядя сказал, что, когда меня переведут, у меня тоже будет контракт типа А, —  радостно щебетала Ин Ин, помешивая кофе. —  Интересно, когда это произойдёт, может, после Нового года?
+
+— А вдруг Сян Юань —  внучка какого-нибудь ветерана компании?  Иначе как объяснить её контракт?  С её резюме… —  сказала Ван Цзинци.
+
+— Возможно, —  сказала Сяо Лин.
+
+Ин Ин промолчала.
+
+— Сюй Яньши умеет выбирать девушек, —  добавила Ван Цзинци.
+
+— Что в нём такого, кроме красивой мордашки?  Ни денег, ни власти, ни связей.  Зачем он нужен?  Чтобы угощал тебя чаем с молоком?  Он даже одну мою сумку купить не может, —  с усмешкой сказала Ин Ин.
+
+— Забудь ты про него, —  сказала Ван Цзинци. —  Вот парень из кафе внизу —  ничего такой.  Угости нас ещё пару раз чаем с молоком, и у вас всё получится…
+
+— Да ну тебя, —  смущённо ответила Ин Ин.
+
+— Ин Ин, не бей меня! —  сказала Сяо Лин, посмотрев на неё. —  Но если бы я встретила такого, как Сюй Яньши, я бы всю жизнь пила чай с молоком…
+
+— Ах ты ж! —  затопала ногами Ин Ин.
+
+
+В тот же день все были в шоке, увидев Сюй Яньши, который должен был быть в отпуске.
+
+Ин Ин тоже не ожидала его увидеть.  Она смотрела, как он проходит мимо неё и направляется в офис технического отдела.
+
+Вскоре оттуда донеслись радостные крики.
+
+— Босс, вы вернулись! —  крикнул Ши Тянью.
+
+— Мы так скучали! —  пропищал Гао Лэн.
+
+— Добро пожаловать обратно, —  сказал Юй Чжи, протягивая руку Сюй Яньши. —  Миссия по спасению планеты ждёт вас.
+
+Сюй Яньши, бросив сумку, убрал их руки и спокойно спросил:
+
+— Где ваш заместитель начальника?
+
+— Не знаем, куда-то пропала, —  ответили все.
+
+
+Сюй Яньши, отчитавшись перед Ли Юнбяо, столкнулся с Сян Юань в лифте.  Они встретились взглядами, и Сян Юань тут же отвернулась, отойдя от него на шаг.  В лифте повисла тишина.
+
+На третьем этаже в лифт вошли Ин Ин и её подруги, которые шли за кофе.
+
+— Сейчас вышел новый вкус «Лесной», хотите попробовать? —  сказала одна из них.
+
+Увидев Сюй Яньши и Сян Юань, стоящих в лифте, Ин Ин замолчала.
+
+Девушки вошли в лифт.
+
+— Сюй Яньши, хочешь чай с молоком? —  спросила вдруг Сян Юань.
+
+— Что ты хочешь? —  спросил Сюй Яньши, посмотрев на неё.
+
+— Пойдём посмотрим, я ещё не пробовала, —  ответила она.
+
+
+И все пятеро отправились в кафе на первом этаже.
+
+— Кто-нибудь хочет чай с молоком?  Угощаю!  Что будете? —  написала Сян Юань в чате технического отдела.
+
+Заказы посыпались один за другим.
+
+— Вы снова угощаете коллег? —  спросил продавец, узнав Ин Ин.
+
+— Привет!  Ты знаешь Ин Ин? —  спросила Сян Юань, подойдя к стойке вместе с Сюй Яньши.
+
+— Да, вы её коллеги?  Тогда вам скидка 20%, —  улыбнулся продавец.
+
+Ин Ин почувствовала неладное, но ничего не сказала.
+
+— Раз уж ты так добр, мы не будем отказываться, —  сказала Сян Юань, улыбаясь и оборачиваясь к Ин Ин. —  Два латте…  один мокка…  матча с молочной пенкой…
+
+Она быстро сделала заказ для всего технического отдела.
+
+— На шестнадцатый этаж, технический отдел.  Запиши на счёт Ин Ин, —  сказала она.
+
+— Ваша Ин Ин такая щедрая, —  сказал продавец, с улыбкой посмотрев на Ин Ин.
+
+— Спасибо! —  сказала Сян Юань, уходя вместе с Сюй Яньши и похлопав Ин Ин по плечу.
+
+— Не за что, —  сквозь зубы процедила Ин Ин.
+
+
+Выйдя из кафе, Сян Юань почувствовала облегчение.
+
+Она не заметила, что всё ещё держит Сюй Яньши за руку.  Его рука была тёплой и сухой.
+
+Она смеялась, не отпуская его руку.  Его тепло согревало её даже больше, чем её собственная кровь.
+
+Подняв голову, она увидела, что Сюй Яньши смотрит на неё с улыбкой:
+
+— Довольна?
+
+
+[1]  «留得青山在，不怕没柴烧» (liú dé qīngshān zài, bùpà méi chái shāo) -  китайская пословица, означающая «пока живёшь —  надежды есть».  Дословно: «Если останутся зелёные горы, не будет страха, что не будет дров».
+
+[2]  Audition (劲舞团) -  популярная онлайн-игра, музыкальный симулятор танцев.
+
+[3] Чжунхуа (中华) -  дорогие сигареты.
+
+[4] Сыту Мяньтянь (司徒明天) - дедушка Сян Юань.
+
+[5]  Audition - популярная онлайн игра, ритм-игра.

3.md

@@ -0,0 +1,298 @@
+## Неловкая встреча
+
+На обочине шоссе свирепствовал северный ветер, голые ветви деревьев угрожающе тянулись к небу. Луна на холме сияла,
+словно зеркало, прозрачный серебристо-белый лунный свет, холодный, как вода, освещал горные хребты. За спиной Сян Юань
+простиралась бескрайняя пустыня Гоби [1], а рядом стояли два мужчины, неподвижные, словно ледяные скульптуры.
+
+Через десять минут приехала машина.
+
+Гао Лэн сверил номер с водителем и, не обращая ни на кого внимания, сел на переднее сиденье.
+
+Сян Юань, лишившись своего места, на мгновение растерялась, но тут же среагировала. Она уперлась ногой в дверь, не давая
+ее закрыть, и, стиснув зубы, тихо спросила:  «Зачем ты занял мое место?»
+
+Гао Лэн не ответил, а спокойно спросил водителя:  «Это ее место?»
+
+Водитель безжалостно ответил:  «Нет».
+
+Гао Лэн приподнял бровь и, ничего не говоря, захлопнул дверь. Перед тем как закрыть, он, держась за ручку, бесстрастно
+добавил:  «Ты же только что говорила, что он симпатичный и тебе нравится?» Затем он развел руками, приглашая ее сесть:
+«Пожалуйста, VIP-место для тебя».
+
+«...»
+
+Черный Nissan Teana плавно тронулся с места, пейзаж за окном стремительно менялся. Гао Лэн несколько минут раздраженно
+играл в телефоне, затем с щелчком заблокировал экран, подпер голову рукой и, глядя в окно, задумался, не стал ли он тем
+самым человеком, который «не может покакать и винит в этом гравитацию» [2]. К тому же босс согласился помочь только для
+того, чтобы вытащить его из неприятностей.
+
+Пусть Сюй Яньши и был язвительным, не стеснялся в выражениях и часто обижал людей, друзей у него было немного, но те,
+кого он считал друзьями, чаще всего старались учитывать его настроение. Разве можно сказать, что босс был равнодушным?
+
+Нет.
+
+Его забота, возможно, была непонятна обычным людям, но, по крайней мере, Гао Лэн и его команда привыкли к «женьшеню» [3]
+от босса, и если он вдруг спрашивал:  «Ты поел?», то это воспринималось как забота уровня Волан-де-Морта [4].
+
+Они были однокурсниками, их связывала особая дружба. Пусть Сюй Яньши и не говорил об этом, но Гао Лэн знал, что он не
+очень сообразительный, медленно учится, и если бы не босс, который постоянно выручал его, он бы не добился того, что
+имеет сейчас.
+
+В университете они не были близки. Сюй Яньши мало общался с однокурсниками. Гао Лэн помнил, что он тогда готовился к
+поступлению в магистратуру [5]  и целыми днями пропадал в библиотеке. Благодаря своим выдающимся успехам он был
+любимчиком профессора Бао, которого на факультете геодезии и картографии [6]  называли «Железным судьей Бао» [7]. Но Гао
+Лэн никак не ожидал, что в итоге они оба попадут на стажировку в одну компанию – Verlin Electronics.
+
+Verlin Electronics занималась разработкой автомобильной электроники, в основном автомобильных навигационных систем,
+систем слежения и других устройств. Когда-то компания была очень известна в отрасли, но сейчас рынок автомобильных
+навигаторов практически монополизирован GPS, а Verlin, благодаря раннему выходу на рынок и хорошей репутации старых
+продуктов, была одной из немногих компаний, которые все еще сотрудничали с китайской системой Beidou [8]. Но в последние
+два года конкуренция на рынке интернет-электроники и автомобильных интеллектуальных систем обострилась, доля рынка
+Verlin значительно сократилась. В прошлом году даже продажи старых продуктов упали. Руководство компании объявило, что
+если в этом году новые продукты не покажут хороших результатов, то будет принято решение о закрытии одного из филиалов.
+Ситуация была критической.
+
+Выпускники факультета геодезии и картографии, если не поступали в магистратуру или аспирантуру, и не имели выдающихся
+оценок, обычно не выдерживали тяжелых условий работы в геодезических компаниях и переквалифицировались в программисты.
+IT-компаний было много, работу найти было легко. Поэтому Гао Лэн попал в эту компанию по чистой случайности, ему просто
+повезло. Но он никак не ожидал, что Сюй Яньши тоже окажется в Verlin. С его-то способностями он мог бы легко поступить в
+магистратуру или аспирантуру, выбрать перспективное направление исследований, связанное со спутниковым
+позиционированием.
+
+Поэтому в день, когда они пришли устраиваться на работу, Гао Лэн чуть челюсть не вывихнул, увидев Сюй Яньши. Легенда
+факультета геодезии и картографии Уханьского университета [9]  стал его коллегой!  Тогда они не были знакомы, и Гао Лэн
+не осмелился его беспокоить, робко поздоровался и вернулся на свое рабочее место.
+
+В то время Сюй Яньши в его глазах был недосягаемым божеством. Гао Лэн и представить себе не мог, что Сюй Яньши окажется
+таким простым в общении. Он даже помогал ему выкручиваться перед начальством, когда Гао Лэн не мог ответить на вопросы о
+проектах:  «Он не участвовал в этом проекте, поэтому не знает, это нормально».
+
+Хотя начальник изначально хотел просто сделать замечание, услышав объяснение Сюй Яньши, он пришел в ярость, застучал по
+столу и чуть не пробил крышу переговорной:  «Это его проект, а ты говоришь, что он не участвовал?!»
+
+«Правда? Тогда я ошибся», – невозмутимо ответил Сюй Яньши.
+
+У него всегда было одно и то же выражение лица, он никогда не терялся и не паниковал. Иногда начальник, доведенный до
+белого каления, кричал на него:  «Сюй Яньши, замолчи!  Ты здесь начальник или я?»
+
+«Хорошо», – Сюй Яньши поправлял очки средним пальцем, элегантно и безмолвно выражая свой гнев.
+
+Именно тогда Гао Лэн стал его преданным поклонником. Вот это настоящий мастер интриг!
+
+Когда Гао Лэн дулся на Сюй Яньши, а потом шел мириться, Сюй Яньши чаще всего даже не понимал, из-за чего тот обиделся.
+Но в этот раз даже дурак бы понял, что он неправ. Но даже если бы он и был неправ, он бы все равно не стал извиняться. К
+тому же Гао Лэн вел себя как капризная девчонка, пусть успокоится.
+
+Поэтому они ехали молча, под мерцающими звездами.
+
+Сян Юань на заднем сиденье закуталась в капюшон, завязала его намертво, а затем еще раз для верности. Сюй Яньши, видя,
+как она боится, словно ее сейчас изнасилуют, бесстрастно отвернулся, слегка скривив губы.
+
+Опять эта убийственная усмешка...
+
+Сюй Чэнли все это время сохранял невозмутимое выражение лица и смотрел на iPad мультфильм, причем на английском. Похоже,
+это был «Король Лев» [10]  или что-то подобное, с реалистичной графикой и спецэффектами.
+
+Сян Юань посмотрела на экран и спросила:  «Что за фильм?»
+
+Сюй Чэнли небрежно ответил:  «„Свинка Пеппа“ на английском».
+
+Думаешь, я не знаю, как выглядит эта свинья? Сян Юань закатила глаза.
+
+Она вспомнила, что у Сюй Яньши раньше был хороший английский. В старшей школе была группа отличников, которые постоянно
+ездили на разные олимпиады и занимали призовые места. Сюй Яньши был одним из них. Он был как экспонат в школьной витрине
+– в маленьком, обшарпанном шкафчике были выставлены его многочисленные грамоты и дипломы.
+
+Иногда девочки из других школ, приезжавшие на экзамены, видели в витрине его красивое, серьезное лицо и начинали
+визжать:  «Сюй Яньши учится в шестой школе? Я думала, он из третьей!  У него такие хорошие оценки, почему он не пошел в
+третью школу? На прошлых дебатах [11]  даже преподаватель из школы иностранных языков хвалил его произношение, говорил,
+что он говорит как носитель языка. У него есть девушка?»
+
+Сян Юань отвечала:  «Это друг моего парня, я с ним не очень хорошо знакома». Тогда они действительно не были знакомы.
+
+Девочки, не обращая внимания на ее слова, толкали ее в плечо и подначивали:  «Ой, да ты можешь сменить парня, этот
+намного круче, чем Фэн Цзюнь».
+
+Пусть Сян Юань тогда и смеялась, угрожая рассказать все Фэн Цзюню, но в душе ей было не по себе.
+
+Встречаясь с Фэн Цзюнем, она иногда слышала, как он разговаривает с кем-то по телефону на английском. Пусть ей и
+нравилось его произношение, она не могла не думать, что для старшеклассника это слишком вычурно. Потом она узнала, что
+его мать была китаянкой, которая в три года эмигрировала с родителями и плохо говорила по-китайски, с трудом могла
+связать пару слов. Сюй Яньши, казалось, не очень ладил с матерью, ему не нравилось ее слушать, иногда во время обеда он,
+устав от ее ломаного китайского, переходил на беглый английский.
+
+Тогда ей казалось, что с таким хорошим английским он мог бы стать переводчиком или блестящим дипломатом. Но потом она
+подумала, что лучше ему не быть дипломатом, вдруг между странами возникнет политический конфликт, а он будет стоять
+рядом и кричать:  «Давай, давай!» К тому же профессия дипломата не очень приземленная, а он и так был слишком оторван от
+реальности. Пусть лучше будет поближе к людям, в мире и так хватает демонов, зачем еще один Сюй Яньши?
+
+Интересно, кем он сейчас работает?
+
+В этот момент водитель вдруг обернулся и спросил Сян Юань:  «Девушка, вам нужно в жилой комплекс „Нань Юй Юань“ [12]  на
+улице Чуньцзян?»
+
+Сян Юань опешила. Квартира в „Нань Юй Юань“ была последним имуществом, которое оставил ей дедушка. Кроме этой квартиры,
+в Личжоу у нее не было ничего, на ее банковском счете было меньше двух тысяч юаней [13]. Дедушка был безжалостен, он
+полностью отрезал ей все пути к отступлению.
+
+«Нет», – Сян Юань поспешно достала телефон и проверила адрес. – «Мне на улицу Фушань».
+
+Водитель с недоверием переспросил:  «Улица Фушань?» Он повернулся к Гао Лэну:  «Ты знаешь, где это?»
+
+Гао Лэн покачал головой.
+
+Водитель сказал:  «Тогда включи навигатор, у меня здесь настроен маршрут для других пассажиров, я не могу изменить
+адрес».
+
+«У вас нет автомобильного навигатора? У меня телефон скоро разрядится», – Сян Юань показала ему телефон.
+
+«Кто сейчас пользуется этой ерундой? Дорого и неудобно», – водитель, наклонившись, стал рыться в бардачке, достал мятый
+кабель и протянул ей. – «Поставь на зарядку, а потом скажешь, как ехать».
+
+Сян Юань не хотела привлекать к себе внимание, хотя Сюй Яньши ее и не узнал.
+
+«Давайте я подключу CarPlay [14], вы будете смотреть на экран. Я боюсь ошибиться, я здесь не очень хорошо ориентируюсь».
+
+«Хорошо».
+
+Сян Юань, наклонившись, стала настраивать телефон. Гао Лэн, который до этого молчал, вдруг не выдержал и ни с того ни с
+сего начал критиковать водителя:  «На самом деле, у автомобильных навигаторов много функций, не только навигация. Есть
+еще голосовое управление, и позиционирование точнее, чем у телефона. Тот адрес, который вы не смогли найти, не
+отображается, потому что приложение на телефоне не обновлено, а автомобильные навигаторы обновляются автоматически, это
+очень удобно».
+
+«Пусть удобно, все равно не буду устанавливать. Ты что, продавец автомобилей?» – водитель посмотрел на него так, словно
+хотел выгнать из машины.
+
+Гао Лэн замолчал, не стал спорить.
+
+Чтобы не злить водителя, он решил дождаться, когда они доедут до места назначения, и тогда уже подробно объяснить ему,
+кто такой инженер GNSS [15]. Пусть сейчас его работа и была далека от этой должности, но он все же был специалистом в
+этой области.
+
+Сян Юань, услышав слова «продавец автомобилей», удивленно замерла, ее палец на экране телефона застыл. Неужели...
+
+Неужели Сюй Яньши докатился до такого?
+
+Неудивительно, что на прошлой встрече выпускников одноклассники говорили, что Сюй Яньши никогда не приходит на встречи и
+даже в чат не вступил. Неприступный, оторванный от реальности, он словно жил в своем мире. Сейчас все говорили, что он
+смотрит на них свысока. Одно время все думали, что его заперли в секретной лаборатории и проводят над ним какие-то
+ужасные эксперименты, а оказалось, что он... продает машины?
+
+Звезда шестой школы, такой контраст!
+
+Неудивительно, что он не общается с бывшими одноклассниками, наверное, стыдно. Ведь даже те, кто учился хуже него, уже
+работают в прокуратуре или других государственных учреждениях.
+
+Сян Юань было жаль его, но, вспоминая, что говорили о нем за спиной, она испытывала к нему и сочувствие. У нее были
+смешанные чувства, она сама не понимала, почему ей так не по себе.
+
+Вот видишь, не нужно было плохо ко мне относиться, получил по заслугам.
+
+Подумав об этом, она вдруг вспомнила кое-что и написала Сюй Юань в WeChat:  «Я слышала, что у Сюй Яньши сейчас дела не
+очень, вроде бы он продает машины в автосалоне. Твой брат же недавно говорил, что хочет поменять машину? Пусть узнает,
+может, купит у него, все-таки бывшие одноклассники, нужно поддержать. Только не говори, что это я сказала».
+
+Отправив сообщение, она подключила кабель, выбрала адрес и, когда на экране появилось CarPlay, водитель вдруг обернулся
+и спросил:  «Ты из Пекина? Приехала на экскурсию?»
+
+Сян Юань честно ответила:  «Нет, на работу».
+
+Водитель улыбнулся и больше ничего не сказал, он весело напевал какую-то мелодию. Гао Лэн с мрачным лицом сидел на
+переднем сиденье, словно на кого-то злился. Мультфильм Сюй Чэнли подходил к концу, мужчина рядом с ним, казалось, очень
+устал, он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.
+
+Впереди появился указатель на Личжоу, словно ворота в другой город. Улицы стали оживленнее, засияли фонари, мелькали
+рекламные щиты, вдоль дороги росли высокие, стройные акации [16]. Желтый свет фонарей падал на дорогу, звезды тускло
+мерцали. Неподалеку виднелись старые и новые дома.
+
+Путешествие подходило к концу.
+
+После сегодняшнего вечера они, скорее всего, больше не увидятся.
+
+Сян Юань украдкой посмотрела на Сюй Яньши. Он спал, половина его лица была освещена фонарем, черты лица были четкими и
+красивыми. В его лице еще угадывались юношеские черты, он слегка запрокинул голову, выступал кадык, острый и холодный,
+как лезвие конька на льду.
+
+Древние говорили:  «Потерять голову от красоты».
+
+И тут, как назло, зазвонил телефон Сян Юань. Резкий звук заставил ее сердце сжаться, в голове зашумело. Сюй Яньши
+проснулся и посмотрел на нее. Сян Юань очнулась от созерцания его красоты и, не раздумывая, схватила телефон. Она совсем
+забыла, что ее телефон подключен к CarPlay, пока голос Сюй Юань не разнесся по салону, долетев до каждого:
+
+«Сян Юань?»
+
+«Сюй Яньши правда продает машины? Это печально. Я спрошу у брата, не хочет ли он поменять машину. Но зачем ты ему
+помогаешь? Ты что, все еще к нему неравнодушна?»
+
+«...»
+
+«...»
+
+Конец света.
+
+Хочется выпрыгнуть из машины.
+
+Какой у меня пароль от банковской карты?
+
+На Alipay [17]  еще остались деньги?
+
+Сян Юань окаменела.
+
+Хуже всего было то, что Сюй Яньши как раз застал ее за тем, что она на него смотрела.
+
+«Алло, алло? Почему ты молчишь?» – Сюй Юань, ничего не подозревая, продолжала испытывать судьбу.
+
+Сян Юань отключила звонок, глубоко вздохнула и, не зная, как начать разговор, услышала его холодный, но в то же время
+насмешливый голос:
+
+«Давно не виделись, Сян Юань».
+
+Это приветствие в стиле Волан-де-Морта почему-то показалось ей... милым?
+
+
+---
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Пустыня Гоби** (大戈壁 dà Gēbì) – обширная пустынная и полупустынная область в Центральной Азии.
+
+[2] **Не может покакать и винит в этом гравитацию** (拉不出屎还怪地球没有吸引力 lā bù chū shǐ hái guài dìqiú méiyǒu
+xīyǐnlì) – китайская поговорка, означающая «винить в своих неудачах внешние факторы, а не себя».
+
+[3] **Женьшень** (人参 rénshēn) – ценное лекарственное растение, используемое в традиционной китайской медицине. В
+данном контексте это метафора заботы и внимания.
+
+[4] **Волан-де-Морт** (伏地魔 Fú Dìmó) – злой волшебник из серии книг о Гарри Поттере.
+
+[5] **Поступление в магистратуру** (保研 bǎoyán) – система, позволяющая студентам с высокими академическими достижениями
+поступать в магистратуру без экзаменов.
+
+[6] **Факультет геодезии и картографии** (测绘系 cèhuì xì) – факультет, где готовят специалистов по геодезии,
+картографии и другим смежным дисциплинам.
+
+[7] **Железный судья Бао** (铁面包公头 tiě miànbāogōngtóu) – прозвище профессора Бао, которое указывает на его строгость
+и принципиальность. «Судья Бао» (包公 Bāogōng) – историческая личность, известный своей честностью и неподкупностью.
+
+[8] **Beidou** (北斗 Běidǒu) – китайская спутниковая навигационная система.
+
+[9] **Уханьский университет** (武大 Wǔdà) – один из ведущих университетов Китая, расположенный в городе Ухань.
+
+[10] **Король Лев** (狮子王 Shīziwáng) – американский мультфильм студии Disney.
+
+[11] **Дебаты** (演讲比赛 yǎnjiǎng bǐsài) – соревнования по ораторскому искусству.
+
+[12] **Нань Юй Юань** (南御园 Nán Yù Yuán) – название жилого комплекса.
+
+[13] **Юань** (元 yuán) – денежная единица Китая.
+
+[14] **CarPlay** – система, позволяющая подключить iPhone к автомобильной мультимедийной системе.
+
+[15] **Инженер GNSS** – специалист по глобальным навигационным спутниковым системам.
+
+[16] **Акация** (大槐树 dà huáishù) – здесь, скорее всего, имеется в виду софора японская (Sophora japonica), которую в
+Китае называют «большой акацией».
+
+[17] **Alipay** (支付宝 Zhīfùbǎo) – китайская платежная система.
+
+

