HereWeMeetAgain/45.md

Неожиданный герой

Костюм был от Dior Homme, весь комплект стоил почти восемьдесят тысяч. Несколько дней назад один из популярных молодых актёров надевал такой же на церемонии вручения национальной драматической премии, и это даже попало в горячие темы Weibo. Сян Юань не потратила ни копейки — попросила Сюй Юань [1] связаться с брендом и взять костюм напрокат, вместе с её вечерним платьем, которые потом отправили из Пекина.

В день получения посылки Сюй Юань написала ей в WeChat: «Только сейчас люди из бренда сказали мне, что это тот самый костюм, который Сяо Жань [2] надевал на днях. У Сюй Яньши неплохая фигура, раз носит тот же размер, что и мой кумир».

Сян Юань: «Это называется «одинаковый размер»».

Сюй Юань: «Среди нас, взрослых женщин, размер = фигура. Отлично, можешь проверить Сюй Яньши. В тусовке же говорят, что настоящий джентльмен — тот, кто влезает в Dior Homme». На этом Сюй Юань, похоже, разволновалась и не удержалась, добавив: «Сделай фото, чует моё сердце, на Сюй Яньши он будет смотреться потрясающе».

Сян Юань: «Слюни вытри, не фантазируй».

Сюй Юань: «Дружеское напоминание: пусть Сюй Яньши не курит в нём. Если прожжёт дырку, я не смогу возместить ущерб».

Сян Юань: «Я возмещу».

Сюй Юань: «Говоришь, у вас ничего нет, а я, дура, поверила. Не вернёшься ли ты в следующий раз с пузом?»

Сян Юань: «…»

Сюй Юань: «Уже переспали? Такой холодный мужчина, как он в постели? Шевелится хоть? Или ты всё сама делаешь?»

«…» Такая пошлость, что глаза режет. Сян Юань не стала с ней препираться: «С Новым годом. Свяжемся через бутылочную почту» [3].

Сюй Юань чуть не умерла со смеху и перестала её дразнить: «На Новый год вернёшься? Староста хочет организовать встречу выпускников. Как определимся с датой, я тебе скажу».

Сян Юань согласилась. Полюбовавшись на костюм и платье, она в обеденный перерыв сбегала в соседний торговый центр и купила запонки. Они оказались из той же коллекции, что и её колье, которое она купила несколько лет назад. Неожиданно в местном бутике нашлись парные запонки. Сян Юань, не раздумывая, расплатилась под восторженные речи продавщицы.

В субботу в сианьском филиале компании «Вейлин Электроникс» проходила ежегодная презентация новых продуктов.

Чэнь Шу в очередной раз напомнила ей о важности этого мероприятия: «Эта система для автомобилей — наше последнее сотрудничество с «Фэнжуй Авто». Если презентация пройдёт не очень, в следующем году они могут отказаться от контракта. Потерять «Фэнжуй» страшнее, чем потерять Хуан Цимина [4]. Это значит, что наш филиал могут закрыть, а штаб-квартира полностью переключится на фармацевтику. Навигационные системы для автомобилей забросят».

Сян Юань показала знак «ОК». Иначе зачем бы она, рискуя всем, пригласила этих двух скандальных персон?

«Сегодня днём забери, пожалуйста, двоих человек. У меня репетиция и работа с текстом, не могу отлучиться», — Сян Юань, просматривая программу презентации, не поднимая головы, спросила: «Сюй Яньши согласовал с тобой свою речь?»

Чэнь Шу о愣нулась: «Его делами я вообще не занимаюсь. Думала, ты с ним поговорила».

У Сян Юань похолодело в груди. Они с Чэнь Шу обменялись испуганными взглядами и одновременно произнесли: «Неужели он ещё не написал?»

«Ладно, он всегда импровизирует, и вроде бы без косяков», — Чэнь Шу привычно махнула рукой и вернулась к предыдущему вопросу: «Кого мне забрать?»

«Знаешь команду BUA, игрока Few?»

