HereWeMeetAgain/16.md

Ночной перекус и неожиданный поцелуй

Этот ночной перекус был организован совершенно спонтанно.

Гао Лэн с увлечением смотрел трансляцию, как вдруг услышал, что Сян Юань сказала что-то про парня. В чате начался настоящий шквал сообщений, и он еще не успел ничего понять, как его WeChat начал разрываться от уведомлений.

Он открыл приложение и увидел два сообщения от босса.

xys: «Хотите перекусить?».

xys: «Я угощаю».

Все тут же согласились, и через пять минут они уже сидели за столиком в уличном кафе под офисом, с нетерпением ожидая еды.

Гао Лэн взял меню у официанта и с серьезным видом спросил: «Мы правда можем заказать все, что захотим?».

Сюй Яньши, развалившись на пластиковом стуле, небрежно бросил телефон на стол и равнодушно сказал: «По совести».

Гао Лэн, про себя повторяя «у меня нет совести», заказал все, что хотел, а потом с грустью сказал: «Жаль, что нашего руководителя нет с нами».

Сюй Яньши промолчал, лениво откинувшись на спинку стула. Он протянул руку и положил телефон на стол, взяв бутылку колы.

Экран телефона горел прямо перед Гао Лэном, и это было слишком большим искушением.

Гао Лэну пришла в голову идея: «Босс, можно я позвоню нашему руководителю с твоего телефона?».

Сюй Яньши с хитрым видом спросил: «О?».

Гао Лэн: «Я знаю, что она не в Сиане, но ты так редко нас угощаешь, мы должны хотя бы сообщить ей об этом. Знаешь, что она сказала в прошлый раз? Я сказал ей, что босс сам приготовил нам ужин, а она ответила, что ты просто хотел сэкономить!».

Сюй Яньши, что было для него нехарактерно, улыбнулся, сделал вид, что изучает меню, и с ехидством сказал: «Звони, пусть закажет себе что-нибудь поесть, а ты съешь это за нее. Не говори потом, что я ее не угощал».

Гао Лэн был в шоке: «Босс, с таким отношением у тебя никогда не будет девушки».

Но он своими глазами видел, как девушки пожирали босса взглядом, когда они выходили куда-нибудь вместе. Если мужчина красивый, то жадность — это не недостаток.

…

В отличие от скучной мужской компании Сюй Яньши, атмосфера в баре, где была Сян Юань, была более интимной.

После того, как Karma и его команда ушли, бар продолжил работать в обычном режиме. В зале было темно, играла тихая музыка, на танцполе танцевали парочки, и каждый уголок был пропитан флиртом.

Даже холодный, равнодушный голос Сюй Яньши в телефоне казался ей сейчас невероятно сексуальным.

«Когда вернешься?», — спросил Сюй Яньши, листая меню.

На сцене пела новая певица. У нее был красивый голос, даже более хриплый, чем у предыдущего певца, и она прекрасно пела на английском.

Она пела песню, которая Сян Юань очень нравилась в последнее время, но текст был немного фривольным — «Shape of you» [1] .

Сян Юань представила, как Сюй Яньши поет эту песню своим идеальным лондонским акцентом. Наверное, это было бы очень сексуально.

«Ты что, язык проглотила?», — спросил Сюй Яньши, не дождавшись ответа.

Сян Юань очнулась от своих фантазий: «Самым ранним рейсом, в 7 утра. На поезде до Личжоу доберусь к половине десятого».

Сюй Яньши закрыл меню, бросил его Гао Лэну, пошел к холодильнику за пивом и сказал: «Я тебя завтра встречу».

Сян Юань опешила. Неужели он услышал ее слова в трансляции…

«Эм… на самом деле… ты не…».

«Что?», — Сюй Яньши, достав из холодильника четыре бутылки Budweiser, спокойно спросил: «Что я не…?».

«Я просто в трансляции…».

«Я не слушал», — Сюй Яньши перебил ее. — «Как только я написал тебе сообщение, мы с Гао Лэном пошли перекусить. Что ты там сказала? Это как-то связано со мной?».

«Нет-нет-нет, я просто ругнулась в трансляции, Karma уже удалил это сообщение. Это позор для нашей команды! Я больше никогда не пойду в такие места, как Гунти!», — Сян Юань искренне раскаялась и решила, что попросит Karma удалить видео, сколько бы это ни стоило.

Сюй Яньши что-то промычал в ответ.

Сян Юань решила поддержать разговор: «Я помню, ты тоже из Пекина?».