30.md

@@ -0,0 +1,186 @@
+## Заступничество Сюй Яньши
+
+Три часа дня, технический отдел.
+
+В офисе царила какая-то странная, неуловимая «сладость».
+
+Атмосфера изменилась с того момента, как Сюй Яньши и Сян Юань вошли в офис один за другим.  Они не разговаривали, Сян Юань даже старалась избегать босса, сразу же сев за свой стол и начав обсуждать дела с Линь Цинцин, Гао Лэном и Юй Чжи.  Но каждый раз разговор каким-то образом возвращался к Сюй Яньши…
+
+— Босс ещё не подписал документы…  я только что отдала ему… —  сказала Линь Цинцин.
+
+— А, —  кивнула Сян Юань и, как ни в чём не бывало, спросила у Гао Лэна: —  Где мой отчёт за прошлую неделю?
+
+— Тоже у босса, он сказал, что хочет лично проверить, —  ответил Гао Лэн.
+
+— А, —  снова кивнула Сян Юань и посмотрела на Юй Чжи: —  Ты должен был вчера принести мне план на следующую неделю.
+
+— Босс сказал, что уже написал его перед отпуском, —  сказал Юй Чжи, непонимающе глядя на неё.
+
+Все поняли, что Сян Юань не хочет идти к боссу.  Сюй Яньши, слыша, как его имя постоянно упоминается, спокойно сидел за своим столом, включив компьютер, и не вмешивался в разговор.
+
+Сян Юань вспомнила, как они стояли внизу.
+
+Он смотрел на неё, их руки были сцеплены, и она чувствовала его тепло, как никогда раньше.  Его рука была чистой и длинной, и какое-то странное покалывание пробежало по её пальцам.  Его взгляд, полный нескрываемой нежности, смутил её.
+
+В следующую секунду она отпустила его руку, как будто её ударило током.  Она впервые чувствовала себя так неловко под чьим-то взглядом и отвела глаза, смотря на прохожих.
+
+«Пусть я и отомстила Ин Ин, но нам всё равно нужно держаться на расстоянии, —  подумала она. —  Я могу потерять контроль над собой».
+
+— Я пойду наверх, —  бросила она и убежала.
+
+
+«Я должна стараться не обращаться к нему первой, —  думала она. —  Но что с этими ребятами?  Они что, сговорились?»
+
+— Вот, —  сказал Сюй Яньши, бросая ей на стол папку с документами. —  Я исправил данные и отправил тебе на почту.
+
+Сян Юань открыла папку.  Внизу стояла его подпись —  аккуратная и чёткая.
+
+— А, —  тихо сказала она, убирая документы.
+
+
+Пока она ходила в туалет, «чай с молоком от Ин Ин» уже принесли.  Гао Лэн, Юй Чжи и остальные разбирали стаканчики.
+
+— Не забудьте поблагодарить товарища Ин Ин, это она нас угостила, —  сказала Сян Юань, подойдя к ним и отодвинув Гао Лэна.
+
+— Ин Ин угостила? —  удивились все.
+
+— Неужели она хочет завоевать меня?  Я только что видел, как она мне улыбалась в туалете, —  сказал Ши Тянью, округлив глаза.
+
+Сян Юань: «…»
+
+«Откуда у тебя такая уверенность?» —  подумала она.
+
+— Ты опять ходил в женский туалет? —  спросил Юй Чжи.
+
+— …  А где Ли Чи? —  спросил Гао Лэн, оглядываясь по сторонам. —  Они что, снова поссорились с Ин Ин?
+
+— Ли Чи давно не ходит с Ин Ин, —  сказал Чжан Цзюнь, ища свой стаканчик на столе Сян Юань.
+
+— Что ты заказал?  Не можешь найти? —  спросил Гао Лэн.
+
+— Имбирный чай с коричневым сахаром, —  ответил Чжан Цзюнь.
+
+— Ты что, заразился от Ши Тянью?  У тебя месячные? —  спросил Юй Чжи, повернувшись к нему.
+
+— Нет, просто у меня расстройство желудка, —  покраснел Чжан Цзюнь.
+
+— Кстати, Ин Ин уже второй раз угощает нас чаем с молоком, —  сказал Гао Лэн, возвращаясь к предыдущей теме.
+
+— А когда был первый раз? —  спросила Сян Юань, ища свой латте.
+
+— Когда она пыталась добиться босса.  Она купила каждому из нас по стаканчику и ещё французские пирожные, такой изысканный полдник, —  сказал Гао Лэн, сделав глоток. —  Но босс отказался.
+
+— Почему отказался?  Бесплатно же, —  сказала Сян Юань.
+
+— Босс сказал, что Ин Ин слишком навязчивая.
+
+— iPad взял, а чай с молоком —  нет? —  усмехнулась Сян Юань.
+
+Все переглянулись.
+
+— Ты неправильно поняла, —  сказал Гао Лэн, цокая языком. —  iPad взял Сюй Чэнли[1], босс не знал об этом.  И потом, ты же знаешь его характер, он не возьмёт чужое.  Поэтому он перевёл Ин Ин деньги за iPad.  Я переводил, у босса тогда не было денег, он отдал мне потом, когда получил зарплату.
+
+— Хорошо, что мы не поддались на её чары, —  сказал Юй Чжи. —  Она какая-то страшная.
+
+— Все женщины страшные, а красивые —  особенно, —  сказал Гао Лэн.
+
+— Неправда, наша начальница очень милая, —  сказал Чжан Цзюнь.
+
+Сян Юань, задумавшись над словами Гао Лэна, не сразу услышала, как Чжан Цзюнь обратился к ней.
+
+— Спасибо, но мне больше нравится, когда меня называют красивой, —  сказала она, улыбнувшись и чокнувшись с ним стаканчиком.
+
+— В чём разница? —  не понял Чжан Цзюнь.
+
+— Запомни на будущее, —  сказала Сян Юань.
+
+— На столе остался ещё один стаканчик.  Кто-то не взял свой? —  спросила она.
+
+— Босс, его только что позвала Чэнь Шу.
+
+— А, —  Сян Юань села за свой стол.
+
+
+Сюй Яньши и Чэнь Шу курили на крыше.
+
+Точнее, курила Чэнь Шу.  Она предложила сигарету Сюй Яньши, но тот отказался, стоя у перил, засунув руки в карманы.
+
+— Ладно, —  сказала Чэнь Шу, убирая сигареты. —  Раз уж ты вернулся, я договорилась с Хуан Цимином на сегодня.  Ты поговорил с Сян Юань?
+
+На крыше дул сильный ветер.  Внизу простирался город, новые и старые здания, высокие небоскрёбы и маленькие домики.  С другой стороны —  пустырь с заброшенными заводами.  Между ними протекала река, разделяя два мира.
+
+Один —  безжизненный, другой —  полный жизни.
+
+— Угу, —  ответил Сюй Яньши, отведя взгляд.
+
+— Сян Юань нужно перевоспитать, —  сказала Чэнь Шу, повернувшись к перилам и выпустив дым. —  Так нельзя, она слишком импульсивная.  С Ин Ин можно так обращаться, она глупая, но если она нарвётся на такого, как Хуан Цимин, ей не поздоровится.
+
+— Она просто немного взбалмошная, —  улыбнулся Сюй Яньши.
+
+— Поэтому я хочу, чтобы она сегодня пошла с тобой и поучилась, —  серьёзно сказала Чэнь Шу. —  Она мне нравится, мне нравится её энергия и оптимизм.  Знаешь, глядя на неё, я вспоминаю себя, когда только начинала работать.
+
+Сюй Яньши молчал, опустив голову и засунув руки в карманы.
+
+— Такие девушки вызывают желание защитить их, правда? —  сказала Чэнь Шу. —  Гао Лэн сказал, что ты, услышав, что она плакала, сразу же поменял билет и вернулся.  Что, спустился с небес на землю, влюбился?
+
+— Я давно уже не на небесах, —  улыбнулся Сюй Яньши.
+
+— Хорошо, —  кивнула Чэнь Шу, потушив сигарету и посмотрев на реку. —  Она хорошая девушка, правда.  У неё врождённое благородство и уверенность в себе, которой нет у большинства девушек.  Её родители, должно быть, очень любят её, раз воспитали такую замечательную дочь.  Но что толку?  Клиенты не будут подписывать контракты из-за её достоинств.  Хуан Цимин сегодня потребовал, чтобы она извинилась.  Это последний шанс.  Я говорю прямо: даже если Хуан Цимин заставит её чистить ему ботинки, ты должен будешь это стерпеть.
+
+Сюй Яньши промолчал.
+
+— Может, тебе лучше не идти? —  продолжила Чэнь Шу. —  Ты всё равно не пьёшь, вдруг Хуан Цимин разозлится, что ты не пьёшь с ним, и тогда нам не поздоровится.
+
+— Не нужно, —  сказал Сюй Яньши и ушёл.
+
+
+Пять часов вечера, конец рабочего дня.
+
+Сян Юань знала, что сегодня ей предстоит ужин с господином Хуаном.  У неё болела голова, потому что Чэнь Шу предупредила, что это будет сложный ужин, и директор Ли и Чэнь Шань очень рассчитывали на эту сделку.
+
+Сян Юань решила, что ей действительно нужно извиниться перед господином Хуаном.
+
+Поэтому она сразу же согласилась.  Она увидела, что Сюй Яньши тоже не ушёл.  Наверное, Чэнь Шу попросила его остаться?  Он правда пойдёт с ней?
+
+Он умеет пить?
+
+— Пойдёмте, машина ждёт внизу, —  сказала Чэнь Шу, зайдя к ним.
+
+— Не бери сумку, —  сказала Чэнь Шу, когда Сян Юань потянулась за сумкой. —  На такие встречи нужно брать только телефон.  Ты должна выглядеть так, будто готова в любой момент вернуться в офис и работать.  Тогда тебя не будут заставлять много пить, и ты создашь впечатление трудолюбивого сотрудника.  И если что-то пойдёт не так, ты всегда сможешь сказать, что тебе нужно работать.  Три зайца одним выстрелом.
+
+Сюй Яньши сидел на заднем сиденье и молча смотрел в окно, наблюдая, как Сян Юань ведётся на уловки Чэнь Шу.
+
+— Ты просто хочешь вернуться и отметиться, —  сказал он, разрушая её иллюзии.
+
+— Деловые встречи —  это тоже работа, я должна показать начальству, сколько я работаю, —  сказала Чэнь Шу, продолжая наставлять Сян Юань. —  Не верь этим мотивационным статьям, которые говорят, что если ты будешь усердно работать, начальство это заметит.  Чушь!  Начальство ничего не замечает, оно видит только тех, кто им льстит.  Конечно, нужно работать, но нужно ещё и уметь показать себя начальству.  Не бери пример с Сюй Яньши, он может работать до двух часов ночи, но всегда отмечается вовремя, поэтому начальство его не ценит.  Это жизнь.
+
+Сян Юань задумалась.  В словах Чэнь Шу был смысл.  Иначе почему она стала заместителем директора, а Сюй Яньши —  простым начальником группы?
+
+— И ещё, —  сказала Чэнь Шу, когда они подъехали к ресторану. —  На работе нужно уметь терпеть и проглатывать обиды, нельзя быть слишком импульсивной.  В компании можно спорить с коллегами, все закроют на это глаза, но на людях нужно сдерживаться.  Если только у тебя нет достаточного влияния.  Даже если ты президент «Дунхэ Групп», ты должен быть вежлив с клиентами.  В прошлый раз господин Хуан согласился поужинать с тобой только потому, что ты девушка, и он не стал с тобой спорить.
+
+…
+
+Атмосфера на ужине была…  неоднозначной.
+
+Хуан Цимин с самого начала игнорировал Сян Юань, разговаривая только с Чэнь Шу, хвастаясь своими достижениями.  От него пахло перегаром и чесноком.
+
+В кабинете было семь человек: Хуан Цимин, две его секретарши, два бухгалтера, Чэнь Шу, Сюй Яньши и Сян Юань.
+
+— Весь рынок автозапчастей, включая те заводы, с которыми я раньше работал, сокращает персонал, —  басил Хуан Цимин. —  В этом году экономическая ситуация сложная.  Вы же знаете, Чэнь Шу, у моих партнёров финансовое положение лучше, чем у большинства заводов.  И вы знаете, что система BeiDou не очень популярна, многие заводы не хотят её устанавливать.  GPS установлена почти на всех машинах.  Все хотят зарабатывать, поэтому выбирают самый простой вариант.  Я не говорю, что не доверяю вашей компании, но рынок с каждым годом всё хуже…
+
+Короче говоря, он хотел, чтобы они снизили цены.
+
+— Не будем торопиться, —  сказала Чэнь Шу с улыбкой. —  Давайте, Сян Юань, выпьем за господина Хуана.  В прошлый раз ты немного перебрала, господин Хуан, вы не сердитесь?
+
+— Я много лет работаю в этой сфере, —  перебил её Хуан Цимин, не обращая внимания на Сян Юань, которая подняла свой бокал. —  Я вижу, когда человек пьян, а когда нет.  Чэнь Шу, не защищай её.  Я видел много таких девушек, красивых и глупых.  Сян Юань, тебе нужно научиться себя вести.  Если ты будешь так обращаться с нами, простыми людьми, то что будет, если ты обидишь какого-нибудь важного человека?  Это повредит вашей компании.  Не так ли, начальник Сюй?
+
+Сюй Яньши, который всё это время сидел с равнодушным видом, посмотрел на Сян Юань, и его холодный взгляд вдруг стал мягким и глубоким.  Секретарши Хуан Цимина, которые много раз видели Сюй Яньши, никогда не видели его таким.  Он всегда был холодным и отстранённым, даже WeChat никому не давал.
+
+Но ещё больше их удивили его следующие слова.
+
+Сюй Яньши посмотрел на Сян Юань, и в его обычно холодном взгляде появилось что-то игривое, что-то, что обычно можно увидеть у мужчин, флиртующих с женщинами.  Даже Чэнь Шу никогда не видела его таким.
+
+— Когда тебя защищает такая красивая женщина, не страшно обидеть кого угодно, —  сказал он, лениво откинувшись на стуле и глядя на Сян Юань.
+
+
+[1] Сюй Чэнли (徐成礼), вероятно, родственник Сюй Яньши.