Глаза Чэнь Шу загорелись: «Это тот самый популярный игрок KPL [5]? Я его обожаю! Но у него сейчас куча скандалов, разве нет? Как ты с ним связалась? Сколько заплатила? Ли Юнбяо [6] согласился?»

«Потом объясню», — Сян Юань перелистнула программу на последнюю страницу, делая пометки. — «Ах да, ещё пригласила его девушку, Сяосяо [7]. Few скоро опубликует в Weibo подробности своего участия в нашей презентации и будет вести прямую трансляцию».

«Сяосяо, комментатор киберспорта, которая развелась? Ничего себе, ты решила взорвать эту презентацию?» Чэнь Шу посмотрела на неё с интересом. — «Тихая такая, а сколько всего за душой скрываешь».

Few был довольно популярным киберспортсменом, но недавний скандал с Сяосяо подпортил ему репутацию, в Weibo на него обрушился шквал критики. Впрочем, это были личные дела, и пока он хорошо играл и сохранял привлекательность, большинство фанатов продолжали его поддерживать, пусть и со слезами на глазах.

В киберспортивной тусовке все знали, как всё было на самом деле, и сочувствовали паре. Муж Сяосяо нанял ботов, чтобы разгадать скандал. Те, кто не знал предыстории, видя, что они ещё не развелись, сразу клеймили Сяосяо «разпутницей». На самом же деле муж Сяосяо ей изменил, а потом хотел, чтобы она ушла ни с чем. Сяосяо отказалась, они два года жили раздельно, и она собиралась подать на развод. Муж узнал об этом и решил опередить её, опубликовав в Weibo пост о её «измене». Общественное мнение было на его стороне. Те, кто знал правду, негодовали, но ничего не могли сделать. Даже Krama [8] пытался заступиться за Few в Weibo, но фанаты заставили его замолчать.

После этого Few попросил друзей не вмешиваться, продолжал молча стримить и играть.

Когда Сян Юань пригласила его, Few сначала отказался, боясь, что его репутация повредит ей, и предложил обратиться к Krama. Но Сян Юань не хотела к нему обращаться. Krama, конечно, больше подходил по всем параметрам, но Сян Юань чувствовала бы себя обязанной. Ей не нравилось поддерживать такие двусмысленные отношения с бывшим, поэтому, хорошо подумав, она выбрала Few и Сяосяо, несмотря на риск негативной реакции.

В итоге Сяосяо сама связалась с Сян Юань и согласилась прийти в качестве дружеской поддержки.

Чэнь Шу и представить себе не могла, что Сян Юань — это Ashers [9]. Она была уверена, что та потратила кучу денег, чтобы пригласить этих двоих, и что Ли Юнбяо, как только узнает, снимет свои туфли Erke [10] и отлупит Сян Юань.

Чэнь Шу разместила гостей в отеле, где вечером должна была проходить презентация, и написала Сян Юань в WeChat.

В это время Сян Юань как раз обсуждала с Сюй Яньши текст его выступления.

«Я скажу: «Прошу подняться нашего красивого и высокого руководителя технического отдела, Сюй Яньши», а ты встанешь и помашешь всем…»

«…» Сюй Яньши с каменным лицом ответил: «Даже без «красивого и высокого» все поймут, они же не слепые».

Сян Юань проигнорировала его реплику: «Тут есть одна шутка, запомни, пожалуйста, и подыграй, а то мне будет неловко».

Сюй Яньши просмотрел её текст и всё же спросил: «Что за шутка?»

Сян Юань, что-то черкая на бумаге, сказала: «Я спрошу, есть ли у тебя девушка, а ты…»

Сюй Яньши, держа текст, приподнял бровь: «Ты уверена, что хочешь так спросить?»

Сян Юань резко подняла голову, сердце ёкнуло. Встретившись с его насмешливым взглядом, она почувствовала, как у неё зашевелились волосы на голове. Она уже представляла, что он ответит, и решила не ставить себя в неловкое положение: «Ладно, давай по-другому. Или я спрошу, почему ты решил работать в такой компании, как «Вейлин», а ты будешь её расхваливать».

Сюй Яньши снова приподнял бровь: «Можно тебя похвалить?»