«Да. Но последние несколько лет я живу в Сиане».

«Ты поедешь домой на Новый год?».

«Посмотрим», — он не хотел говорить об этом.

Они помолчали, и Сян Юань не знала, что сказать.

Она уже хотела попрощаться, как вдруг услышала, как Сюй Юань тихонько ахнула. Она указала на окно и с восторгом сказала: «Смотри, снег идет! Первый снег в этом году!».

Сян Юань посмотрела в окно. И правда, на оживленной улице шел снег. Мелкие снежинки, как пух, кружились в воздухе, небо и земля слились воедино, превратившись в сказочный мир.

Сюй Юань была романтиком, и, хотя она родилась и выросла на севере, каждый первый снег вызывал у нее чувство восторга.

Сян Юань подумала, что этот день действительно особенный.

«В Сиане идет снег?», — спросила она.

Сюй Яньши машинально поднял голову и посмотрел на небо. И правда, шел снег.

«Идет».

Этот день действительно был особенным. Даже Сян Юань, убежденный материалист, почувствовала романтику этого снегопада. Она тихо сказала: «Тогда до завтра?».

Сюй Яньши промычал «да», открыл бутылку Budweiser одной рукой и сказал:

«Отправь мне номер рейса».

Разговор был таким романтичным, но, когда Сян Юань уже собиралась положить трубку, она услышала, как Гао Лэн сказал кому-то:

«Смотри, снег идет!».

«Опять придется переживать, как бы у Деда Мороза [2] не отморозились уши… Эх».

…

Настроение было испорчено.

…

Уличное кафе находилось прямо под офисом. Над столиками был натянут большой тент из разноцветной нейлоновой ткани, под которым горела тусклая лампа. В такую погоду и в такое время здесь было малолюдно. Сюй Яньши и его команда были постоянными клиентами, и хозяин кафе был очень рад их видеть. Он принес им все заказанные блюда и вдобавок угостил их тарелкой жареного арахиса к пиву.

Парни с удовольствием приняли угощение и, рассыпаясь в комплиментах, подняли хозяину настроение.

Сюй Яньши почти ничего не ел, он все время сидел, уткнувшись в телефон.

Гао Лэн и Юй Чжи, как обычно, подкалывали друг друга.

Юй Чжи не пил алкоголь, и Гао Лэн поддразнивал его: «Тебе нужно больше пить. Ты знаешь, что такое тепловое расширение? Когда пьешь алкоголь, тело согревается, а когда тело согревается, оно… увеличивается».

Юй Чжи, не обращая внимания на Сюй Яньши, сидевшего между ними, наклонился к Гао Лэну и обнял его за шею.

Гао Лэн, задыхаясь, увидел, что Сюй Яньши, кажется, играет в Honor of Kings.

Его лицо покраснело, он закатил глаза и выругался:

«Черт… посмотрите на босса».

Юй Чжи подумал, что Гао Лэн просит его посмотреть на размер босса, и еще больше разозлился, решив его придушить.

Но Гао Лэн, указывая пальцем на пах Сюй Яньши, сказал: «Кури…».

Какая, к черту, курица!

Юй Чжи, закипая от злости, хотел вылить на него пиво, чтобы он протрезвел. Но Гао Лэн, воспользовавшись его замешательством, вырвался из его объятий и, указывая на телефон босса, сказал: «Телефон! На что смотрит босс?! Honor of Kings? Ты играешь в Honor of Kings?».

Все обратили на него внимание.

Даже Ли Чи и Чжан Цзюнь, которые были заняты едой, подняли головы и посмотрели на Сюй Яньши.

Гао Лэн, свесив голову на плечо Сюй Яньши, спросил: «Ничего себе, ты умеешь играть? Какая у тебя игра?».

Сюй Яньши играл довольно ловко и уверенно, он понимал, как нужно передвигаться по карте, знал, как фармить [3], как устраивать засады в кустах. Единственное, что у него не очень хорошо получалось, — это использовать навыки героев. Он не очень хорошо знал их, поэтому иногда действовал неуклюже.

«Вторая», — ответил Сюй Яньши, не отрываясь от экрана.

Гао Лэн: «Вторая игра, и ты так хорошо играешь? Не верю».

Он вспомнил, как сам играл вторую игру. Один игрок, видя, что он никак не может выбрать героя, сказал ему: «Если тебе так сложно выбрать, играй за Молот».

Гао Лэн подумал, что его оскорбляют, и ответил ему ругательствами.