4.md

@@ -0,0 +1,238 @@
+## Целую неделю Сян Юань не выходила из дома.
+
+Она заперлась в своей квартире в жилом комплексе «Нань Юй Юань» [1], не брала трубку, не открывала дверь, с выражением
+полного безразличия к миру, обняв подушку, сидела, скрестив ноги, на диване и рассеянно запихивала в рот еду. В гостиной
+стоял невнятный шум, по телевизору шел ее любимый сериал «Ты мне объясни, я не слушаю». Сейчас он казался ей каким-то
+пресным, неинтересным, а лицо главного героя, вечно хмурое, как у Сюй Яньши, было даже не таким красивым.
+
+Сян Юань бездумно думала об этом, запихивая в рот еще одну картофелину фри, не жуя, держа ее на губах, как сигарету, и
+тупо уставившись в телевизор. Ее мысли витали где-то далеко...
+
+В тот вечер, после того как Волдеморт [2] поздоровался, она хотела снять шапку и нормально поздороваться, а потом все
+объяснить: «Сюй Яньши, я все сделала из лучших побуждений, пожалуйста, не пойми меня неправильно, у меня нет к тебе
+никаких намерений». Или же, с благородством и изяществом, сказать: «Привет, давно не виделись, как дела?».
+
+В такой ситуации, каким бы язвительным ни был Сюй Яньши, он бы не стал вести себя так холодно и высокомерно перед
+водителем. А потом можно было бы поболтать ни о чем, вспомнить старые времена, выйти из машины, закатить глаза и уйти,
+чтобы больше никогда не встречаться. Верно?
+
+Но когда она собралась снять шапку, два узла никак не развязывались, как она ни дергала, шнурки капюшона затягивались
+все туже, чуть не задушив ее. Она остановилась, чтобы перевести дух, и сказала Сюй Яньши: «Подожди».
+
+Подожди, пока я сниму шапку.
+
+Сюй Яньши редко улыбался, но тут уголки его губ приподнялись.
+
+Она продолжала тянуть, дергать, еще полминуты, но узлы не поддавались. Она разозлилась, ей было неловко, казалось, что
+весь этот вечер — просто какой-то фарс. Все эти годы она была на высоте, и тут такое, да еще и перед ним! От одной мысли
+об этом становилось обидно. Она уже хотела спросить у водителя, нет ли у него ножниц, как вдруг...
+
+Водитель равнодушно сообщил, что они приехали.
+
+...
+
+Сян Юань не смела смотреть в зеркало заднего вида, она сидела, смущенно натянув шапку на лицо, и в голове у нее
+проносилась одна и та же мысль: «Сегодня точно не стоило выходить из дома». Слова «Привет, пока» застряли у нее в горле.
+Но не успела она их произнести, как Сюй Яньши, похоже, потерял терпение. Он облокотился на окно, расслабленно откинулся
+на спинку сиденья и посмотрел на нее. Даже вены на его руках казались холодными. Он равнодушно сказал: «Выходи».
+
+Она вздохнула и взяла себя в руки: «Хорошо, до встречи».
+
+«Угу», — он холодно отвернулся к окну.
+
+Сян Юань взяла сумку и вышла из машины. Когда она пришла в себя, машина уже отъехала далеко, а она стояла как вкопанная,
+словно столб.
+
+На небе висел тонкий серп луны, холодный ночной ветер гулял в ветвях деревьев. Одинокая хрупкая фигура отбрасывала
+длинную тень под светом фонаря, похожую на бродячую собаку.
+
+Когда она поднялась наверх, Сюй Юань снова позвонила.
+
+«Что там случилось? Ты почему бросила трубку?»
+
+Она затащила чемодан внутрь и равнодушно ответила: «Я вернулась в Пекин, не убила же тебя».
+
+Сюй Юань не услышала в ее голосе ни капли шутки, ее голос странно дрогнул: «Что... что случилось?»
+
+Сян Юань, должно быть, совсем с ума сошла от злости, раз смогла спокойно, самым беспристрастным тоном пересказать Сюй
+Юань все, что произошло.
+
+«...» — Сюй Юань, придя в себя, недоверчиво прикрыла рот рукой. — «То есть он выгнал тебя из машины? Вот так
+безжалостно?»
+
+Сян Юань промолчала.
+
+Сюй Юань попыталась ее утешить: «Не накручивай себя, может, он просто решил, что встретил обычную старую одноклассницу.
+Сюй Яньши всегда ко всем холоден, разве нет? Помню, кто-то в группе писал, что столкнулся с ним, так он даже WeChat не
+добавил и ушел».
+
+«Да он бы не посмел добавлять, посмотри, как он сейчас выглядит».
+
+«Правда?» — спросила Сюй Юань. — «Как он выглядит? Стал инвалидом? Меня вот это больше всего интересует».
+
+Сян Юань включила телевизор, держа телефон у уха, бездумно переключая каналы, и, покривив душой, сказала: «Инвалид,
+облысел и растолстел».
+
+Про растолстел Сюй Юань еще могла поверить, но про облысел — ни за что. «Не надо мстить, я тебе говорю, у меня есть его
+фотографии, кто-то в группе выкладывал, я сохранила. Говорят, на каком-то мероприятии встретили, вроде он тогда не
+машины продавал, может, потом работу сменил. И мне кажется, на фото он даже похорошел, девчонки в группе тогда все с ума
+посходили, говорили, как же так, все растолстели, а он ни капли не изменился. Мужику почти тридцать, а у него все еще
+вид подростка, это же редкость».
+
+Сян Юань не особо следила за группой и беззаботно сказала: «Да? Там было темно, я не разглядела. Значит, у него дела
+плохи. Вот посмотри на старосту, на комсорга, на того баскетболиста, кто из них хорошо устроился? Все облысели и
+растолстели».
+
+Сюй Юань почему-то показалось, что в этом есть доля правды, и она не нашла, что возразить. Помолчав секунду, она
+осторожно вернулась к прежней теме: «Слушай, а вы тогда в лесочке...»
+
+«Все не так грязно, как вы думаете, но он мне действительно нравился».
+
+По телевизору ничего интересного не было, Сян Юань выключила его и, откинувшись на диван, спокойно призналась.
+
+Сюй Юань, услышав это, чуть не взорвалась от негодования и хотела было начать ругать ее за ветреность, но Сян Юань
+перебила ее: «Это было очень давно, намного раньше Фэн Цзюня [3]. Но тогда он меня отверг, а ты же знаешь, я не из тех,
+кто бегает за кем-то, и уж тем более не стану ради одного дерева отказываться от целого леса. Я не могу, как некоторые,
+десять лет тайно любить одного человека. Девушки такие милые, им нужно наслаждаться жизнью, правда? Так что я сразу
+переключилась на другую цель. На кого — уже не помню. В общем, я давно его разлюбила».
+
+Разве нужно всю жизнь быть одной, если человек, который тебе нравится, не отвечает взаимностью? Конечно, нет. Сюй Юань
+знала, что жизненное кредо ее подруги — «жизнь коротка, нужно ловить момент».
+
+«А сейчас? Что ты почувствовала, когда встретила его снова?»
+
+«Ничего. Но я рада, что у него все плохо».
+
+«Это не похоже на нашу беззаботную Сян Цзун [4], говори правду».
+
+«Ладно, я хочу, чтобы у него все было хорошо. Кстати, твой брат еще меняет машины?»
+
+«Еще немного — и ты станешь Буддой, святая простота, еще хочет, чтобы у него все было хорошо», — Сюй Юань презрительно
+усмехнулась, а потом вернулась к теме разговора: «Кстати, говорят, дедушка лишил тебя всех источников дохода и не
+разрешает брату навещать тебя. Я ничем не могу помочь, могу только поддержать тебя морально. Вот тебе несколько советов
+от опытной женщины: на работе много подлых людей, и больше всего тебе нужно остерегаться не карьеристок, им обычно нужно
+только мужское внимание. А вот те, кто носит очки в черной оправе, с распущенными черными волосами, кажутся чистыми и
+безобидными, — вот от них нужно держаться подальше, потому что им нужно не только мужское внимание, но и женские сердца.
+Ладно, не могу больше говорить, начальник зовет».
+
+«Поняла», — Сян Юань, обдумывая ее слова, серьезно кивнула. — «Но почему ты среди ночи у начальника дома? Тебя
+наконец-то соблазнили?»
+
+Сюй Юань не выдержала и выругалась: «Заткнись. On-call в WeChat, не понимаешь — неважно, скоро поймешь».
+
+**Неделю спустя Сян Юань пришла в компанию «Вэйлинь электронные технологии» в назначенное время.**
+
+Но в тот день в компании был выездной день, в офисах никого не было, все здание пустовало.
+
+Девушка на ресепшене, увидев, что она новая сотрудница, не вставая со стула, играла то в PUBG, то в Honor of Kings, и не
+собиралась ее приветствовать. Сян Юань сама пошла в технический отдел.
+
+И там, на стене с фотографиями сотрудников, она увидела знакомое мужское лицо.
+
+Это было то же серьезное лицо, которое она часто видела на школьной доске почета. Тогда, на фото размером 3х4, он был
+совсем юным, а сейчас, хоть и повзрослел, и взгляд стал острее, он все равно оставался таким же холодным. Можно было
+представить, как он фотографировался, глядя в объектив холодными, бесстрастными глазами.
+
+Сюй Юань была права, в нем все еще чувствовалась юношеская непосредственность, хотя ему было почти тридцать.
+
+В тот момент, когда Сян Юань увидела фотографию, ее радостное настроение мгновенно испарилось. Ей не очень хотелось
+встретить здесь Сюй Яньши, для него это было то же самое, что продавать машины.
+
+Хотя он был с ней не очень любезен, но в тот вечер Сян Юань сказала Сюй Юань правду: она хотела, чтобы у него все было
+хорошо, чтобы у него была хорошая работа. С его способностями работать в такой маленькой компании — это все равно что
+продавать машины, по крайней мере, там платят больше.
+
+Перед тем как прийти сюда, она посмотрела финансовые отчеты «Вэйлинь» за последние годы. Зарплаты в техническом отделе
+были самыми низкими во всей компании. Тогда ей это показалось странным, но дедушка всегда считал, что отдел продаж
+должен быть на первом месте.
+
+Очевидно, дедушка не очень ценил технических специалистов.
+
+Поэтому, когда Сян Юань, затаив дыхание, перевела взгляд ниже, на строчку с именем, она увидела набор букв и сначала
+подумала, что это английское имя. Она с облегчением вздохнула.
+
+Эй...
+
+Подожди-ка, она с тревогой снова посмотрела на надпись.
+
+XUYANSHI
+
+Сюй Яньши?
+
+Чем же он, черт возьми, занимался все эти годы?!!!
+
+**В три часа дня Сян Юань, умирая от скуки, сидела на диване и листала Weibo, как вдруг наткнулась на фотографии,
+опубликованные Гао Лэном [5].**
+
+@Гао Лэн — твой дедушка: Босс, как обычно, не хочет фотографироваться. Не ищите, сегодня босса нет. Если хотите
+полюбоваться на босса, ждите, может, я смогу сфоткать его, пока он спит.
+
+Под постом было двадцать или тридцать комментариев, а у него всего пятьдесят подписчиков, и половина из них, похоже,
+подписалась ради Сюй Яньши.
+
+@Вата хочет мяса: «Ууууу, хочу увидеть вашего босса. Кстати, парень, в каком вы городе? Я могу к вам приехать?»
+
+@Чаншуй Групп очень длинная вода: «Парень, ты опять поправился. Постоянно скучаю по боссу, в прошлый раз его профиль был
+просто бомба. Вы, кстати, геи?»
+
+@Гао Лэн — твой дедушка очень грубо ответил @Чаншуй Групп очень длинная вода: «Иди на ***». Дерзко и прямолинейно, его
+совершенно не волновало, потеряет ли он подписчиков.
+
+...
+
+Просмотрев фотографии, Сян Юань поняла, что их так называемый выездной день — это просто корпоративный тимбилдинг. Иными
+словами, каждый отдел выбрал себе пляж или островок поблизости, чтобы пожарить шашлыки, поиграть в волейбол, поплавать,
+отдохнуть и повеселиться, а потом руководители отделов подведут итоги, подбодрят всех и настроят на работу.
+
+Обычная практика для маркетинговых компаний, на самом деле, малоэффективная.
+
+Вскоре Гао Лэн опубликовал в Weibo фотографии с обратной дороги.
+
+Сюй Яньши спал в машине, но его лицо было накрыто одеждой.
+
+@Гао Лэн — твой дедушка: Босс, похоже, догадался, что я хочу его сфоткать. Интересно, как он узнал? Может, потому что я
+не добавил сахар в кофе? Или потому что я зашел в машину с левой ноги? [Задумался]
+
+Кто-то ответил:
+
+«Открой».
+
+Гао Лэн ответил: «Он меня вышвырнет из машины».
+
+«Даже накрытый одеждой такой красивый, что это за божественный мужчина? Чем его кормили в детстве?!»
+
+Гао Лэн ответил: «Девушка, успокойся. Говорят, рисом. И, наверное, еще чем-нибудь».
+
+Сян Юань только хотела сказать, что Гао Лэн — довольно милый парень, как вдруг переключилась на WeChat, и там ее ждал
+совсем другой настрой.
+
+Гао Лэн, похоже, чем-то был очень недоволен, он опубликовал три поста подряд.
+
+«В головном офисе совсем крыша поехала? В такое время набирать новых сотрудников? Они вообще в курсе, что у компании
+творится? Зарплату скоро платить будет нечем, а они еще людей набирают!» Пять минут назад.
+
+«Говорят, еще и с факультета дикторов и ведущих. Если уж пихаете нам людей, то хоть бы по специальности подбирали! И
+резюме этой особы — я чуть со смеху не умер. Восьмой детский конкурс по радиогимнастике — первое место, всероссийские
+соревнования по плаванию среди юниоров — третье место, в университете — президент какого-то альпинистского клуба...
+Единственное, что более-менее — первое место в детском конкурсе по аэрокосмическим знаниям GNSS на Кубок Вейде... Да еще
+и в детской группе!!! Ты думаешь, ты мультяшка? Резюме при приеме на работу — это что, спасение дедушки? Это, кстати,
+босс сказал, не я».
+
+
+---
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Нань Юй Юань (南御园):**  Название жилого комплекса, которое можно перевести как «Южный императорский сад».
+Указывает на то, что это престижное и дорогое жилье.
+
+[2] **Волдеморт:**  Сян Юань про себя называет так Сюй Яньши из-за того, что он был в капюшоне и с натянутой на лицо
+шапкой, как злодей из «Гарри Поттера».
+
+[3] **Фэн Цзюнь (封俊):**  Имя бывшего парня Сян Юань, с которым она встречалась до Сюй Яньши.
+
+[4] **Сян Цзун (向总):**  Сюй Юань обращается к Сян Юань как к «генеральному директору Сян». «Цзун» (总) — сокращение от
+«цзунцзинли» (总经理), что означает «генеральный директор». Это указывает на то, что Сян Юань занимает высокую должность
+в компании.
+
+[5] **Гао Лэн (高冷):**  Имя коллеги Сюй Яньши, которое дословно переводится как «высокомерный» или «холодный».  