«…»

Сян Юань не выдержала и поманила Ю Чжи, стоявшего за дверью: «Иди сюда».

Ю Чжи подбежал к ней, Сян Юань сунула ему текст: «На, будешь сегодня выступать ты».

Ю Чжи непонимающе посмотрел на Сюй Яньши. Тот, откинувшись на стуле, молча кивнул в сторону двери, предлагая ему выйти. Ю Чжи положил текст на стол и, не обращая внимания на зовущую его Сян Юань, выскочил за дверь.

Сюй Яньши перестал её дразнить и неторопливо спрятал текст под свой ноутбук: «Ладно, я понял. Вечером буду с тобой сотрудничать».

Сян Юань, опустив голову, тихо и быстро сказала: «После презентации мне нужно с тобой поговорить».

«Хорошо. Мне тоже».

Шесть часов вечера, Пекин.

Старый господин закончил совещание раньше обычного и в восемнадцатый раз уточнял у Лая Фэйбая [11] время презентации: «В восемь? Скажи Лю И [12], чтобы сегодня не готовила ужин, закажем еду на дом, поедим вместе. Проектор подготовил? К телевизору это приложение для трансляций не подключить? Как оно называется?»

«В девять. В восемь — сама презентация, а трансляция начнётся в девять», — терпеливо отвечал Лай Фэйбай. — «Еду уже заказал, проектор установил ещё днём, в кинозале. Приложение называется «Маленький толстый утёнок». Я уже зарегистрировал вам аккаунт. Спросил у Сяо Лю, можно ли с помощью подарков поднять трансляцию на главную страницу, чтобы её увидело больше людей».

Пару дней назад Сян Юань звонила и приглашала старого господина на презентацию, но тот гордо отказался: «Что за волну может поднять твоя маленькая презентация? Не пойду».

Сян Юань обиженно повесила трубку.

Сейчас Лай Фэйбай показывал старому господину только что созданный аккаунт с ником «Председатель совета директоров «Дунхэ» Сыту Минтянь».

Старый господин поморщился: «Слишком вызывающе. Переделай. Придумай что-нибудь молодёжное, чтобы выглядело, будто это богатый фанат, а не накрутка».

Через полчаса Лай Фэйбай, выжимая из себя последние соки, придумал ник, который более-менее устроил старого господина, вытер пот со лба и услышал: «Закинь миллион».

Половина восьмого, спонсоры начали постепенно прибывать, до начала презентации оставалось полчаса. Few и Сяосяо обсуждали программу своей трансляции, которая должна была начаться в девять.

Сян Юань в это время сидела в гримёрке, готовая расплакаться.

Она позвонила Сюй Юань: «Скажи мне, ты точно не перепутала размер?»

Сюй Юань о愣нулась: «Ты же всегда носила нулевой размер? Что случилось, не влезаешь?»

Вечернее платье тоже было от Dior — чёрное, с облегающим силуэтом «русалка» и длинным шлейфом, открывающее изящные ключицы. Тонкая талия, струящаяся ткань, подчёркивающая её стройную фигуру.

Сян Юань всегда была худенькой, и повседневная одежда скрывала её формы. Сейчас же, в этом платье, она выглядела как изящная ваза с тонкой шейкой.

Грудь у неё была небольшая, но платье так её сдавливало, что образовался внушительный объём. Добавьте к этому её белую кожу и чётко очерченные ключицы — любой мужчина, зашедший в гримёрку, не мог не присвистнуть. Даже Сяосяо не удержалась от комплимента: «Просто бомба!»

Сян Юань безоговорочно доверяла Сюй Юань и не думала, что могла поправиться.

Она подтянула платье повыше, а Чэнь Шу булавками заколола несколько складок на спине, чтобы прикрыть слишком глубокое декольте. Чэнь Шу, стоя на коленях и орудуя булавками, сказала: «Я только что у входа Сюй Яньши видела. Блин, в костюме! »

«В костюме?» — Сян Юань потянула за воротник.

«Ага. Все сотрудницы с ума посходили, визжали, как резанные, готовы ему детей нарожать».