Но тот игрок, ничего не понимая, сказал: «Брат, я имел в виду, играй за Чжун Уянь [4]».

Только тогда Гао Лэн понял, что навык Чжун Уянь — это молот.

…

Поэтому Гао Лэн ни за что не поверил бы, что Сюй Яньши так хорошо играет во вторую игру. Это не похоже на новичка. Когда Сюй Яньши закончил игру, Гао Лэн выхватил у него телефон и проверил историю игр.

И правда, у него было всего две игры.

Гао Лэна немного расстроило, что его босс не такой уж и неумеха. Красивый, с красивыми руками, быстро учится играть… Даже Юй Чжи, который лучше всех играл в Honor of Kings, признал: «Еще пару игр, и босс будет играть не хуже Гао Лэна».

В третьей игре Сюй Яньши играл за Чжугэ Ляна [5]. Юй Чжи считал, что Чжугэ Лян — самый красивый персонаж в игре, и он очень подходил боссу. Когда все остальные вернулись к своим местам и доедали остатки еды, Юй Чжи, наблюдая за игрой Сюй Яньши, небрежно спросил: «Босс, ты раньше играл в другие игры?».

«Почему ты так решил?».

Юй Чжи, поправив очки, сказал: «У тебя есть стратегическое мышление. Ты не гонишься за убийствами, а делишься золотом с командой. Новички так не играют. Они обычно только мешают команде. Вот, например, ваш стрелок, он бегает по карте как попало, постоянно умирает. Вы проиграете эту игру».

И они действительно проиграли.

Не прошло и минуты, как на экране появилось сообщение «Поражение».

Юй Чжи посмотрел на статистику. Несмотря на поражение, Чжугэ Лян был MVP [6], он нанес больше всего урона.

Когда все наелись и напились, парни решили сыграть несколько игр в Honor of Kings, но Сюй Яньши отказался играть с ними в команде.

Гао Лэн спросил его, почему, и он ответил: «Я еще не разобрался со всеми героями».

Гао Лэн фыркнул: «Ты хочешь за один вечер разобраться со всеми героями? Ты что, супермен?».

Сюй Яньши раньше играл в Dota и Warcraft, а в новые мобильные игры он не играл. Сыграв три игры, он понял, что Honor of Kings похожа на Dota, но управление в ней проще, а некоторые навыки героев активируются автоматически, и не нужно думать о позиционировании.

Юй Чжи и остальные, проиграв три игры подряд, отказались играть с Гао Лэном в команде.

Гао Лэн: «Если не со мной, то с кем вы будете играть? С боссом? Он играет еще хуже меня. У него даже ранга нет».

Сюй Яньши, услышав свое имя, посмотрел на Гао Лэна: «А у тебя какой ранг?».

«Золото».

Как будто это Алмаз или Король.

Сюй Яньши усмехнулся, закрыл видео с описанием навыков героев, откинулся на спинку стула и сказал Юй Чжи: «Добавь меня в команду».

В его глазах появился прежний блеск.

Юй Чжи почувствовал прилив энтузиазма: «Хорошо!».

Гао Лэн с изумлением наблюдал за тем, как Юй Чжи и босс играют слаженно, как будто они читают мысли друг друга.

Юй Чжи: «Босс, бери красного баффа [7] Восточным Императором [8], но будь осторожен, Хан Син [9] может попытаться его украсть».

Сюй Яньши: «Понял».

Как только он это сказал…

Хан Син был убит, Сюй Яньши добил его и продолжил фармить красного баффа.

В следующей игре Сюй Яньши сказал: «Юй Чжи, начинай атаку».

Юй Чжи хотел подсказать Сюй Яньши, как играть за Дянь Вэя [10], героя-танка. Танк — это герой, который должен принимать на себя урон, защищая своих союзников, поэтому он должен первым вступать в бой и стоять на передовой. Но Сюй Яньши, не дожидаясь его указаний, уже занял выгодную позицию и начал атаку.

«Гао Лэн, учись у босса. Вот в чем разница между вами. Я столько раз объяснял тебе, как нужно позиционироваться за Дянь Вэя, а ты до сих пор не научился!».

Ли Чи, сидевший рядом, спокойно курил и сказал: «Честно говоря, каждый раз, когда мы играем с Гао Лэном в команде, мы с Юй Чжи мечтаем его убить. Не говоря уже о боссе, даже Чжан Цзюнь, который только недавно начал играть, играет лучше тебя».