5.md

@@ -0,0 +1,374 @@
+## Честно говоря, содержание резюме Сян Юань было незнакомо.
+
+Кроме конкурса знаний на Кубок Вейде, о котором она смутно помнила, что это за ерунда? Поэтому, воспользовавшись
+моментом, когда никто не обращал на нее внимания, она спряталась в туалете и позвонила дедушке. Трубку взял секретарь
+дедушки, Лай Фэйбай [1], тридцатилетний мужчина, который был еще болтливее самого дедушки. Голос на другом конце
+провода, похоже, не удивился звонку: «Что случилось, Сян Юань?»
+
+Сян Юань повернулась, заперла дверь кабинки и начала возмущаться: «Это ты составил резюме?»
+
+Лай Фэйбай рассмеялся: «Да, а что не так?»
+
+«Не так?» — Сян Юань в гневе уперла руки в бока. — «Это дедушка тебя надоумил подставить меня? С таким резюме как я могу
+устроиться на работу? Кто меня всерьез воспримет?»
+
+На самом деле дедушка заключил это пари с большой неохотой. Совет директоров был полон решимости закрыть филиал, потому
+что Сиань из года в год тянул компанию на дно, влияя на размер дивидендов. Если бы не директор технического отдела Чэнь
+Шань [2], которая настаивала на сохранении филиала, его бы давно закрыли. Остальные члены совета директоров уже не
+хотели экспериментировать на рынке навигации, все советовали дедушке поскорее уйти с этого рынка и переключиться на
+интернет.
+
+Поэтому, когда в доме Сян, в присутствии нескольких членов совета директоров, было заключено это пари, дедушка был очень
+недоволен. Но, с другой стороны, он считал, что это хорошая возможность закалить характер внучки. Сян Юань с детства
+была окружена заботой и защитой, и если бы этот случай помог ей сбросить спесь...
+
+Поэтому они заключили договор из трех пунктов.
+
+Нельзя раскрывать свою личность, нельзя использовать ресурсы семьи Сян, нельзя занимать должность генерального
+директора, но можно выбрать любую другую. В любом случае, для этих старых лисиц, через год филиал все равно будет
+закрыт, независимо от успеха или провала Сян Юань. Конечно, в тот момент Сян Юань еще не знала, что ее обманули.
+
+Сян Юань выбрала должность руководителя группы в техническом отделе. Но тогда она не знала, что Сюй Яньши был
+руководителем группы. Когда дедушка сообщил об этом Чэнь Шань, та сразу же отказалась: менеджера можно заменить,
+руководителя группы — нет. Сян Юань тогда еще удивилась: Чэнь Шань была известна своим высокомерием, кто же мог
+заслужить такое ее уважение? В конце концов, дедушка придумал компромисс: разделить отдел на две группы, с двумя
+руководителями, и Чэнь Шань неохотно согласилась.
+
+Лай Фэйбай оправдывался: «Барышня, я перерыл все сертификаты в доме, чтобы составить это резюме. Дедушка сказал, что все
+должно быть правдой, нельзя ничего выдумывать. Но, судя по всему, ваша жизнь остановилась в детстве. После того, как вы
+выросли, кроме видеоигр, в вашей жизни ничего не было».
+
+«...Собачка, ты изменился».
+
+Ты же говорил, что я самая очаровательная, когда играю в видеоигры.
+
+Лай Фэйбай холодно сказал: «Что-то еще, барышня? Я очень занят».
+
+Дальнейшие разговоры были бессмысленны, и Сян Юань с достоинством первой повесила трубку.
+
+Лай Фэйбай, сделав серьезное лицо, повернулся и вошел в кабинет.
+
+На диване за дверью сидел старик, который в молодости, должно быть, был очень красив, но сейчас на его лбу было
+написано: «Почему никто не хочет занять мое место? Каких болванов я воспитал?». Он держал чашку чая, правой рукой
+медленно снимал крышку, чтобы чай остыл, взглянул на дверь и, сделав глоток, спокойно спросил: «Сян Юань пошла
+устраиваться на работу?»
+
+Лай Фэйбай слегка поклонился: «Да, спрашивала про резюме».
+
+Старик фыркнул: «Еще и спрашивает! Она что, не знает, какая она на самом деле?» — должно быть, он наткнулся на чаинку,
+потому что выплюнул ее обратно в чашку и продолжил: «Кстати, какие отношения у Чэнь Шань с этим Сюй Яньши? Почему она
+его так защищает?»
+
+«Я узнавал, у них нет никаких неформальных отношений. Сюй Яньши — это тот, кого Чэнь Шань переманила из Вейде, когда
+ездила набирать выпускников. Говорят, парень уже собирался подписать контракт с Вейде, но Чэнь Шань в последний момент
+его перехватила».
+
+Вейде — единственный в стране лидер в области GNSS-позиционирования, китайский аналог GPS. На работу туда берут только
+выпускников магистратуры из университетов, входящих в список 211 [3]. А этот парень смог подписать контракт с Вейде
+после бакалавра, насколько же он был талантлив?
+
+Дедушка не очень верил в это, в основном он не верил в способности Чэнь Шань: «Чэнь Шань на такое способна?»
+
+Лай Фэйбай пожал плечами, не зная, что ответить.
+
+«Ладно, скажи Чэнь Шань, чтобы не упрямилась, пора уступить дорогу молодым. Сколько лет человеку отведено!»
+
+Сказав это, Лай Фэйбай увидел, как старик встал с дивана и сделал шпагат.
+
+Лай Фэйбай спокойно сказал: «Дедушка, вы так гибки и грациозны, будете жить вечно».
+
+**Личжоу [4], четыре часа дня, все сотрудники вернулись в компанию.**
+
+Сян Юань провела некоторое время в кабинете генерального директора. Генерального директора звали Ли Юнбяо [5], ему было
+около сорока, внешность ничем не примечательная, узкий лоб, хитрые глаза, густые брови, раскосые глаза. Все в нем, от
+блестящих волос, залитых гелем, до начищенных до блеска кожаных туфель Erkang [6], излучало хитрость, приобретенную в
+условиях социалистического строя. На его лбу было написано: «Я все понимаю».
+
+Когда Чэнь Шань прислала ему резюме Сян Юань, Ли Юнбяо подумал, что это какая-то шутка, и без колебаний отказался. В
+прошлом году головной офис прислал им племянницу какого-то директора, которая ничего не умела делать, постоянно
+опаздывала, уходила раньше времени, доставляла хлопоты другим сотрудникам, а если начальство делало ей замечание,
+жаловалась в головной офис. Из-за нее в прошлом году филиалу «почему-то» урезали премии. Ли Юнбяо был человеком
+практичным и держался подальше от таких «блатных». Но Чэнь Шань была непреклонна, и, хотя она не сказала этого прямо,
+было понятно, что эта девушка непростая.
+
+Похоже, ее связи были еще круче, чем у той племянницы, и ему пришлось стиснуть зубы и принять эту «золотую молодежь».
+
+И вот сейчас эта «золотая молодежь» рылась в его кабинете, неизвестно что ища. Он как раз подбирал слова, чтобы спросить
+«Кофе или чай?» не слишком подобострастным тоном,
+
+как вдруг увидел, что Сян Юань взяла в руки бейсбольную биту, которая стояла в вазе у двери.
+
+Он поспешно сказал: «Сян... кхм, Сян Юань, в новой обстановке нужно учиться адаптироваться, насилием ничего не решить. В
+техническом отделе работают одни мужики, да еще и молодые, им сложно будет признать твой авторитет. Кроме Сюй Яньши, они
+никого не слушают, эти парни, они даже меня не слушают. Если бы не зарплатные ведомости в моих руках, они бы меня в
+соцсетях грязью поливали», — Ли Юнбяо попытался поделиться с ней своими горестями, чтобы она отбросила оружие и стала
+добрее.
+
+На самом деле Сян Юань видела пост Гао Лэна, в котором он жаловался на Ли Юнбяо, но, видимо, просто заблокировала его.
+
+«У других директоров — Hermes, LV, итальянские туфли на заказ. У нашего Ли — Septwolves [7], Playboy, туфли Erkang на
+заказ. Типичный директор-неудачник, но, слава богу, говорят, многие директора уже начали выбрасывать свои кожаные туфли,
+а наш Ли — нет, молодец».
+
+Сян Юань медленно поставила биту обратно в вазу, небрежно отряхнула руки и улыбнулась: «Пусть слушаются Сюй Яньши, это
+неважно. Кстати, есть одна просьба. Можно мне взглянуть на личное дело Сюй Яньши?»
+
+Ли Юнбяо опешил: «Все личные дела хранятся в головном офисе, зачем тебе его дело? Яньши не такой, как ты, он учился по
+этой специальности, тебе нет смысла его изучать. В техническом отделе все решает он, во многих вещах даже начальник
+отдела ничего не понимает».
+
+«Ладно, тогда я попрошу у Чэнь Шань. Как-нибудь сыграем в бейсбол, директор Ли», — с улыбкой сказала Сян Юань. — «Они,
+наверное, уже вернулись?»
+
+Ли Юнбяо подумал, что у этой девушки сильная энергетика, когда она говорит, чем-то напоминает... кого-то. Но потом
+решил, что это невозможно, ведь говорят, что внучка босса — хулиганка, разве стала бы она сюда приезжать? Он всего один
+раз видел дедушку и понятия не имел, как зовут его внучку.
+
+И он точно помнил, что настоящее имя дедушки — Сыту Минтянь [8].
+
+Сян Юань, видя, что он задумался, с недоумением помахала рукой у него перед глазами: «Директор Ли?»
+
+Ли Юнбяо очнулся, отбросил эти нереальные мысли, посмотрел на часы и, схватив документы, первым вышел из кабинета:
+«Время почти пришло, пойдем вниз, познакомлю тебя с твоими новыми коллегами».
+
+На самом деле Гао Лэн не видел полного резюме, сотрудник отдела кадров просто скинул в групповой чат отрывок с опытом
+работы и наградами. Поэтому он понятия не имел, что эта новая сотрудница — та самая девушка, которую он видел несколько
+дней назад и у которой, похоже, были какие-то «непонятные отношения» с боссом.
+
+Поэтому, когда Гао Лэн вышел из туалета перед началом совещания и случайно столкнулся с выходящей из туалета Сян Юань,
+он просто из уважения к красивой девушке задержал на ней взгляд.
+
+Вернувшись в технический отдел, он увидел, что Сюй Яньши спит, накрыв голову черной курткой, и откинувшись на спинку
+стула. Гао Лэн пробормотал: «Непонятно, откуда у него столько сил спать, наверное, все ночи тратит на игры. Одинокий
+неудачник».
+
+Внезапно в его лоб прилетела высокоточная плата. Гао Лэн, взбешенный, хотел было взорваться,
+
+но, обернувшись, увидел, что Сюй Яньши проснулся, снял куртку и очки, положил их на стол и, сидя в кресле, тер
+переносицу, пытаясь проснуться: «Подними».
+
+«Хорошо».
+
+Гао Лэн не смел ему перечить. Он был из тех, кто за спиной начальника строчит гневные посты в соцсетях, а потом,
+встретившись с ним, расплывается в улыбке, лебезит и с энтузиазмом заявляет: «Сегодня я снова усердно работал!».
+Типичный офисный трус.
+
+«Я только что в туалете видел новую сотрудницу».
+
+Сюй Яньши не проявил особого интереса, надел очки и коротко ответил: «А».
+
+«Это девушка!!!»
+
+Сюй Яньши, расслабленно откинувшись на спинку стула, посмотрел на него с нетерпением, как бы говоря: «Договорил?
+Договорил — вали».
+
+«Мне кажется, я ее где-то видел, но не могу вспомнить где. Она еще мне улыбнулась, чокнутая, я ее не знаю, чего
+улыбаться? Не думайте, что я так просто ее приму. Выглядит, конечно, лучше, чем большинство девушек, но я терпеть не
+могу блатных. Где же я ее видел?»
+
+Сюй Яньши безжалостно сказал: «У тебя в WeChat 1888 девушек, ты меня спрашиваешь?»
+
+Озарение!
+
+Гао Лэн вдруг что-то вспомнил, он поспешно достал телефон: «Подожди, блин, я, кажется, действительно ее знаю!»
+
+Сюй Яньши хотел сказать: «Можно не так орать?».
+
+«Помнишь ту девушку, которая ехала с нами в машине тем вечером? Вы, кажется, еще одноклассники, она была в тебя
+влюблена, или ты в нее, не помню. В общем,气氛尴尬到爆炸 [9], я тогда посмотрел на твое лицо и побоялся спрашивать,
+просто полистал ее朋友圈 [10] в машине и увидел ее фотографии», — Гао Лэн громко сказал: «Это ее парень? Что-то он
+старый».
+
+Сюй Яньши небрежно взглянул на фото: «Нет».
+
+«Откуда ты знаешь? Не говори, что ты не влюблен в нее, я тогда по твоему лицу все понял!»
+
+«Потому что это их классный руководитель в старшей школе. Идиот».
+
+Гао Лэн промычал и продолжил листать: «Тогда это, наверное, ее парень. Красавчик».
+
+«Это ее брат».
+
+Гао Лэн наконец-то нашел возможность подколоть его, многозначительно посмотрел на него: «Много знаешь, даже ее брата
+знаешь».
+
+Сюй Яньши не стал ему отвечать, отвернулся с усмешкой: «Идиот».
+
+«Чем больше ты называешь меня идиотом, тем больше нервничаешь. Знаешь, когда ты последний раз назвал меня идиотом? Когда
+ты шел на собеседование в Вейде. Когда я узнал, что ты единственный студент, который получил приглашение на
+собеседование в Вейде, я побежал в библиотеку тебя поддержать, а ты обозвал меня идиотом. А потом ты сказал, что тогда
+очень нервничал и не знал, что сказать, поэтому и ляпнул про идиота».
+
+Гао Лэн, не переводя дыхания, закончил свою речь и, не моргнув глазом, поправил очки средним пальцем, с гордостью и
+самодовольством посмотрев на него: «Я, Эдогава [11] Гао Лэн, прав?»
+
+Наступила тишина. У двери кто-то крикнул: «Совещание начинается».
+
+Сюй Яньши взял куртку, встал и, хлопнув Гао Лэна по лбу, напомнил: «Ты заблокировал ее в朋友圈? Если нет, то не ходи на
+совещание, не уверен, что ты оттуда живым выйдешь».
+
+Сказав это, он вышел, накинув куртку на плечо.
+
+Гао Лэн окаменел, тупо глядя на его высокую, статную фигуру.
+
+Блин!!!
+
+Сян Юань пришла первой и, подождав немного в переговорной, дождалась, пока все соберутся.
+
+Она терпеливо сидела в кресле и играла в «три в ряд». Коллеги не особо с ней общались, но им было любопытно. Парни в
+основном просто окинули ее взглядом, определили, что она красивая, и продолжили обсуждать игры. Девушки же несколько раз
+внимательно осмотрели ее с ног до головы и создали групповой чат.
+
+Сяо Лин [12]: «@Мастер по сумкам, Chanel у нее за спиной настоящая?»
+
+Мастер по сумкам: «Подделка, Chanel с 2012 по 2018 год не выпускала такую модель».
+
+«А туфли? Не ошибаюсь, Jimmy Choo?»
+
+«Модель настоящая, но не знаю, оригинал или нет, в обуви я не разбираюсь».
+
+«Что такого в том, что у нее есть пара туфель? У Сяо Лин тоже есть Gucci. И вообще, разве богатые наследницы стали бы у
+нас работать?»
+
+«Не надо так завидовать, она только пришла, вдруг окажется хорошей девушкой?»
+
+«Я тоже так думаю».
+
+...
+
+Ли Юнбяо постучал по столу и, указав подбородком на парня в очках, сидящего в углу, сказал: «Чжан Цзюнь [13], а где Сюй
+Яньши и Гао Лэн? Почему их нет?»
+
+Чжан Цзюнь хотел было ответить,
+
+как вдруг в дверях появился Сюй Яньши и равнодушно сказал: «Я здесь». Сян Юань, сидевшая под кондиционером, аж
+вздрогнула от холода в его голосе.
+
+Сян Юань не подняла головы, продолжая играть в «три в ряд».
+
+Но ее мысли уже были заняты другим. Высокая фигура прошла мимо нескольких человек за длинным столом. Сян Юань, не
+поднимая головы, услышала скрип отодвигаемого стула, теплый воздух от кондиционера подул ей в шею, тонкая ткань
+коснулась кожи, вызывая необъяснимое беспокойство. В игре «три в ряд» она больше не могла найти одинаковые картинки.
+
+На самом деле Сюй Яньши не был таким холодным, как в машине тем вечером.
+
+Когда коллеги за столом болтали, он иногда вставлял пару слов. Когда девушки обращались к нему, он, опустив голову,
+слегка улыбался. Улыбаясь, он обнажал острые уголки губ и ровные белые зубы, как в старшей школе. Только, кажется, он
+стал немного мягче, чем тогда.
+
+Их взгляды иногда встречались в общем шуме, и оба молча отводили глаза.
+
+Сян Юань снова уставилась в телефон.
+
+А Сюй Яньши болтал с Чжан Цзюнем, его голос, то тихий, то звонкий, с легкой насмешкой, доносился до нее сквозь шум,
+преодолевая полметра пространства и все преграды между ними: «Вопрос решен, Лао Лян [14] нашел кого-то, кто достанет
+плату, ждем, пока производитель ее переделает».
+
+Чжан Цзюнь: «Босс, может, нам стоит пригласить Лао Ляна и его ребят на ужин? Ведь они так нам помогли».
+
+«Не стоит, Лао Лян не любит такие вещи».
+
+Ли Юнбяо снова постучал по столу: «Ладно, хватит болтать. Время пришло, начнем совещание. Тех, кто не пришел, запишите,
+вычтем из зарплаты за этот месяц».
+
+Девушка из секретариата не решалась писать: «А его тоже записывать? Вдруг нам опять премии урежут?»
+
+Ли Юнбяо раздраженно сказал: «Тогда не пиши, пусть Гао Лэн запишет».
+
+Это же явная дискриминация, Гао Лэн ведь не блатной!
+
+Сюй Яньши хотел было что-то сказать, но его перебили.
+
+«Ладно, это не такое уж важное совещание, не надо никого записывать. Я знаю Гао Лэна», — Сян Юань отложила телефон и,
+взглянув на Сюй Яньши, сказала.
+
+Ли Юнбяо махнул рукой: «Хорошо, хорошо».
+
+Все были в шоке, сотрудники переглядывались, неужели «Железный Хромец» [15] Ли так легко сдался? Кто эта девушка? Она же
+новенькая, почему ведет себя как генеральный директор?
+
+«Представляю вам Сян Юань, ее прислали из головного офиса, она новый руководитель группы в техническом отделе».
+
+Все зашумели.
+
+Ли Юнбяо хлопнул по столу: «Тише! Дайте мне договорить». Он указал на Сюй Яньши: «Технический отдел будет разделен на
+две группы, ты будешь руководить одной, Сян Юань — второй. Переведите к ней несколько человек, или пусть сами решают,
+кто хочет во вторую группу, поднимите руки».
+
+Да кто же поднимет руку?
+
+Сян Юань кашлянула, чтобы привлечь внимание: «Неважно, хотите остаться с руководителем Сюй — оставайтесь. Мне нужен
+только один человек, я знакома с Гао Лэном, пусть он перейдет ко мне».
+
+«Тебе нужен только один человек?»
+
+«Пусть Гао Лэн сначала поможет мне освоиться в компании».
+
+Ли Юнбяо подумал, что эта девушка умна, никого не обидела. Совсем не похожа на ту племянницу директора. Он почему-то
+начал надеяться, что эта девушка сможет добиться здесь каких-то успехов.
+
+«Сюй Яньши, ты как?»
+
+«Можно».
+
+«Хорошо, тогда пусть Гао Лэн все организует».
+
+**После совещания все разошлись, Сян Юань не ушла, сидела на месте и играла в «три в ряд».**
+
+К ее удивлению,
+
+Сюй Яньши тоже не ушел, сидел, скрестив руки и ноги, облокотившись на спинку стула. Перед ним лежал блокнот, чистый, как
+его лицо, ни единой записи. Кажется, он никогда не делал заметок.
+
+Видя, что она перестала играть, Сюй Яньши низким голосом спросил: «Закончила?»
+
+«Угу. А ты почему не ушел?»
+
+Сюй Яньши убрал одну руку с груди, небрежно закрыл блокнот и, подняв глаза, сказал: «Пост Гао Лэна не был направлен
+против тебя, просто за последние годы головной офис прислал нам слишком много людей, поэтому он так бурно отреагировал».
+
+Она отложила телефон, откинулась на спинку стула и улыбнулась, как лисичка: «Чего ты боишься? Что я обижу Гао Лэна? Сюй
+Яньши, неужели ты считаешь меня такой злопамятной? Я все-таки бывшая девушка твоего друга, зачем так враждебно?»
+
+Сюй Яньши самоиронично улыбнулся, уголки его глаз опустились, в них не было никаких эмоций, только холодность: «Если мы
+не будем говорить о Фэн Цзюне, нам не о чем будет говорить? Ты ищешь тему для разговора или хочешь подраться?»
+
+
+---
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Лай Фэйбай (赖飞白):** Имя секретаря дедушки Сян Юань.
+
+[2] **Чэнь Шань (陈珊):** Директор технического отдела филиала компании в Сиане.
+
+[3] **Список 211:**  Список из 112 китайских университетов, отобранных в 1995 году для получения приоритетного
+финансирования и развития в рамках проекта «211».
+
+[4] **Личжоу (溧州市):**  Вымышленный город, в котором находится филиал компании.
+
+[5] **Ли Юнбяо (李永标):** Генеральный директор филиала компании в Личжоу.
+
+[6] **Erkang (意尔康):**  Китайский бренд недорогой обуви.
+
+[7] **Septwolves (七匹狼):**  Китайский бренд мужской одежды среднего ценового сегмента.
+
+[8] **Сыту Минтянь (司徒明天):** Настоящее имя дедушки Сян Юань.
+
+[9] **气氛尴尬到爆炸 (qìfēn gāngà dào bàozhà):**  Дословно: «атмосфера настолько неловкая, что сейчас взорвется».
+Идиома, означающая крайне неловкую или напряженную ситуацию.
+
+[10] **朋友圈 (péngyouquān):**  «Круг друзей» — лента новостей в WeChat, аналог ленты новостей в Facebook или ВКонтакте.
+
+[11] **Эдогава (江户川):**  Отсылка к Эдогаве Рампо — японскому писателю, автору детективных романов. Гао Лэн сравнивает
+себя с детективом, который разгадал «тайну» Сюй Яньши.
+
+[12] **Сяо Лин (小玲):**  Имя одной из сотрудниц технического отдела.
+
+[13] **Чжан Цзюнь (张骏):**  Имя одного из сотрудников технического отдела.
+
+[14] **Лао Лян (老梁):**  Имя сотрудника из другого отдела, который помог Сюй Яньши. «Лао» (老) — уважительное обращение
+к старшим по возрасту или положению.
+
+[15] **Железный Хромец (铁拐李):**  Один из восьми бессмерных в китайской мифологии, известный своей хромотой. Здесь это
+прозвище Ли Юнбяо, намекающее на его жесткий характер.