Сян Юань улыбнулась: «Ты можешь без преувеличений? Все столько лет вместе работают, не могли они не видеть Сюй Яньши в костюме».

Чэнь Шу усмехнулась: «Dior Homme, думаешь, никто не разбирается? Сразу поняла, что это ты постаралась. И не говори, что это спонсорская одежда, мы с такими брендами ещё не работали. Молодец, девчонка, связи у тебя ого-го. На голову выше Иньинь [13]. Сегодня всё на тебе. Если найдёшь ещё пару спонсоров, глядишь, и не придётся нам закрываться».

Восемь часов. Сян Юань, придерживая подол платья и микрофон, медленно вышла на сцену. В зале было немноголюдно: несколько крупных спонсоров, приглашённые артисты и сотрудники компании — всего около сотни человек. По сравнению с теми масштабными мероприятиями, которые она вела в университете, это было совсем скромно.

Но Сян Юань ужасно нервничала, каждый шаг давался ей с трудом.

Она остановилась в центре сцены, свет в зале погас, и наступила тишина.

Через три секунды на неё направили луч прожектора.

Фигура на сцене показала лицо, Сян Юань улыбнулась, изящно приложила руку к груди, слегка поклонилась и начала: «Уважаемые спонсоры… ой, простите, я немного волнуюсь. Начнём сначала. Уважаемые руководители…»

В зале послышались смешки. Мероприятие было небольшим, и не нужно было создавать слишком официальную атмосферу. Сян Юань вела презентацию в шутливой манере, позволяя себе смелые вопросы.

Сюй Яньши сидел в первом ряду. В полумраке зала его костюм смотрелся безупречно. Сян Юань невольно бросила на него взгляд, и эта мимолетная встреча взглядов крепко приковала её внимание. Рядом сидел Few. Он был примерно такого же телосложения, как Сюй Яньши, может быть, чуть худее, но ниже ростом. Из-за постоянных ночных бдений за играми его лицо было немного одутловатым, а фигура — слишком худощавой. Костюм на нём немного висел, но в киберспортивных кругах он считался красавчиком.

Сюй Яньши же был сложен гармонично, лицо чуть более худощавое, тонкие черты лица, но во взгляде чувствовалась мужская сила. Костюм идеально сидел на его подтянутой фигуре, каждый сантиметр был на своём месте.

Пуговицы пиджака были расстёгнуты, и, что удивительно, он не сидел развалясь, как обычно. Выглядел очень элегантно.

Dior Homme называли «костюмом холодного красавчика». И он действительно идеально воплощал эту холодную сексуальность Dior Homme.

Сян Юань тогда задумалась, что купит ему много-много костюмов.

После первой части презентации новых продуктов на сцену вышел Сюй Яньши. Сян Юань, наконец, могла открыто смотреть на него, приглашая подняться на сцену.

Сюй Яньши, застегивая пиджак, подошёл к ней. Белые бриллиантовые запонки на его манжетах сверкнули в полумраке.

Из-за того, что предыдущий докладчик затянул свою речь, этот этап, который должен был закончиться в 20:50, затянулся. После десятиминутного музыкального номера должна была начаться трансляция Few, самая важная часть вечера.

В этом году «Вейлин» и «Фэнжуй» совместно выпустили автомобильную навигационную систему с новой функцией: на центральном дисплее автомобиля можно было играть в «Honour of Kings» [14]. Сенсорный экран был больше, чем у телефона, а «Фэнжуй» добавили высокоточный чип, благодаря которому управление было даже удобнее, чем на телефоне.

Но многим зрителям это казалось непрактичным, проще играть на телефоне. Поэтому Сян Юань решила пригласить Few, чтобы он продемонстрировал эту функцию, а Сяосяо прокомментировала бы случайный матч.

Однако из-за задержки предыдущего выступления уже было девять часов. Сяосяо пришлось начать трансляцию раньше.

Она направила камеру на только что вышедшего на сцену Сюй Яньши.

Комментарии мгновенно заполнили экран.

«Что, Few две недели не стримил, чтобы сделать пластическую операцию?»

«Этот парень просто бомба! Вау!»

«Это тот самый костюм, в котором Сяо Жань был на красной дорожке? Смотрится ничуть не хуже!!!»

«Внезапно захотелось задонатить Few!!! Побежала закидывать деньги».

И тут кто-то начал疯狂 отправлять подарки в чат.

Подводная лодка * 100

Авианосец * 100

Сяосяо и Few о愣ули, переглянулись.

У них самих никогда не было таких щедрых фанатов. Взглянули на ник — «Нечуаньское нижнее бельё» [15].

Незнакомый ник, новый аккаунт.

Этот «Нечуаньское нижнее бельё» задонатил миллион, подняв трансляцию на главную страницу, и продолжал строчить комментарии.

«Нечуаньское нижнее бельё»: «Few!!!!! Ты такой красивый!!! Я тебя обожаю!!!»

«Нечуаньское нижнее бельё»: «Few!!! Стань звездой!!! Ради меня, пожалуйста!!!»

Затем последовал поток слащавых фраз.

«Нечуаньское нижнее бельё»: «На краю света, в сиянии тысячи солнц, среди бушующих морей. Я всегда буду рядом с тобой».

«Нечуаньское нижнее бельё»: «Когда звёзды упадут, а горы рухнут, я буду твоим верным фанатом!»

Лай Фэйбай, обливаясь потом, копировал романтические фразы из интернета, а старый господин спокойно руководил: «На главную попали? Популярность растёт?»

«Да, уже три миллиона зрителей. Только что был миллион», — ответил Лай Фэйбай.

Старый господин довольно кивнул: «Отлично, маскировка удалась. Никто не догадается, что это мы, из «Вейда» [16]».

…

Сяосяо: «Наверное, это боты от «Вейда». Аккаунт сегодня зарегистрирован».

Сюй Яньши, который днём отказывался сотрудничать, вечером вёл себя безупречно. Отвечал на вопросы Сян Юань чётко и лаконично, говорил ясно и быстро, кратко представил продукт и сказал: «Не буду больше занимать ваше время…»

Весь чат взревел, никто уже не обращал внимания на то, что Few так и не появился в эфире. Некоторые фанаты даже переметнулись на другую сторону: «Сяосяо, пожалуйста, пусть камера всё время снимает этого красавчика! Мы сегодня хотим видеть только его!»

Сяосяо мягко улыбнулась: «Тогда Few совсем не будем показывать?»

В чате единодушно ответили: «Мы хотим видеть только этого красавчика! Он такой сдержанный и сексуальный! И запонки такие элегантные! Ой, они, кажется, парные с колье ведущей».

«Всё равно! Через десять минут хочу знать всё об этом красавчике. Дайте мне его контакты!»

Few встал со своего места: «Пойду спрошу у Сян Юань, что делать с этими деньгами».

Сян Юань только что сошла со сцены вместе с Сюй Яньши, как её окликнул Few.

Они зашли в какую-то комнату, и Few, не теряя времени, рассказал ей о случившемся: «Что делать с деньгами? Я знаю, вы хотели поднять трансляцию на главную, там больше просмотров, но эти деньги не все мне достанутся, половина уйдёт платформе…»

Сян Юань опешила, хлопая глазами с накладными ресницами, похожими на чёрные веера: «Мы никого не нанимали!»

Few: «Не вы?»

«Может, это твои фанаты?»

Few: «Мои фанаты ещё никогда столько не донатили. И этот аккаунт сегодня зарегистрирован, да ещё и пишет странные вещи… Я подумал, что это твои боты».

Сян Юань сделала глоток воды, вся покрытая испариной, выглядела очень трогательно.

«Ты с ума сошёл? Мы бы стали тратить миллион, чтобы поднять твою трансляцию на главную? Я бы лучше потратила эти деньги на рекламу и горячие темы».

Few подумал и согласился: «Действительно. Может, и правда фанаты?»

«Неважно. Я попросила сотрудников настроить твой аккаунт, давай сначала закончим тестирование».

«Хорошо».

Они повернулись, чтобы выйти, но дверь не открылась.

Сян Юань ещё раз дёрнула за ручку — заперто! Они оба остолбенели, переглянулись.