6.md

@@ -0,0 +1,266 @@
+## Неожиданное предложение
+
+Сян Юань удивленно посмотрела на него, чувствуя, что эти слова никак не могли слететь с его губ. Она непонимающе заморгала, ошеломленная. Сюй Яньши, произнеся это, тоже немного пожалел, но чувствовал, что нет необходимости ей что-либо объяснять.
+
+«Ты поссорилась с Фэн Цзюнем?» – осторожно спросила Сян Юань.
+
+«Нет», – он убрал руку со стола и сунул ее в карман, продолжая лениво откидываться на стуле, слегка отвернув голову и оставив ей лишь холодный профиль. – «Давно не общались».
+
+Сян Юань задумчиво надула губы и кивнула: «Я тоже, после выпуска не общались».
+
+Он снова промычал «угу». Давным-давно, когда она только влюбилась в него, каждый раз, когда он холодно и равнодушно отвечал «угу», сердце Сян Юань наполнялось розовыми пузырьками, а внутри все трепетало. Казалось, что даже самый простой диалог –
+
+«Ты поела?»
+
+«Угу».
+
+– заставлял ее радостно прыгать по комнате в общежитии и кружиться на месте на все триста шестьдесят градусов, словно он пообещал ей достать звезду с неба.
+
+Это были их самые юные и прекрасные годы. Он не влюбился в нее, и теперь, когда они оба повзрослели и много лет барахтались в море славы и богатства, повидав все превратности судьбы и мимолетные чувства, только дурак поверит в любовь.
+
+Сян Юань опустила голову и снова открыла игру «три в ряд», сосредоточенно набирая очки.
+
+Помолчав, Сюй Яньши встал, засунув одну руку в карман брюк, а другой взял блокнот и дважды постучал его твердым углом по столу: «Идем?»
+
+Сян Юань машинально ответила: «Подожди, доиграю партию».
+
+Затем, осознав неладное, она подозрительно подняла голову и встретилась с его бесстрастным взглядом: «Ты ждешь меня?»
+
+Сюй Яньши холодно усмехнулся: «А что еще? Думаешь, я трачу свое драгоценное время на воспоминания с тобой?» [1]
+
+Сян Юань смутилась: «Нет… рабочий день закончился?»
+
+«Еще десять минут», – он посмотрел на часы и постучал указательным пальцем по циферблату. – «У отдела разработки совещание».
+
+Сян Юань тут же вышла из игры, бросила телефон в сумку, небрежно заправила за ухо выбившуюся прядь и укоризненно посмотрела на него: «Почему ты мне раньше не сказал?»
+
+Сказав это, она, не дожидаясь его, первой выскочила за дверь.
+
+Она была невысокой, всего метр шестьдесят два, но обладала ногами идеальных пропорций. Стоило ей надеть туфли на каблуках, и все думали, что ее рост не меньше метра шестидесяти восьми. Все дело было в ее длинных, стройных ногах.
+
+Сян Юань поспешила к двери конференц-зала и, заметив, что он не идет следом, решила, что нужно произвести хорошее впечатление на проходивших мимо сотрудников, которые здоровались с ней. Она незаметно встала у входа, небрежно держа на руке сумку, ставшую предметом обсуждения всего совещания, сложила ладони рупором у рта, слегка нагнулась и игриво крикнула в сторону входа в конференц-зал: «Сюй Яньши, хватит играть! Быстрее, у отдела разработки совещание!»
+
+Прокричав, она прижалась к стене у двери и стала ждать, не заглядывая внутрь.
+
+Однако в тот день в конференц-зале Сюй Яньши, выслушав ее обвинения, прислонился к столу, скрестил руки на груди, опустил голову и, что было для него редкостью, улыбнулся.
+
+…
+
+Сян Юань подождала немного у двери, и он наконец вышел. «Что ты делал?»
+
+Сюй Яньши, поправляя очки, двинулся вперед: «Думал, как представить тебя всем».
+
+Сян Юань перекинула сумку через плечо, засунула руки в карманы пуховика и, непонимающе глядя на него снизу вверх, сказала: «Скажи, что я по блату устроилась, вы же все равно так меня называете за спиной».
+
+Сюй Яньши искоса взглянул на нее и прямолинейно разоблачил: «Разве это не так?»
+
+«…» Сян Юань замолчала и холодно посмотрела на него в ответ: «У тебя вообще есть друзья?»
+
+Сюй Яньши проигнорировал ее вопрос.
+
+Сян Юань махнула рукой и обреченно сказала: «Только что генеральный директор Ли представил меня, если ты хочешь представить меня еще раз, скажи, что я твоя одноклассница из старшей школы». Затем она засомневалась: «Нет, лучше не говори, что мы учились в одной школе. Шестая школа не особо престижная, не будем портить твой имидж». [2]
+
+«Хорошо».
+
+Ее отвергли.
+
+На собрании отдела разработки Сюй Яньши действительно не упомянул об их общем прошлом в школе, представив ее как нового сотрудника и сохраняя отстраненность, словно они не знакомы.
+
+Когда Сюй Яньши закончил краткое представление, все присутствующие разразились бурными аплодисментами, их лица сияли радостными улыбками, словно они были очень рады ее видеть. Сян Юань окинула всех оценивающим взглядом – настоящий мужской клуб, кроме нее и еще двух девушек, весь отдел из двадцати с лишним человек состоял из мужчин.
+
+Гао Лэн [3] вдруг встал и, глядя на Сян Юань с вызывающим видом, сказал: «Хотя этот вопрос может показаться невежливым, но, руководитель Сян, прежде всего, хочу сказать, что у меня нет к вам никаких претензий. Я просто хочу спросить, почему только я один попал в вашу группу?»
+
+Сян Юань сладко улыбнулась: «Потому что я попросила генерального директора Ли».
+
+Гао Лэн: «Почему вы попросили именно меня?»
+
+Думаешь, это заказ блюда в ресторане? Заказала – и я должен появиться?
+
+Сян Юань, не меняя выражения лица, ответила: «Потому что ты самый красивый».
+
+«Хорошо, руководитель», – Гао Лэн сел. – «Добро пожаловать».
+
+Все за столом рассмеялись, даже Сюй Яньши не смог сдержать улыбки, заинтригованный ее находчивостью. Некоторым парням Сян Юань показалась очень приветливой и жизнерадостной, особенно когда она улыбалась, и ее острые клыки делали ее похожей на маленькую девочку. Они сразу же отбросили свою первоначальную настороженность. Эти парни были довольно простыми, их действия были направлены на дело, а не на личность.
+
+Сюй Яньши постучал костяшками пальцев по столу и обвел всех взглядом: «Еще кто-то хочет перейти во вторую группу?»
+
+Несколько парней из вежливости подняли руки.
+
+Однако Сян Юань отказала всем, искренне улыбаясь: «Я ничего не понимаю, мне не нужно столько людей. Вы можете продолжать заниматься своими делами, мне достаточно Гао Лэна».
+
+Парни начали暧昧地 подшучивать.
+
+Гао Лэн поперхнулся водой, прикрыл половину лица рукой, делая вид, что поправляет очки, и покраснел.
+
+В этот момент рядом с ним подняла руку девушка с длинными черными волосами и в очках в черной оправе: «Руководитель Сян, могу я перейти в вашу группу?»
+
+Сян Юань не видела эту девушку на общем собрании, вероятно, она не была на том уровне, чтобы присутствовать на нем.
+
+На этот раз Сян Юань не могла отказать, иначе это выглядело бы капризно. Она кивнула: «Хорошо».
+
+Сюй Яньши посмотрел на нее: «Еще что-нибудь хотите сказать?»
+
+Сян Юань подумала: «Давайте все будем усердно работать, будущее Родины ждет вас».
+
+Сюй Яньши поднял брови: «И все?»
+
+Сян Юань бросила на него кокетливый взгляд: «Остальное мы обсудим наедине».
+
+«…»
+
+Все снова рассмеялись.
+
+Какая же она непоседа.
+
+Сюй Яньши развалился на стуле, небрежно положив на стол сжатую в кулак ладонь. Приняв этот кокетливый взгляд, он незаметно отвёл от неё взгляд, полностью игнорируя её, и равнодушно постучал по столу: «Заседание окончено».
+
+Сян Юань разочарованно отвела взгляд.
+
+Однако, к всеобщему удивлению, эта «десантница» отдела разработки, прибывшая с таким шумом, на следующий день после осмотра компании взяла отпуск для двух членов своей группы и отправилась с ними развлекаться и путешествовать, заполнив весь свой круг друзей фотографиями.
+
+Самое главное, что «Железный Ли» [4], который обычно даже на похороны или свадьбу отпускал с большой неохотой, на этот раз сразу одобрил недельный отпуск для троих человек.
+
+Парни из отдела разработки, чьи ленты в соцсетях были завалены фотографиями Гао Лэна, чувствовали себя обделенными и с завистью смотрели на рабочее место своего начальника, возмущенно оставляя комментарии под постами Сян Юань.
+
+Чжан Цзюнь: «Ты что за волшебный руководитель?!»
+
+Ли Чи: «Мы все хотим к тебе! Руководитель, возьми нас с собой!»
+
+Ши Тянью: «Ребята выше, имейте совесть. Гао Лэн – главный победитель в этой жизни. Хотя это и нагло с моей стороны, но, руководитель Сян, не хотите ли вы пересмотреть свое решение о том, что Гао Лэн самый красивый, и поэтому вы выбрали его в свою группу? В тот день на собрании я сидел справа от вас, возможно, свет падал неудачно, и вы меня не заметили. Меня зовут Ши Тянью, приятно познакомиться. Если вам понадобится еще один член команды, пожалуйста, рассмотрите мою кандидатуру в первую очередь».
+
+…
+
+Юй Чжи: «Что заставило тебя выбрать этого коротышку Гао Лэна? Утрата моральных принципов или泯灭человечности?»
+
+Гао Лэн ответил Юй Чжи: «Я метр семьдесят восемь, кроме босса, никто не имеет права называть меня коротышкой».
+
+Юй Чжи ответил Гао Лэну: «О, а эти восемь сантиметров – это волосы на голове или грибок на ногах?»
+
+Гао Лэн ответил Юй Чжи: «Хватит болтать, жду тебя в King of Glory [5]. Выиграешь – метр семьдесят восемь, проиграешь – метр восемьдесят семь».
+
+Юй Чжи ответил Гао Лэну: «Дебил».
+
+Тем временем Сян Юань собиралась взять Гао Лэна и девушку на полет на параплане с моторной тягой. Гао Лэн был в восторге, он чуть не расплакался от радости: «Это как прыжок с парашютом?! Так же круто?! Адреналин будет?!»
+
+В это время года здесь было малолюдно, и если говорить чуть громче, эхо разносилось по всей долине. Сян Юань сидела на корточках на каменных ступенях, играя в «три в ряд». Холодный ветер обдувал ее пальцы, делая их белыми и красными. Она подняла голову и посмотрела на Гао Лэна: «Ты прыгал с парашютом?»
+
+Гао Лэн покачал головой: «Нет».
+
+«Это не так круто, как прыжок с парашютом», – Сян Юань снова опустила голову к телефону. – «Просто полет на мотодельтаплане».
+
+Гао Лэн: «А ты прыгала?»
+
+«Угу».
+
+Гао Лэн почувствовал, что у девушки есть своя история: «А какие еще экстремальные виды спорта ты пробовала?»
+
+Сян Юань не ответила, он бы все равно не понял. Она прыгала с тарзанки еще в восемнадцать лет. Какие только экстремальные виды спорта она не перепробовала.
+
+Гао Лэн хотел продолжить расспросы, но подошел инструктор и позвал их.
+
+Гао Лэн и девушка, закутавшись в пальто, направились к площадке для полетов.
+
+Сян Юань встала с каменных ступеней и сфотографировала холмистый пейзаж. Тихая, влажная и безлюдная гора была словно нежным ответом природы.
+
+Она опубликовала фотографию в соцсетях без подписи. Только сейчас она заметила, что ее предыдущий пост с фотографией из Мяньшашаня [6] был завален комментариями «ботаников» из отдела разработки.
+
+Она с улыбкой прочитала все комментарии и быстро ответила Юй Чжи: «Скорее, это свет человечности».
+
+Юй Чжи мгновенно понял и ответил: «Забота об умственно отсталых? Понимаю. Похоже, мне придется пересмотреть свое мнение о тебе. Ты, я и босс – одной крови».
+
+Они достигли молчаливого согласия в соцсетях, но «ботаники» не успокоились и начали коллективно бомбардировать страницу Сян Юань.
+
+Чжан Цзюнь: «Почему ты ответила только Юй Чжи?»
+
+Ли Чи: «Похоже, руководитель Сян все-таки обращает внимание на внешность. Молодежь, кровь бурлит».
+
+Ши Тянью: «Я в депрессии».
+
+…
+
+Сян Юань не могла перестать смеяться над их комментариями, но в конце концов решила сохранить лицо руководителя и утешительно ответила всем: «Ребята, хорошо работайте, привезу вам подарки».
+
+Отправив сообщение, Сян Юань надела капюшон пуховика и посмотрела на небо. Несмотря на оглушительный рев двигателя параплана, разносившийся по долине, она все равно слышала истошный вопль Гао Лэна:
+
+«Как же круто»
+
+Идиот.
+
+Сян Юань про себя обругала его.
+
+«Поиграю еще партию в „три в ряд“, интересно, какой у Сюй Яньши рекорд?»
+
+Но как только она открыла телефон, мужчина, только что мелькнувший в ее мыслях, опубликовал пост в соцсетях. Он просто поделился ссылкой, но «ботаники» из «Клуба за宅男» [7] уже вовсю отчитывались под ней.
+
+Чжан Цзюнь: «Какой сегодня праздник? Босс тоже публикует посты?»
+
+Ли Чи: «Спустя восемь лет лента моего дедушки наконец обновилась! Тронут».
+
+Ши Тянью: «Люблю тебя, чмок-чмок».
+
+Юй Чжи: «Что случилось, босс? Ты хочешь участвовать в этом конкурсе? Денег не хватает?»
+
+Гао Лэн: «Не хвастаясь, я сейчас в воздухе и все еще отвечаю на твой пост».
+
+…
+
+Сян Юань открыла ссылку. Это была информация о конкурсе, организованном аэрокосмической группой «Вэйдэ». Заголовок гласил: «Третий конкурс научно-технических инноваций на Кубок Вэйдэ». Сян Юань бегло просмотрела текст, пропустив длинный список специальных терминов и требований к участию. Ее взгляд остановился на сумме призового фонда – двести тысяч.
+
+Ей сейчас действительно нужны были деньги. Все расходы во время этой поездки она оплачивала кредитной картой, которую ее брат тайком подсунул ей в сумку перед отъездом.
+
+Когда Гао Лэн и Линь Цинцин спустились, Сян Юань убрала телефон в карман: «Поехали, следующая остановка».
+
+Гао Лэн опешил: «Еще куда-то едем?! Ты еще не наигралась?!»
+
+Он думал, что это последняя остановка, и во время полета на мотодельтаплане выплеснул все свои эмоции. Сейчас у него даже голос охрип, он был бледен как полотно, ноги дрожали, как ватные, и он едва держался на ногах, опираясь на Линь Цинцин: «Руководитель, завтра последний день нашего отпуска, мы не можем ехать дальше, там уже граница».
+
+Сян Юань пошла к машине, а Гао Лэн, обливаясь потом, семенил за ней, без умолку бормоча, пытаясь убедить ее остановиться и повернуть назад.
+
+Сян Юань села в машину, не обращая на него внимания, завела двигатель, а затем откуда-то достала пожелтевшее и мятое полотенце, бросила его на заднее сиденье и сказала Линь Цинцин: «Заткни ему рот».
+
+«Хорошо».
+
+Гао Лэн не ожидал, что эта тихоня Линь Цинцин окажется такой сильной. И она даже не устала после полета на параплане. С кем он вообще связался?
+
+«Уууууу…»
+
+(Линь Цинцин, отпусти меня!) – отчаянно сопротивлялся Гао Лэн.
+
+«Нет, руководитель сказала, что ты слишком много болтаешь».
+
+«Уууууу…»
+
+(Ты что, поняла?) – Гао Лэн недоверчиво посмотрел на нее.
+
+В итоге путешествие продлилось десять дней, Сян Юань выпросила у «Железного Ли» еще три дня отпуска.
+
+На восьмой день, перед тем как въехать в пустыню, она отправила Сюй Яньши все записанные данные.
+
+«Это данные геолокации, которые я собрала на северо-западном маршруте за последние несколько дней. Я использовала два прибора для измерений: портативный навигатор Weiling PND, который вы недавно выдали Лао Ляну, и автомобильный навигатор. Остальные данные я сравнила с картами Baidu [8] и встроенными картами телефона. Ты должен заметить проблему. Скоро мы въедем в пустыню, там может не быть сигнала…»
+
+Она хотела добавить шутку вроде «не скучай по мне слишком сильно», но решила, что это неуместно, и стерла ее, написав вместо этого: «Я приехала сюда работать. Давай не будем ворошить прошлое, мой разрыв с Фэн Цзюнем не имеет к тебе никакого отношения. Не нужно чувствовать себя неловко».
+
+Затем она добавила еще одно сообщение.
+
+«И вообще, я давно тебя разлюбила».
+
+
+**Примечания:**
+
+[1]  «Американское время» –  ироничное выражение, используемое для обозначения чего-то ценного и не подлежащего трате впустую.
+
+[2]  В Китае существует негласная иерархия школ, и выпускники престижных школ имеют больше преимуществ при поступлении в университеты и устройстве на работу.
+
+[3]  Гао Лэн (高冷) –  дословно переводится как «высокий и холодный», что может описывать как внешность, так и характер человека. В данном случае это имя персонажа.
+
+[4]  «Железный Ли» (铁拐李) – прозвище, указывающее на жесткость и непреклонность человека. Возможно, отсылка к одному из Восьми Бессмертных в китайской мифологии –  Тяй-гуай Ли, который изображается с железным посохом.
+
+[5]  King of Glory (王者荣耀) –  популярная мобильная игра в жанре MOBA в Китае.
+
+[6]  Мяньшашань (鸣沙山) –  пустыня с поющими песками, популярная туристическая достопримечательность в Китае.
+
+[7]  За宅男 (宅男) –  японское слово «отаку», обозначающее человека, увлеченного чем-либо (обычно аниме, мангой, видеоиграми) до такой степени, что это мешает его социальной жизни. В данном случае используется в шутливом контексте.
+
+[8]  Baidu (百度) –  китайская поисковая система и интернет-компания, аналог Google.
+
+