Напряжение повисло в воздухе, словно что-то застыло!

Сян Юань запаниковала, машинально ощупала себя и вспомнила, что на ней вечернее платье, а телефона нет. Она в холодном поту посмотрела на Few, тот всё ещё стоял в ступоре.

«У тебя телефон есть?» — спросила она.

Few невинно ответил: «У Сяосяо, она ведёт трансляцию. Я свой не брал».

«…»

21:10. Музыкальный номер закончился, Сяосяо, держа телефон, оглянулась и заметила, что Сян Юань и Few не вернулись.

Она спросила сидящего рядом Сюй Яньши: «Можешь позвонить Сян Юань?»

Сюй Яньши с досадой показал свой телефон: «У меня».

Сяосяо тоже заволновалась, нахмурив брови: «Куда они пропали?»

После музыкального номера наступила неловкая пауза, сцена на несколько секунд погрузилась во тьму. Чэнь Шу, запыхавшись, подбежала: «Где Сян Юань?»

Никто не знал.

Даже где Few, никто не знал.

Чэнь Шу, недолго думая, схватила какого-то ассистента и пинком вытолкнула на сцену: «Иди, займи публику, я пока поищу их. Пусть программа продолжается, выступление Few перенесём на конец, сначала покажем остальные новинки».

Ассистенту ничего не оставалось, как выйти на сцену.

Сюй Яньши, поискав и не найдя никого, снял пиджак, повесил его на руку и, прислонившись к перилам, наблюдал за ярко освещённым залом, за постепенно расходящимися гостями. Неторопливо докурил сигарету, затушил её о мусорный бак и, взяв пиджак, направился в зал.

Чэнь Шу, увидев его, крикнула: «Ты куда?»

«Спасать положение».

21:30. Закончилась презентация последнего продукта. Чэнь Шу с тревогой посмотрела на него, словно моля о помощи. Сюй Яньши молча подошёл к блестящему демонстрационному автомобилю, расстегнул пиджак, сел за руль. Сяосяо, видимо, поняв его замысел, встала со своего места, подошла к машине, открыла пассажирскую дверь и села рядом: «Помочь?»

Сюй Яньши завёл машину, на лице появилась лёгкая улыбка: «С удовольствием».

Сяосяо направила камеру на его лицо. Крупный план, плюс эффект улучшения изображения — мужчина действительно выдержал пристальное внимание фанатов.

Чат взорвался сообщениями «Я умерла».

«Кто там говорил, что не хочет видеть Few, а хочет этого красавчика? Я выполняю ваши желания! Сегодня он покажет вам новую функцию «Фэнжуй». Говорят, можно играть в «Honour of Kings» на центральном дисплее», — полушутя сказала Сяосяо. — «Интересно, как ты играешь?»

Сюй Яньши въехал на демонстрационную площадку, заглушил мотор и скромно ответил: «Нормально».

Сяосяо знала, что Сюй Яньши весь вечер почти не говорил. Сян Юань предупреждала её, что он немногословен, но каждое его слово — яд.

В чате тоже это заметили: «Этот красавчик такой молчаливый!!! Холодный типаж!!»

Сюй Яньши запустил «Honour of Kings» и вошёл в свой аккаунт. Он редко играл, и ранг у него был невысокий, даже до платины не дотягивал. Сяосяо с беспокойством посмотрела на него: «Ты… справишься?»

Комментарии изменили свой тон, все начали успокаивать себя: «Главное — лицо, главное — лицо».

Через полчаса Сюй Яньши играл случайный матч. Чат, который поначалу был апатичным, а потом, когда игра началась, начал давать советы по игре за героя Gan Jiang, теперь оживился, все с горящими глазами следили за виртуозными движениями Gan Jiang Mo Ye на экране. Его перемещения, точные позиционирования и мастерское использование первого навыка для побега были просто божественны.

«Gan Jiang такой сильный? Что он делает в золотом ранге?»

«То есть я, бронза, только что учила играть короля?»

Сяосяо: «Ты давно в золоте?»