7.md

@@ -0,0 +1,311 @@
+## Пустыня
+
+Сян Юань отправила сообщение Сюй Яньши в WeChat и выключила телефон. Она не думала, что он ей ответит. В течение
+следующих двух дней им предстояло разбить лагерь в дикой местности, где негде зарядить телефон, поэтому нужно было
+экономить заряд батареи. Она не хотела потерять связь в этой бескрайней пустыне Гоби и превратиться в высохший
+скелет [1].
+
+Гао Лэн и Линь Цинцин наконец-то поняли, что Сян Юань приехала работать. Неудивительно, что каждый раз, когда они
+добирались до достопримечательности, они радостно бросались гулять, а она оставалась в машине. Оказывается, она
+записывала данные о погрешностях позиционирования.
+
+Гао Лэн пересмотрел свое отношение к Сян Юань. Вспомнив свою фразу «Как же круто!», он почувствовал стыд. Он
+действительно думал, что они приехали на отдых, и по дороге в аэропорт даже жаловался Линь Цинцин, что новый
+руководитель группы, должно быть, хочет подкупить их этой поездкой и занять место босса в их сердцах.
+
+Поэтому в такси, мчавшемся в аэропорт, он торжественно отправил Сюй Яньши сообщение в WeChat, чтобы выразить свою
+преданность: «Мы не поддадимся так легко! Ты навсегда наш босс!».
+
+Но на следующий день его слова были опровергнуты его же публикацией в WeChat Moments [2].
+
+В тот день на горе Миншашань [3] Гао Лэн с энтузиазмом катался на песчаных горках с группой восьми-девятилетних детей.
+Они даже устроили небольшое дружеское соревнование, и после того, как Гао Лэн одержал победу с небольшим преимуществом,
+дети наконец-то поняли, что у него нет собственной доски для катания! Он не только катался на их досках, но и издевался
+над ними. Нужно было его проучить! Семь или восемь детей набросились на него и зарыли его лицо в холодный золотой песок.
+Снега еще не было, мелкий песок проникал повсюду, и Гао Лэн наглотался его полной грудью.
+
+Когда все закончилось, и он очистился от песка, он увидел Сян Юань, сидящую, скрестив ноги, на вершине песчаной горы и с
+улыбкой болтающую с незнакомцем. На заднем плане было слабое заходящее солнце и красочный, но холодный закат. Тишина и
+красота. Казалось, что во всей пустыне осталась только она.
+
+Гао Лэн, потирая нос, сфотографировал ее на телефон и опубликовал в WeChat Moments с подписью: «Это мой новый папа».
+
+Он и сам не ожидал, что его слова будут так быстро опровергнуты. Ну и ладно, он всегда был как флюгер [4]. Так он
+бессердечно утешал себя и чувствовал себя спокойно. Возможно, это была карма, потому что Гао Лэн неожиданно чихнул.
+
+Кажется, он простудился.
+
+Сян Юань, очевидно, не удивилась. Она вытащила бумажную салфетку и протянула ему, затем открыла все окна машины и
+сказала Линь Цинцин, сидевшей рядом: «В багажнике есть белая аптечка, возьми оттуда лекарство от простуды».
+
+Гао Лэн был так тронут, что чуть не назвал ее папой.
+
+«Лучше молись, чтобы ночью у тебя не поднялась температура, иначе тебя никто не спасет», — Сян Юань достала из багажника
+пуховик и бросила ему. — «Сними пальто и надень это. Надеюсь, ты доживешь до возвращения».
+
+«Хорошо, папа».
+
+Сян Юань положила руку на руль и обернулась, чтобы посмотреть на него: «У меня до сих пор только один сын, его зовут
+Шампанское. Хочешь стать его братом?».
+
+Гао Лэн, надевая куртку, подумал: «Разве есть фамилия Сян [5]?». Внезапно его мозг взорвался, словно электрический ток
+пронзил его голову, и он пронзительно закричал: «Ты замужем?!».
+
+Сян Юань облокотилась на окно машины, ее волосы, покрытые песком, растрепались на ветру и прилипли к лицу, как щупальца
+осьминога. Ее глаза были живыми и ясными, она рассмеялась, уголки губ слегка приподнялись, взгляд был устремлен на
+песчаный город впереди. Она выругалась: «Идиот. Это собака».
+
+Минута разочарования.
+
+Он решил больше не злить эту бабу и сосредоточился на одевании.
+
+К счастью, Гао Лэн был маленького роста и худым, поэтому куртка Moncler [6] Сян Юань свободного кроя пришлась ему как
+раз. Единственное, что не совсем гармонировало, — это большие черные меховые манжеты, явно указывающие на то, что это
+женская модель.
+
+Сян Юань всегда хранила эту куртку в сумке в машине и почти не носила, поэтому, когда Линь Цинцин села в машину, она
+удивленно посмотрела на Гао Лэна: «Почему ты…».
+
+Гао Лэн только что сделал селфи и, опустив голову, опубликовал последнюю запись в WeChat Moments перед поездкой в
+пустыню. Не поднимая головы, он ответил: «Руководителя группы».
+
+Линь Цинцин сразу узнала, что это Moncler EFFRAIE, цена которой на официальном сайте составляла 15 000 юаней [7]. Потому
+что у нее была такая же, только поддельная, купленная за 4000 юаней. Это стоило ей почти месячной зарплаты.
+
+Однако этот дурак Гао Лэн ничего не знал. Чтобы подчеркнуть нелепые меховые манжеты, он специально сделал жест «рок» и
+добавил подпись: «Простудился [жалобный смайлик]. Надел пуховик руководителя группы. Круто я выгляжу?».
+
+Ши Тянью: Не смотрю.
+
+Чжан Цзюнь: Не смотрю +1.
+
+Ли Чи: Не смотрю + номер удостоверения личности.
+
+Юй Чжи: А моя аватарка похожа на крутую?
+
+Это была старая шутка, и Гао Лэн по привычке ответил: «Похожа».
+
+Юй Чжи ответил Гао Лэну: «Очень самокритично».
+
+Гао Лэн почувствовал неладное и, внимательно перечитав сообщение, понял, что Юй Чжи написал «А моя ‘аватарка’ похожа на
+крутую?», а не «А моя ‘голова’ похожа на крутую?». Гао Лэн тут же открыл аватарку Юй Чжи и обнаружил, что тот сменил ее.
+Он поставил ту самую фотографию, которую Гао Лэн только что опубликовал. Гао Лэн тут же вернулся, чтобы удалить свою
+запись, но обнаружил, что ее уже засыпали комментариями «ха-ха-ха».
+
+Гао Лэн в отчаянии написал: «@Ли Юнбяо, дилер Erkang [8], я жалуюсь, эти люди играют в телефоны на работе».
+
+Гао Лэн в ярости ждал ответа от Ли Юнбяо, но вместо этого дождался ответа от Сюй Яньши, который никогда не комментировал
+публикации в WeChat Moments.
+
+xys: Так себе.
+
+Это «так себе» было очень многозначительным.
+
+Юй Чжи тут же дал свою интерпретацию: «Босс выразился двусмысленно. Это «так себе» можно понимать двояко. Позвольте мне
+развить эту мысль: «Не смотрю, так себе». В то же время это отвечает на вопрос автора публикации: «Так себе, не очень
+круто». 666666666» [9].
+
+Ли Чи ответил xys: «Прошу тебя!! Хватит выпендриваться!!!».
+
+Ши Тянью ответил xys: «Люблю тебя, чмок-чмок!».
+
+Чжан Цзюнь: «Итак, вопрос: что именно в Гао Лэне так себе?».
+
+Гао Лэн чуть не лопнул от злости. Он раздраженно выключил телефон и засунул его в щель заднего сиденья. Затем плотнее
+закутался в пуховик Сян Юань и начал отрывать мех с манжет, по кусочку. Он не знал, что каждый кусочек стоил несколько
+сотен юаней.
+
+Линь Цинцин хотела что-то сказать, хотела отговорить его.
+
+Гао Лэн был подавлен: «Даже босс издевается надо мной».
+
+Сян Юань пришла в себя: «Что случилось?».
+
+«Сама посмотри в WeChat Moments».
+
+Сян Юань снова включила телефон и увидела лаконичный и язвительный комментарий. Что еще хуже, он ответил на публикацию
+Гао Лэна, но не ответил на ее личное сообщение.
+
+Хм.
+
+Она выключила телефон, завела машину и резко нажала на газ, совершенно не дав сидящему сзади Гао Лэну времени
+подготовиться. Он неожиданно упал на Линь Цинцин.
+
+Линь Цинцин тоже была в своих мыслях, и когда они столкнулись, их дыхание смешалось, и их губы оказались всего в
+сантиметре друг от друга.
+
+Гао Лэн был смущен и зол, но не осмелился выплеснуть свой гнев. Он поплотнее закутался в пуховик, который дал ему
+«папа», и прижался к двери машины.
+
+Линь Цинцин, заметив его недовольный вид, незаметно отвернулась.
+
+…
+
+В течение всей поездки по пустыне ни Сян Юань, ни Гао Лэн, ни Линь Цинцин больше не обновляли свои публикации в WeChat
+Moments. Войдя в город Хуаншачэн [10], они словно попали в бесконечный туннель времени и исчезли с лица земли.
+
+Сян Юань и вторая группа исчезли на десять дней. Ли Юнбяо не знал, чем именно они занимались. Этот отпуск был утвержден
+не им, а Чэнь Шань из штаб-квартиры. Когда заявка на отпуск дошла до него по системе OA [11], на ней уже стояла подпись
+Чэнь Шань, так что он не мог ее отклонить.
+
+И вот племянница босса взбунтовалась.
+
+Племянницу звали Ин Ин. Она была этакой девушкой из среднего класса. Высокая, с привлекательной внешностью. Говорили,
+что она раньше работала стюардессой, а ее родители были топ-менеджерами компаний, сотрудничающих со штаб-квартирой.
+Поскольку она не прошла официальный экзамен, ей пришлось сначала пройти стажировку в отделе продаж, а когда появится
+вакансия по внутренней рекомендации штаб-квартиры, она вернется туда.
+
+Ли Юнбяо, будучи умным человеком, понимал, что она здесь ненадолго, и не смел ее обидеть. Он во всем ей потакал, лишь бы
+она не создавала проблем компании. Он закрывал глаза на все ее выходки.
+
+Кто бы мог подумать, что эта барышня начнет донимать менеджера отдела кадров в общем чате компании, где было несколько
+сотен человек.
+
+Ароматная Зеленая Трава: «@Сяо Цао из отдела кадров, почему новая «принцесса» еще не вышла на работу?! Сколько дней
+прошло? Разве можно в первый же день после выхода на работу исчезнуть? Когда моя сестра выходила замуж и просила отпуск,
+вы так долго тянули с ответом и заставили моего дядю звонить генеральному директору Ли. Ее отец что, Ли Ган [12]?».
+
+Ароматная Зеленая Трава: «@Сяо Цао из отдела кадров, через несколько дней я тоже хочу взять отпуск. У моей подруги
+ребенок родился. Если вы не согласитесь, я доложу моему дяде».
+
+Доложить, доложить, твой дядя что, премьер-министр? Постоянно докладывает.
+
+Ли Юнбяо закатил глаза. Эта женщина так раздражала. Он до сих пор не понимал, кто этот дядя из штаб-квартиры. Если бы Ин
+Ин просто ворчала в чате, это было бы полбеды. Но тут же, словно сговорившись, на защиту выступили другие женщины из
+разных отделов.
+
+Сяо Лин из отдела информации: «Учитель Цао, объясните, пожалуйста, иначе это действительно неправильно. Обычно мы не
+можем взять отпуск, а сверхурочные не оплачиваются, а тут кто-то отдыхает десять дней. Мы все немного расстроены,
+пожалуйста, поймите».
+
+Ван Цзинци, Большой Гриб: «Ин Ин, забудь, не говори так. Учителя Цао тоже есть свои трудности, мы не должны ставить его
+в неловкое положение. К тому же, Гао Лэн и Линь Цинцин тоже поехали, наверное, это какое-то мероприятие, одобренное
+компанией?».
+
+Ароматная Зеленая Трава: «О, значит, девушки из отдела продаж, которые изо всех сил стараются ради компании,
+сопровождают клиентов и начальство на пьянках и работают сверхурочно, не заслуживают таких привилегий? Тратить деньги
+компании на путешествия? Почему мы должны надрываться, а все деньги идут на удовольствия техническому отделу? Эти деньги
+и этот отпуск можно было бы дать Сюй Яньши и его команде, но почему их дают новенькой, которая пришла всего два дня
+назад? У меня нет претензий к парням из технического отдела, я просто хочу, чтобы руководство объяснилось. Парни, не
+бейте меня. [милый смайлик]».
+
+Посмотрите, как они все праведно рассуждают. Просто хотят, чтобы простолюдины веселились вместе с императором. Если
+хотите больше отпускных, пусть Чэнь Шань обращается ко мне. Все вы, как увидите Чэнь Шань, прячетесь по углам, как будто
+она Мэй Чаофэн [13]. Ли Юнбяо все прекрасно понимал. Эти женщины из отдела продаж были хитрыми, как лисы. Они не хотели
+упускать ни единой выгоды.
+
+Он ломал голову над тем, как решить эту проблему, когда в дверь постучали. Он поднял голову и увидел…
+
+Тополь сам пришел к нему.
+
+Ли Юнбяо посмотрел на мужчину в черном пуховике. Белая спортивная куртка под ним была застегнута до самого подбородка,
+закрывая половину лица. Тонкие очки сидели на его прямом носу. Он действительно был похож на чистый и светлый тополь. Он
+был похож на какого-то киноактера, но Ли Юнбяо не мог вспомнить его имя.
+
+«Сюй Яньши, ты как раз вовремя. Читал чат?», — спросил он с улыбкой.
+
+В техническом отделе царила тишина, атмосфера была напряженной.
+
+Парни сидели в кругу, каждый пристально смотрел на экран своего телефона, затем они переглянулись, но никто не проронил
+ни слова.
+
+Чжан Цзюнь в черной оправе первым нарушил молчание. Он нерешительно сказал: «Босса нет, кто-нибудь примет решение? Будем
+вмешиваться или нет? Юй Чжи, что скажешь?».
+
+Юй Чжи промолчал, молча уставившись на телефон. Ли Чи, сидевший рядом, заговорил: «Пока босс не скажет, никто не посмеет
+вмешиваться. Эта Ин Ин, если что-то не по ее, сразу жалуется в штаб-квартиру. И чью сторону примет штаб-квартира, твою
+или ее? Ты разве не видел, что Ли Юнбяо даже слова сказать не смеет? К тому же, разве мы в прошлый раз не ссорились с
+отделом продаж из-за распределения годовых премий? Штаб-квартира даже вызывала босса на разговор, говорила, что мы,
+молодые, слишком эмоциональны, многого хотим, но не приносим компании никакой реальной пользы. Черт, босс тогда вернулся
+в бешенстве. Если бы не он, эта маленькая компания давно бы развалилась. Разве не говорили, что к концу года ее закроют?
+Мне кажется, босс сейчас сам опустил руки, он, наверное, только рад, если эта компания поскорее закроется».
+
+Чжан Цзюнь пришел позже и не совсем понял, что имел в виду Ли Чи: «Если боссу так плохо, почему он не увольняется?».
+
+«Он не может уволиться», — сказал Ли Чи. — «Я не знаю точных причин, я случайно услышал это от Чэнь Шань. Кажется, они
+работают над каким-то проектом, и он не может уволиться в течение пяти лет».
+
+Чжан Цзюнь с сожалением вздохнул.
+
+Ши Тянью сделал глоток успокоительного напитка «Тайтай Цзинсинь» [14].
+
+Ли Чи, уже привыкший к этому, молча отвернулся.
+
+Чжан Цзюнь ошеломленно спросил: «Что это?».
+
+Ши Тянью повернул этикетку к нему: «Читать не умеешь?».
+
+«Зачем ты это пьешь?».
+
+Ши Тянью сделал еще один глоток с удовольствием: «Чтобы успокоить разум, очистить энергию и защититься от злодеев».
+
+«…».
+
+Чжан Цзюнь повернулся к Юй Чжи, который молча что-то быстро печатал на телефоне: «Что ты делаешь?».
+
+«Спорю. Нытье это достало меня, эта Ин Ин просто из ревности к Сян Юань вымещает злость на нашем техническом отделе!».
+
+Первой реакцией Чжан Цзюня было: «А? Эта Ин Ин ухаживала за боссом?».
+
+Юй Чжи поправил его: «На самом деле, сначала она ухаживала за боссом, потом за мной, а теперь за Ли Чи».
+
+«…». Чжан Цзюнь резко посмотрел на Ли Чи.
+
+Ли Чи развел руками: «Не смотрите на меня, я ее игнорирую в последнее время. Я не спорю с ней, просто не хочу
+связываться с женщинами».
+
+В этот момент Ши Тянью с грохотом поставил свой напиток «Тайтай Цзинсинь»: «Мама дорогая! Смотрите телефоны! Босс
+ответил!».
+
+Все уставились на экраны.
+
+xys: Сян Юань проводит полевые исследования на северо-западном маршруте. Все расходы на эту поездку она оплачивает сама.
+Ниже приведены данные исследований, которые она мне прислала. Я сравнил их вчера вечером и отправил на ваши электронные
+адреса.
+
+xys: Принцесса не предупредила вас о своем отъезде, это моя вина. Извините.
+
+Ши Тянью только хотел сказать, что босс сегодня слишком крут.
+
+В чате появилось еще одно сообщение.
+
+xys: Когда она вернется, я ее накажу. Но не будем выносить сор из избы. На этом все.
+
+Переговорная взорвалась!
+
+Босс всех уделал!!!
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Гоби** — обширная пустынная и полупустынная область в Центральной Азии.
+
+[2] **WeChat Moments** — аналог ленты новостей в социальной сети WeChat.
+
+[3] **Миншашань** — песчаная гора, популярная туристическая достопримечательность недалеко от города Дуньхуан в
+провинции Ганьсу, Китай.
+
+[4] **Флюгер** — человек, легко меняющий свои взгляды и убеждения в зависимости от обстоятельств.
+
+[5] **Сян** (香) — в данном случае это кличка собаки, но также может быть фамилией, что и вызывает недопонимание у Гао
+Лэна.
+
+[6] **Moncler** — итальянский производитель одежды, специализирующийся на верхней одежде, особенно пуховиках.
+
+[7] **Юань** — денежная единица Китая.
+
+[8] **Ли Юнбяо, дилер Erkang** — отсылка к популярному китайскому мему. Ли Юнбяо — персонаж сериала «Моя прекрасная
+принцесса», который постоянно кричал «Эркай!» (имя другого персонажа).
+
+[9] **666666666** — китайский интернет-сленг, выражающий восхищение или одобрение.
+
+[10] **Хуаншачэн** — город в пустыне Гоби.
+
+[11] **OA** (Office Automation) — система автоматизации делопроизводства.
+
+[12] **Ли Ган** — имя, ставшее нарицательным в Китае для обозначения высокопоставленных чиновников или их родственников,
+которые злоупотребляют своим положением.
+
+[13] **Мэй Чаофэн** — строгая и безжалостная монахиня из романа «Небесный меч и сабля дракона».
+
+[14] **Тайтай Цзинсинь** — название успокоительного напитка. «Тайтай» (太太) — обращение к замужней женщине,
+«Цзинсинь» (静心) — «успокоить сердце».

8.md

@@ -0,0 +1,226 @@
+## Более того…
+
+Однако еще более странным было то, что Сюй Яньши отозвал свою последнюю фразу «Не будем выносить сор из избы».
+
+Все в техническом отделе были ошеломлены. Они смотрели друг на друга, пытаясь найти ответы на лицах друг друга. Но это
+было бесполезно. Юй Чжи, со своей точки зрения технаря, быстро проанализировал ситуацию в голове, щелкнул пальцами и
+сделал вывод: «Наш босс действительно очень коварен».
+
+Чжан Цзюнь и другие: «В каком смысле?».
+
+Юй Чжи: «В такой неловкой ситуации в групповом чате, если я вдруг отзову сообщение, вы спросите меня, что я отозвал?
+Вряд ли. А эти ведьмы из отдела продаж тем более не спросят. Они сейчас, наверное, как и мы, собрались вместе и пялятся
+в телефоны, готовясь к словесной войне. Но они не ожидали, что босс вмешается. И кто из них не засматривался на босса?
+Сейчас им, наверное, жутко любопытно. Ой, а какие отношения у Сюй Яньши с этой девушкой? Почему он так ее защищает?
+Может, он в нее влюблен? Но если влюблен, почему отозвал сообщение? Может, не так уж сильно влюблен? А есть ли у меня
+шанс? Как вы думаете, что их сейчас больше интересует: сама Сян Юань или отношения Сян Юань и босса? Когда внимание
+человека переключается, ему трудно вернуться к первоначальному вопросу. Так что, важно ли еще, как новенькая, которая
+пришла в компанию меньше двух дней назад, получила отпуск?».
+
+На этот раз даже Ли Чи все понял: «Черт возьми, если это правда, я готов пасть перед боссом на колени».
+
+Чжан Цзюнь был в каком-то оцепенении. Неужели это тот самый «не от мира сего» босс?
+
+Юй Чжи спокойно похлопал Чжан Цзюня по плечу, снова посмотрел на телефон и, опустив голову, сказал: «Не смотри, что босс
+обычно ведет себя так, будто ему все равно, и ничего не делает. Когда он разозлится, он может быть очень жестким. Разве
+Гао Лэн не учился с боссом в одном университете? Говорят, что раньше он был не таким мягким. В Уханьском
+университете [1] он был очень крутым. Даже я, из Пекинского технологического института [2], слышал о боге Уханьского
+университета Сюй Яньши. Просто сейчас тигр попал в беду и его обижают собаки».
+
+Чжан Цзюнь увидел в дверях конференц-зала высокую знакомую фигуру. Черный пуховик был расстегнут, он одной рукой слегка
+откинул его назад, засунул руки в карманы спортивных штанов, другой рукой снял очки и, держа их за дужку, прислонился к
+дверному косяку. Он опустил голову, словно размышляя, какая собака его обидела.
+
+«Факты говорят о том, что если лев долго спит, он может превратиться в Hello Kitty [3]. Но я доволен сегодняшним
+поведением босса. Он наконец-то вспомнил, что когда-то был львом. Хотя до полного пробуждения ему еще далеко, но если
+Гао Лэн еще несколько лет будет копить свой «запах ног» [4], то однажды они объединят свои силы и смогут снова
+отправиться на Запад [5]».
+
+Какой же он язвительный!
+
+Чжан Цзюнь хотел предупредить Юй Чжи, что босс пришел.
+
+Но Юй Чжи, не раздумывая, сам залез в гроб и захлопнул крышку, не давая никому шанса его остановить. Позже, когда Юй Чжи
+захотел свести с ним счеты и спросил Чжан Цзюня, почему тот его не предупредил, Чжан Цзюнь повторил свои слова. Юй Чжи
+впервые видел, чтобы кто-то говорил о самоубийстве так поэтично.
+
+Ши Тянью, Ли Чи, Чжан Цзюнь и еще несколько человек, чьи имена он не запомнил, поспешно покинули свои места, чтобы
+держаться подальше от зоны боевых действий.
+
+Только тогда Юй Чжи оглянулся. Сюй Яньши не смотрел на него, он опустил голову, о чем-то думал, уголки губ были слегка
+приподняты, его худое лицо выглядело еще более острым и красивым. Его профиль был особенно хорош, линия подбородка была
+напряженной и плавной.
+
+Черты лица нельзя было назвать изысканными, но все было на своем месте, и в нем было что-то особенное, чего не было у
+других.
+
+Юй Чжи подумал, что Сюй Яньши сегодня выглядел слишком уж привлекательно.
+
+Он спокойно взял телефон и вышел. Проходя мимо него, Сюй Яньши как бы невзначай поднял на него глаза.
+
+Юй Чжи почувствовал, что его душа подверглась допросу, и тут же проскользнул мимо него, как угорь: «Привет, пока».
+
+Сян Юань и ее команда вернулись через два дня, во второй половине дня.
+
+В это время изысканные старинные часы на здании офиса показывали ровно пять часов — время окончания рабочего дня.
+
+Сян Юань только нажала кнопку лифта, как двери с тихим звоном открылись.
+
+Из лифта вышла ярко накрашенная женщина. Сян Юань помнила, что ее зовут Ин Ин, имя, которое звучало очень мило.
+Племянница босса, Сян Юань хорошо ее запомнила, поэтому вежливо улыбнулась ей.
+
+Ин Ин была одета даже наряднее, чем на работу. Ее густые ресницы были похожи на черные перья феникса, готовые взлететь.
+Она высокомерно посмотрела на Сян Юань и холодно сказала: «Вернулись? Какое совпадение, мы как раз уходим с работы».
+
+Сян Юань еще не добавили в общий чат компании, а Линь Цинцин и Гао Лэн, эти старые пройдохи, вообще не читали чат. Такие
+большие чаты, где было несколько сотен человек, они просто игнорировали. Они открывали их только, если кто-то отмечал
+их, а обычно просто пропускали.
+
+Линь Цинцин знала, что Ин Ин всегда так разговаривает. Она была приветлива только с парнями и своей компанией «лисиц», а
+к другим девушкам в компании относилась с пренебрежением, даже немного презирала таких, как Линь Цинцин.
+
+Линь Цинцин старалась не связываться с ней, но Сян Юань, похоже, вообще не обращала на нее внимания, даже не ответила
+ей. Линь Цинцин почему-то почувствовала злорадство.
+
+За Ин Ин шел Ли Чи. Линь Цинцин посмотрела на него, а Ли Чи, словно балуясь, взъерошил ей волосы: «Что такое? Я опять
+похорошел?».
+
+Пожалуй, кроме Сян Юань, все в компании знали, что Ин Ин пытается соблазнить Ли Чи. Хотя Линь Цинцин давно поняла, что
+Ли Чи не сможет устоять.
+
+Гао Лэн думал об этом же. У него не было претензий к Ин Ин. Парни оценивают девушек по двум критериям: «пацанка» или
+«женщина». Ин Ин была «лисицей» среди женщин. Только такие технари, как босс и Юй Чжи, могли остаться равнодушными.
+
+Падение Ли Чи было лишь вопросом времени.
+
+Поэтому, когда Ли Чи проходил мимо, Гао Лэн, поддразнивая, толкнул его в плечо и многозначительно сказал: «Ого, наш
+господин Ли, похоже, решил расстаться со своей правой рукой [6]?».
+
+Ли Чи, уже вышедший из лифта, вернулся и хорошенько отдубасил Гао Лэна. Руки Гао Лэна были заняты пакетами с сувенирами
+из пустыни, и он, застигнутый врасплох, беспомощно забился в угол лифта, издавая сигналы SOS: «Брат Ли, брат Ли! Папа,
+папа!».
+
+Только тогда Ли Чи отпустил его.
+
+Ин Ин с улыбкой стояла у входа, наблюдая за дерущимися парнями, и кокетливо сказала: «Ли Чи, не надо все время обижать
+Гао Лэна!». Казалось, что у них были даже лучшие отношения, чем с девушками из их собственного отдела.
+
+Линь Цинцин почувствовала неприятное чувство отчуждения.
+
+Гао Лэн, не зная, что ему грозит, сказал: «Да, Ин Ин, пусть он тебя обижает».
+
+Ли Чи снова набросился на него.
+
+У Ин Ин была природная способность располагать к себе парней, она умела кокетничать, и, похоже, у нее были хорошие
+отношения со всеми парнями в компании, кроме некоторых. Даже дурак мог понять, что Ин Ин, кажется, пыталась похвастаться
+перед Сян Юань своими отношениями с парнями из технического отдела.
+
+Линь Цинцин посмотрела на Сян Юань, но та все это время заботливо придерживала двери лифта, не давая им закрыться.
+
+Будучи красивой и успешной девушкой, Сян Юань общалась с людьми гораздо приятнее, чем Ин Ин. Сян Юань была хорошо
+воспитана, в ней чувствовалась интеллигентность девушки из хорошей семьи. Она была открытой и остроумной, шутила
+непринужденно, без всякого жеманства.
+
+Когда Ли Чи вышел, двери лифта снова закрылись.
+
+Линь Цинцин вдруг спросила Гао Лэна: «У тебя хорошие отношения с Ин Ин?».
+
+Гао Лэн поднял вещи, выпрямился и посмотрел на нее: «Нормальные. А что?».
+
+«Ничего, просто мне кажется, что вы все ее любите».
+
+Гао Лэн рассмеялся и беспечно сказал: «У парней и девушек есть только два типа отношений: либо в постели, либо вне
+постели. Если с девушкой нельзя переспать, то вне постели она ничем не отличается от парня».
+
+«…».
+
+«Не может быть, ты покраснела? Линь Цинцин, у тебя что, никогда не было парня?».
+
+Когда Сян Юань отчиталась перед Ли Юнбяо и спустилась в технический отдел, она обнаружила, что весь офис пуст. Дверь
+конференц-зала была открыта, окна тоже, ветер проникал сквозь узкие щели, белые шторы развевались на ветру и цеплялись
+за доску, холодный воздух врывался в комнату.
+
+На столе в конференц-зале была гора мусора: наполовину съеденная лапша быстрого приготовления с открытой крышкой,
+разбросанные чашки, крошки хлеба, несколько разобранных высокоточных плат, два включенных ноутбука и пара носков,
+которые, наверное, не стирали несколько недель, настолько они были жесткими, что стояли на столе.
+
+Она хотела знать, что здесь произошло.
+
+Гао Лэн, ничуть не удивившись, спокойно нашел свою чашку в «мусорной куче» и пошел ее мыть, ругаясь: «Черт, этот
+придурок Ши Тянью опять пил из моей чашки! Почему он не может нормально помыть свою чашку?». Затем, прежде чем пойти
+мыть чашку, он предупредил Сян Юань, стоявшую у входа: «Прячь свою чашку, Ши Тянью пьет из всех чашек подряд, мужских и
+женских, даже чашка Линь Цинцин не застрахована».
+
+«Почему он пьет из чужих чашек?».
+
+«Потому что он каждый день пьет успокоительный напиток «Тайтай Цзинсинь» и почти не пьет воду. А еще он не любит мыть
+чашки. После того, как он заварит себе чашку чая из хризантем, через неделю в ней вырастают грибы, и он думает, что ее
+уже не отмыть, поэтому просто берет чужую чашку. Потому что другие моют свои чашки».
+
+«А что насчет Сюй Яньши?».
+
+Гао Лэн честно признался: «Из чашки босса он не пьет, потому что босс сначала его побьет, а потом заставит работать
+сверхурочно, подвергая его двойным мучениям — моральным и физическим. Босс, этот скотина, может быть очень страшным,
+когда злится».
+
+«Сюй Яньши часто издевается над вами?».
+
+«Не то чтобы. На самом деле, босс большую часть времени не обращает на нас внимания. У него последние несколько лет дела
+идут не очень хорошо, показатели филиала падают год от года, штаб-квартира не очень-то его ценит. Хотя Чэнь Шань
+постоянно пытается продвинуть его в штаб-квартиру, но все эти годы его место занимают разные «блатные». На самом деле,
+он мог бы давно перейти в исследовательскую лабораторию в Пекине, но, как ты знаешь, в таких компаниях связи очень
+важны. После нескольких неудач босс последние два года немного опустил руки. Чэнь Шань несколько раз разговаривала с
+ним, и каждый раз, когда он возвращался из штаб-квартиры, у него было плохое настроение, он был особенно
+раздражительным. К тому же, пару лет назад его брат заболел и ему пришлось потратить много денег, а отец залез в долги.
+Боссу последние несколько лет очень нужны деньги, и он очень дисциплинированный, по сравнению с нами он просто живой
+Будда, которому ничего не нужно. Не смотри, что он такой холодный, он чуть не взял кредит под огромные проценты».
+
+Выслушав его, Сян Юань помолчала, а потом спросила: «А где все остальные?».
+
+Гао Лэн налил себе воды, сделал глоток и огляделся в поисках Линь Цинцин: «Выплатили первую часть годовой премии, пошли
+праздновать. Самое счастливое время года. Ты вечером свободна? Босс сказал нам, чтобы мы после отчета присоединились к
+ним».
+
+В этот момент вернулась Линь Цинцин.
+
+Гао Лэн поставил чашку, взял куртку и встал: «Пошли, они нас ждут».
+
+Не дожидаясь, пока они подойдут, он первым зашел в лифт.
+
+Постояв немного, пока двери лифта медленно закрывались, Гао Лэн вдруг вспомнил кое-что и, надевая куртку, небрежно
+спросил: «Кстати, сестра Юань, когда я только что раздавал подарки, я вдруг заметил, что одного не хватает. Куда ты
+положила подарок босса? Я его нигде не нашел, может, он выпал в такси?».
+
+Сян Юань подняла голову и посмотрела на мигающие цифры на потолке лифта, рассеянно ответила: «О, наверное, выпал в
+такси».
+
+Рука Гао Лэна, надевавшего куртку, замерла, словно его поразила молния. На лбу у него появились три черные линии: «И что
+делать? Не может же быть, чтобы у всех в отделе были подарки, а у босса нет? Ему же будет обидно».
+
+«Давай потом спустимся вниз и купим ему два леденца на палочке».
+
+Гао Лэн взорвался: «Босс тебя чем-то обидел? Зачем ты так с ним? Ты пожалеешь, знаешь? Юй Чжи только что сказал мне, что
+босс сегодня вечером собирается устроить нам праздник по случаю возвращения и сам будет готовить! Я уже сто лет не ел
+его стряпню».
+
+«Наверное, хочет сэкономить», — Сян Юань закатила глаза, все поняв.
+
+Мужчина, которому так нужны деньги и который живет по строгим правилам, сам готовит им еду — зачем еще, кроме как для
+экономии?
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Уханьский университет** — один из самых престижных университетов Китая, расположенный в городе Ухань.
+
+[2] **Пекинский технологический институт** — ведущий технический университет Китая, расположенный в Пекине.
+
+[3] **Hello Kitty** — персонаж японской поп-культуры, белая кошечка, символ миловидности и нежности.
+
+[4] **«Запах ног»** — в данном случае это метафора упорства и трудолюбия Гао Лэна.
+
+[5] **Отправиться на Запад** — отсылка к китайскому роману «Путешествие на Запад», в котором рассказывается о
+путешествии монаха Сюаньцзана в Индию за буддийскими сутрами.
+
+[6] **Правая рука** — эвфемизм для обозначения мастурбации.
+
+