Сюй Яньши, полностью погружённый в игру, машинально ответил: «Один вечер».

«…»

Сюй Яньши играл молча, его пальцы быстро двигались по экрану.

Комментарии: «Красавчик, с такой скоростью рук, скажи, сколько лет ты в одиночестве?»

На большом экране транслировалась игра. Все присутствующие видели, что происходит. Чэнь Шу нервно потирала ладони: «Как думаете, получится?»

Ю Чжи пожал плечами, он тоже не знал.

Только Ши Тянью сказал правду: «Сян Юань пригласила Few, чтобы привлечь его фанатов. Я слышал, у Few богатые фанаты-мужчины. Но как бы хорошо ни играл наш босс, это бесполезно. У него нет фанатов, никто не купит машину ради него».

Как только он закончил фразу, из динамиков раздался знакомый женский голос:

Penta kill!

Пентакилл!

Все посмотрели на экран. Сюй Яньши спокойно сидел в машине.

Фанаты в чате пришли в восторг, экран заполнился «6666666».

Сяосяо спросила: «Ты правда раньше не играл?»

Сюй Яньши, не отрываясь от игры, небрежно ответил: «Играл».

«Во что?»

«В Warcraft, больше года».

«Ветеран Warcraft! Какой рейтинг? С твоей скоростью рук, ты, наверное, был богом. Есть аккаунт?»

Матч закончился, Сюй Яньши убрал сенсорный экран и коротко сказал: «Down».

Сначала все подумали, что он просто произнёс что-то вроде «игра окончена», но потом поняли, что он сказал — Down?

Даже Сяосяо остолбенела. Down был практически божеством для их поколения!

Комментарии замерли, а потом взорвались восторженными сообщениями. Конечно, были и те, кто не понимал, чему так радуются старые фанаты, и недоумённо спрашивали, что происходит.

Никто не стал проверять или просить доказательств. Этот мужчина сказал, что он Down, и одного этого имени было достаточно, чтобы привести старых фанатов в экстаз!

«Аааааа, ты правда D-король [17]? Ты тогда так внезапно ушёл, чем ты все эти годы занимался? Вау!»

Теперь чат превратился во встречу фанатов Down.

Сюй Яньши откинулся на сиденье, в нём чувствовалась какая-то необъяснимая лёгкость и азарт, словно он встретился со старыми друзьями, которых давно не видел. С лёгкой ленцой в голосе он сказал: «Ничем особенным, просто не хотел играть. Ладно, хватит болтать, сегодня не обо мне. Смотрите на машину».

[1] Сюй Юань (许鸢) — подруга Сян Юань.

[2] Сяо Жань (萧然) — популярный молодой актёр.

[3] Имеется в виду, что они не будут общаться в WeChat, а будут ждать, пока их сообщения «вынесет на берег» как бутылочную почту.

[4] Хуан Цимин (黄启明) — вероятно, важный клиент или партнёр компании.

[5] KPL (King Pro League) — профессиональная лига по игре «Honour of Kings».

[6] Ли Юнбяо (李永标) — вероятно, руководитель Сян Юань или Чэнь Шу.

[7] Сяосяо (潇潇) — девушка Few, комментатор киберспорта.

[8] Krama — бывший парень Сян Юань, вероятно, тоже киберспортсмен.

[9] Ashers — ник Сян Юань в киберспорте.

[10] Erke (意尔康) — китайский бренд недорогой обуви.

[11] Лай Фэйбай (赖飞白) — помощник Сыту Минтяня.

[12] Лю И (刘姨) — домработница Сыту Минтяня.

[13] Иньинь (茵茵) — вероятно, коллега Сян Юань, с которой её сравнивают.

[14] Honour of Kings (王者荣耀) — популярная мобильная игра в жанре MOBA.

[15] Нечуань (不川) — скорее всего, отсылка к названию компании «Сычуань Вейда» (四川韦德). Нижнее белье (内衣) — добавлено для комичности и маскировки.

[16] Вейда (韦德) — компания Сыту Минтяня.

[17] D-король (D皇) — прозвище Down, образованное от первой буквы ника и слова «король» (皇).