9.md

@@ -0,0 +1,302 @@
+## Городские огни
+
+Городские огни зажигались, и ночная жизнь по обеим сторонам дороги расцветала. Ряд старинных фонарей излучал тусклый
+желтый свет, освещая широкую прямую дорогу и отбрасывая на землю пятнистые, тихие тени. Небоскребы вдалеке взмывали в
+темное небо, весь город был полон странных и фантастических огней, но в то же время казался спокойным и безмятежным.
+
+Гао Лэн вызвал такси через приложение Kuaidi Dache [1] и указал адрес квартиры Сюй Яньши.
+
+Сян Юань села на переднее пассажирское сиденье и украдкой взглянула на телефон водителя, закрепленный на держателе.
+Похоже, что их дома находились в противоположных концах города, как будто в разных мирах. Она потерла кончик носа, не
+ожидая, что спустя столько лет она окажется у него дома таким образом. Ее чувства были сложными.
+
+Она не знала, как поздороваться с Сюй Яньши. Он не отвечал на ее сообщения, а она еще и напрашивалась к нему на ужин.
+Если бы она не добавила ту фразу «Я давно тебя разлюбила», было бы еще ничего. Но добавив ее, она выдала себя с
+головой [2], хотя и говорила серьезно. Но телефон до сих пор молчал, и у нее было ощущение, будто кто-то схватил ее за
+горло и не давал ей дышать. Это было слишком неловко. К тому же, она только что вернулась из пустыни, не успела принять
+душ и чувствовала себя неловко, отправляясь к нему домой в таком виде.
+
+Поэтому, когда машина проехала половину пути и свернула на небольшую дорогу, где фонари были ниже, но ярче, а прохожие
+шли быстрее, Сян Юань решилась и, найдя предлог, нерешительно повернулась к Гао Лэну и Линь Цинцин: «Я вдруг вспомнила,
+что у меня вроде как встреча с другом вечером… И мне не выплатили премию, так что нечего праздновать».
+
+Причина звучала убедительно.
+
+В зеркале заднего вида Гао Лэн и Линь Цинцин переглянулись. Неожиданно Линь Цинцин нерешительно посмотрела на Гао Лэна и
+сказала: «Если руководитель Сян не идет, то и я не пойду. Там одни парни, мне там будет неинтересно».
+
+«Нет! Мы же только что договорились!», — заволновался Гао Лэн. Его осенила идея, и он показал Сян Юань пять пальцев:
+«Тогда так, я поделюсь с тобой пятью юанями. Годовая премия — главное участие».
+
+Сян Юань улыбнулась: «У меня действительно есть дела».
+
+Гао Лэн стиснул зубы и, приняв трудное решение, сказал: «Двадцать, больше не могу».
+
+Сян Юань как раз договаривалась с водителем, чтобы он остановился на следующем перекрестке, когда вдруг зазвонил телефон
+Гао Лэна. Он схватился за него, как за спасательный круг, и ответил.
+
+«Где вы?», — спросил Юй Чжи на другом конце провода.
+
+Гао Лэн: «Еще два светофора. Но есть проблема, мой руководитель сказала, что не хочет идти, а Линь Цинцин, услышав это,
+тоже сказала, что не придет. Что делать?».
+
+Перекресток был уже близко. Сян Юань молча, опустив голову, просматривала ленту новостей WeChat Moments. На самом деле,
+она ничего не читала, просто убивала время, ожидая, пока Гао Лэн закончит разговор, чтобы попросить водителя
+остановиться.
+
+Гао Лэн поговорил еще немного и, не говоря ни слова, протянул ей телефон: «Босс хочет поговорить с тобой».
+
+Сян Юань уставилась на имя «Юй Чжи» на экране телефона. Неужели Сюй Яньши ответил на звонок Юй Чжи? Она немного
+поколебалась. Гао Лэн нетерпеливо подтолкнул ее: «Быстрее!».
+
+«Алло», — она поднесла телефон к уху.
+
+На другом конце провода раздался низкий мужской голос, привычно холодный, он назвал ее имя.
+
+«Сян Юань».
+
+Она слегка опешила. Его голос был чистым и каким-то образом рассеял холод в ее сердце. Он был таким знакомым и таким
+давно забытым, что на мгновение ей показалось, что на другом конце провода стоит тот самый высокомерный юноша.
+
+Она опустила глаза, ее ресницы затрепетали, она машинально пролистывала ленту новостей. «Говори».
+
+Он не сразу ответил, а помолчал.
+
+Сян Юань, кажется, услышала, как кто-то крикнул в трубку: «Ты куда?».
+
+Похоже, он отошел в тихое место. Сян Юань занервничала и стала еще быстрее пролистывать ленту, уже дошла до записей
+трехдневной давности. Когда она уже собиралась заблокировать экран и крикнуть в трубку: «Ты будешь говорить или нет?»,
+он вдруг заговорил.
+
+«Разве ты не говорила, что разлюбила?», — Сюй Яньши сделал паузу и, кажется, усмехнулся. — «Что, боишься прийти?».
+
+У Сян Юань сжалось сердце. Неожиданная шутка. И без того мутная вода стала еще мутнее, когда он бросил в нее камень. Она
+представляла себе тысячи реакций Сюй Яньши на ее сообщение: презрение, насмешку, равнодушие… Но она никак не ожидала,
+что он скажет об этом прямо.
+
+«Ты слишком много думаешь», — Сян Юань повернулась к окну и случайно увидела магазин раков. Она выпалила: «Я хочу раков.
+Гао Лэн сказал, что вы едите хот-пот [3]. У меня сейчас проблемы с желудком, я не могу есть острое».
+
+«Хорошо. Так ты не придешь?».
+
+Сян Юань снова засомневалась. Поколебавшись, она спросила водителя: «Мы где?».
+
+Водитель указал на перекресток впереди: «Сейчас повернем, и будем на месте».
+
+Она вдруг поняла, что попалась в ловушку. Сюй Яньши позвонил ей, чтобы выиграть время. Она уже у его дома, и что, ей
+теперь ехать обратно на такси? Это было бы слишком неловко. Сян Юань еще не успела положить трубку, как водитель нажал
+на газ и подъехал к дому. Он резко затормозил, включил свет в салоне и, словно ангел-хранитель, сказал: «Приехали. Пять
+звезд, спасибо».
+
+…
+
+Гао Лэн и Линь Цинцин вышли из машины. Сян Юань все еще сидела в салоне и увидела Сюй Яньши, который тоже разговаривал
+по телефону, стоя на клумбе под тусклым светом фонаря. Он был высоким, и фонарь освещал его всего, он был одет в серый
+спортивный костюм, который делал его еще более подтянутым, чем обычно. Только куртки на нем не было, и он казался
+немного хрупким среди прохожих, закутанных в одежду, как медведи.
+
+Он действительно был очень привлекательным.
+
+Сян Юань: «Я тебя вижу».
+
+Сюй Яньши посмотрел в их сторону. Гао Лэн уже бежал к своему боссу. Линь Цинцин медленно шла за ним, постоянно
+оглядываясь, чтобы убедиться, что Сян Юань вышла из машины.
+
+Гао Лэн, как осьминог, бросился к нему в объятия, но Сюй Яньши с холодным выражением лица оттолкнул его. Затем она
+услышала его голос в телефоне: «Выходи из машины. Я пойду куплю раков».
+
+В его голосе не было никаких эмоций, он не был нежным и не пытался ее уговорить. Он говорил так же, как сказал бы
+«Привет», но сердце Сян Юань екнуло. Самое главное, что его лицо было холодным, как будто эти слова произнес не тот
+мужчина, который стоял снаружи с выражением «Не подходи».
+
+«Хорошо».
+
+Она убрала телефон, открыла дверь и вышла.
+
+Это был довольно старый жилой комплекс, все удобства остались на уровне прошлых лет. Неподалеку находился парк для
+пожилых людей, где уже собралась толпа тетушек, которые «сменили много площадей, но так и не научились танцевать
+синхронно»… Были еще люди, выгуливающие собак, играющие с детьми, толпа была шумной, и даже фонари казались оживленными.
+
+Сюй Яньши поднялся с ними наверх, чтобы взять куртки, и они вместе спустились вниз, чтобы купить раков. В квартире уже
+было шумно, Гао Лэн, Юй Чжи и еще несколько парней играли в видеоигры, то в PUBG [4], то в Honor of Kings [5].
+
+Гао Лэн постоянно подводил команду, и Юй Чжи с друзьями каждый раз бросали телефоны и избивали его на диване, а потом
+снова брали его в команду.
+
+Линь Цинцин смотрела с Сюй Чэнли [6] мультфильм на английском языке. Она не поняла несколько фраз, но Сюй Чэнли все
+понял и даже пробормотал: «Какие глупые диалоги в этом фильме, его что, для трехлетних детей сняли?». Линь Цинцин была в
+шоке, ее вера в себя пошатнулась.
+
+Ши Тянью и Чжан Цзюнь обсуждали ее любимого актера из мелодрам: «У этой актрисы такой нос после пластики, что она может
+сыграть орла [7]».
+
+Чжан Цзюнь, фанат Цзинь Юна [8] с десятилетним стажем, оживился и серьезно спросил: «Хуан Жун [9]?».
+
+Ши Тянью поднял указательный палец и покачал им: «Нет-нет-нет, орла».
+
+Чжан Цзюнь почувствовал, что Цзинь Юна оскорбили, и разозлился: «Это «Легенда о героях-кондорах» [10]».
+
+Ши Тянью промычал «а» и потерял интерес к разговору.
+
+…
+
+Сюй Яньши спустился вниз, чтобы взять машину. Он был одет небрежно: простая серая толстовка, белый пуховик до колен,
+простые белые кроссовки. Он широким шагом направился к парковке, штаны обтягивали его ноги на ветру, подчеркивая
+стройную фигуру.
+
+Он нажал кнопку на брелоке.
+
+Фары машины мигнули, сигнализируя о том, что машина открыта. Он уже взялся за дверную ручку, как вдруг случайно взглянул
+в зеркало заднего вида и за froze. В зеркале стоял человек.
+
+Сюй Яньши был без очков и, прищурившись, узнал фигуру Сян Юань. Он убрал руку с дверной ручки, выпрямился, но не смотрел
+на нее, а повернул голову и поманил девушку пальцем.
+
+Сян Юань медленно засунула руки в карманы пуховика и подошла к нему.
+
+Пуховик Сюй Яньши был расстегнут, в одной руке он держал ключи от машины, другую засунул в карман брюк. Он посмотрел на
+нее сверху вниз: «Ищешь меня?».
+
+Сян Юань огляделась по сторонам, но не посмотрела на него и участливо сказала: «На самом деле, тебе не нужно идти
+покупать… Это слишком хлопотно. Я могу поесть хот-пот».
+
+Сюй Яньши промычал «а», расслабился, прислонился к машине и, глядя на нее, сказал: «Значит, раки были просто предлогом,
+чтобы не приходить?».
+
+Сян Юань стиснула зубы, ей хотелось себя убить. Она сама себе вырыла яму.
+
+«Ну… не совсем».
+
+Он еще больше расслабился, полностью облокотившись на машину, скрестил руки на груди и продолжил небрежно сыпать соль на
+ее раны: «Разве не ты говорила, что нужно забыть прошлое и начать все сначала?».
+
+— Эй, когда я это говорила? Он что, перевирает мои слова?
+
+«Я просто хотела избавить тебя от неловкости, дать тебе возможность отступить», — сказала Сян Юань и опустила глаза. —
+«И ты мне не ответил».
+
+«А как ты хотела, чтобы я ответил? «Понятно»? «Ага»? «Хорошо»?».
+
+Действительно, такой ответ был бы неуместным. Непонятно, как вообще нужно было отвечать на это сообщение. Так что это
+была ее ошибка, не нужно было его отправлять. И без того неловкие отношения стали еще более неловкими.
+
+«Значит, это моя вина?».
+
+«Не знаю», — Сюй Яньши отвел взгляд, выпрямился, снова взялся за дверную ручку и, посмотрев на нее сверху вниз, спросил:
+«Так ты будешь есть раков или нет?».
+
+«Буду».
+
+Сюй Яньши безэмоционально улыбнулся, открыл дверь и сел на водительское сиденье. Сян Юань быстро обошла машину, села на
+переднее пассажирское сиденье, пристегнулась, выпрямилась и, улыбаясь, посмотрела на него: «Поехали вместе».
+
+…
+
+Салон машины был простым, машина тоже обычная. Было видно, что у него действительно нет денег.
+
+Сюй Яньши водил аккуратно, не разговаривал по телефону и не играл в игры. Единственное, что он делал, — это лениво
+облокачивался на сиденье, положив одну руку на окно, и управлял рулем одной рукой. Даже парковался он, вращая руль
+ладонью — типичный опытный водитель.
+
+Они купили раков и заехали в супермаркет. Сян Юань спросила, что ему нужно купить.
+
+Он промолчал. Пока Сян Юань ждала его у входа, она краем глаза заметила банку с леденцами на палочке в форме цветов на
+кассе. Она немного поколебалась, но, увидев, что он еще не вышел, поддалась импульсу, схватила два леденца и молниеносно
+сунула их в карман.
+
+Кассирша подумала, что она что-то украла, и чуть не выпрыгнула из-за прилавка, чтобы поймать ее. Сян Юань тут же достала
+телефон, чтобы оплатить, и сказала: «Я плачу, плачу!».
+
+Кассирша, закатив глаза, просканировала штрих-код.
+
+На обратном пути, когда они стояли на светофоре, позвонил Гао Лэн. Сюй Яньши лениво откинулся на сиденье, посмотрел на
+телефон, но не ответил.
+
+«Почему ты не отвечаешь?».
+
+Он поправил воротник пуховика, снова взялся за руль, постукивая по нему указательным пальцем, посмотрел в зеркало
+заднего вида и сказал: «Мы скоро будем». Его голос был немного хриплым, и он откашлялся.
+
+Но как только машина проехала перекресток, Гао Лэн позвонил снова.
+
+Сян Юань взяла телефон из бардачка, слегка наклонилась и поднесла трубку к его уху, заставив его ответить.
+
+«Как же он надоел».
+
+Сюй Яньши не посмотрел на нее, его взгляд был устремлен вперед, только указательный палец на руле замер. Он сказал
+«Алло».
+
+Пальцы Сян Юань случайно коснулись его уха, оно было таким же холодным, как и он сам. Ее нервы напряглись, все тело
+будто пронзил электрический ток. У этого мужчины, наверное, даже кровь была холодной.
+
+Но постепенно его ухо стало теплеть, и кончики пальцев Сян Юань тоже. В тесной машине откуда-то появился теплый ветер,
+напряжение спало, его тихий голос звучал у нее над ухом, щекоча сильнее, чем перышко.
+
+Гао Лэн, кажется, спросил, где они.
+
+Сюй Яньши, слушая телефон, рассеянно крутил руль. Машина свернула на малолюдную дорогу. Он нетерпеливо сказал: «Я с ней.
+Пока».
+
+И повесил трубку.
+
+Сян Юань положила телефон обратно в бардачок и задала вопрос, который давно хотела задать: «Как ты попал в эту
+компанию?».
+
+«Случайное стечение обстоятельств».
+
+«…».
+
+Они проехали еще несколько перекрестков, и пейзаж стал знакомым.
+
+Сян Юань с подозрением посмотрела на него: «Я слышала от Гао Лэна, что у тебя здесь дела идут не очень хорошо… Ты не
+думал о том, чтобы перейти в другую компанию? Я могу… попросить кого-нибудь тебя порекомендовать».
+
+Сюй Яньши остановил машину, выключил зажигание, взял ключи и, наконец, повернулся к ней. Он посмотрел на нее сложным
+взглядом, в котором было что-то от насмешки и самоиронии: «Не нужно».
+
+Сказав это, он отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. Сян Юань посидела еще немного в машине, чувствуя, что
+сказала что-то не то. Она сболтнула лишнего, зная, что его задвинули блатные, и еще предложила ему помощь. Наверное, это
+его еще больше расстроило.
+
+Почему она все время теряет голову рядом с Сюй Яньши?
+
+Она поспешно вышла из машины и побежала за ним. Сюй Яньши услышал звук закрывающейся двери, не оборачиваясь,
+заблокировал машину и быстрым шагом направился к подъезду.
+
+Она догнала его и, прежде чем он вошел в подъезд, преградила ему путь своей хрупкой рукой, уперевшись в старую, черную,
+тяжелую железную дверь. Она с улыбкой назвала его имя: «Сюй Яньши?».
+
+Мужчина с холодным выражением лица посмотрел на нее сверху вниз.
+
+Сян Юань достала из кармана два леденца на палочке, которые купила в супермаркете: «Смотри, что я тебе привезла из
+пустыни!».
+
+Сюй Яньши посмотрел на нее так, будто никогда в жизни не видел леденцов, и с удивлением поднял брови. Его лицо как будто
+говорило: «Это что, из пустыни? Вы, наверное, даже с Луны что-нибудь привезли?».
+
+**Примечания:**
+
+[1] **Kuaidi Dache** — китайское приложение для вызова такси, аналог Uber или Яндекс.Такси.
+
+[2] **Выдать себя с головой** — идиома, означающая раскрыть свои истинные намерения или чувства, которые человек пытался
+скрыть.
+
+[3] **Хот-пот** — китайское блюдо, представляющее собой кипящий бульон, в который опускают различные ингредиенты (мясо,
+овощи, грибы и т.д.).
+
+[4] **PUBG** (PlayerUnknown's Battlegrounds) — популярная онлайн-игра в жанре королевской битвы.
+
+[5] **Honor of Kings** — китайская многопользовательская онлайн-игра в жанре MOBA.
+
+[6] **Сюй Чэнли** — имя, вероятно, относится к младшему брату Сюй Яньши.
+
+[7] **Сыграть орла** — игра слов. В китайском языке слово «нос» (鼻子, bízi) созвучно со словом «орел» (雕, diāo). Ши
+Тянью намекает на то, что нос актрисы выглядит неестественно из-за пластической операции.
+
+[8] **Цзинь Юн** — известный китайский писатель, автор популярных романов в жанре уся.
+
+[9] **Хуан Жун** — персонаж романа Цзинь Юна «Легенда о героях-кондорах», умная и красивая девушка.
+
+[10] **«Легенда о героях-кондорах»** (神雕侠侣, Shén Diāo Xiá Lǚ) — один из самых известных романов Цзинь Юна.
+
+