Ши Тянью, глядя на телефон, сказал: «Босс сегодня в ударе. Я еще никогда не играл так спокойно. Все познается в сравнении».

Гао Лэн возмутился: «Что значит «все познается в сравнении»? Свиньи тоже боятся сравнения!».

«С другой стороны, людей и свиней не нужно сравнивать, потому что это бессмысленно», — невозмутимо добавил Сюй Яньши.

Гао Лэн закричал от злости, и под тентом раздался дружный смех.

Сюй Яньши, что было для него нехарактерно, тоже улыбался. Он был без очков, его лицо казалось худым, черты лица были смягчены тусклым светом лампы. Когда он улыбался, его темные глаза сияли ярче, чем луна за окном. Он все еще был тем же чистым и открытым юношей. Несмотря на тусклый свет и простую обстановку, эти молодые люди были очень привлекательными, и проходящие мимо девушки невольно заглядывали внутрь.

Их взгляд падал на молодого мужчину, который лениво сидел на стуле, уткнувшись в телефон, и с азартом играл в игру.

И тут у Сюй Яньши попросили номер WeChat.

Девушка, которая вошла, ничуть не смущалась. Она подошла к ним с улыбкой и сказала, что хочет попросить номер для своей подруги.

Сюй Яньши впервые в жизни девушка сама попросила его номер WeChat.

Раньше, когда он выходил куда-нибудь, девушки максимум бросали на него робкие взгляды, потому что на его лице было написано «не подходи», он всегда хмурился и выглядел неприветливо. Даже самые смелые девушки не осмеливались подойти к нему и попросить номер. К тому же, он всегда хмурился, как будто ему кто-то должен миллион юаней, или он сам кому-то должен миллион юаней. Такое выражение лица отпугивало всех, даже самых красивых.

Но сегодня все было по-другому. Даже Юй Чжи и остальные заметили, что у босса хорошее настроение. Может быть, он стал немного добрее?

Девушка была очень вежливой и говорила очень учтиво.

«Здравствуйте. Можно мне добавить вас в WeChat для моей подруги? Она полчаса стояла у входа и не решалась подойти к вам, а потом, когда мы вернулись в общежитие, она простудилась. Но потом она подумала, что будет жалеть, если упустит свой шанс, ведь она может больше никогда вас не встретить. Но у нее поднялась температура, и ее уже увезли в больницу. Она попросила меня обязательно взять ваш номер WeChat».

Сюй Яньши нахмурился и уже хотел отказаться, как вдруг…

Девушка перебила его: «Простите, можно спросить, у вас есть девушка?».

Парни за столом начали кричать: «Нет! У него нет ни девушки, ни бывшей девушки!».

Сюй Яньши бросил на них холодный взгляд, и все замолчали.

Он никогда не сталкивался с такой ситуацией и лихорадочно соображал, что делать.

Девушка нетерпеливо спросила: «Вы даже не хотите добавить ее в WeChat? Моя подруга намного красивее меня! Она впервые в жизни захотела добавить парня в WeChat. Сначала она хотела сдаться, но мы ее уговорили, и она решила, что будет жалеть, если не попробует. Может быть, вы добавите ее, а потом, если захотите, откажете ей лично? Я боюсь, что она не поверит, если я передам ей ваши слова. Это может испортить наши отношения, а это очень важно для меня. У меня только одна такая подруга, и я очень хочу ей помочь».

Гао Лэн был поражен логикой девушки. Она была настоящим мастером переговоров, она даже прибегла к моральному давлению. Теперь Сюй Яньши просто не мог отказаться.

Сюй Яньши, нехотя, согласился.

Девушка радостно ушла, а парни за столом были в шоке.

Ли Чи: «Современные девушки готовы на все, чтобы получить номер WeChat».

Юй Чжи: «А ты бы отказался на месте босса?».

Ли Чи: «…».

Ши Тянью: «Она была очень вежливой. Все-таки она еще молодая, и, раз уж она так старалась, отказать ей было бы невежливо».

Гао Лэн проворчал: «Я в понедельник расскажу об этом нашему руководителю».

Сюй Яньши вернулся, расплатившись с хозяином кафе, засунул кошелек в карман, взял куртку и направился к выходу: «Делай, что хочешь».

Сегодня он немного потерял голову.

Он шел к выходу, ругая себя за это.

…

В воскресенье Сюй Яньши поехал в аэропорт встречать Сян Юань. Но Сян Юань была без очков и вышла не в том месте. Они полчаса искали друг друга в аэропорту. Сян Юань без очков ничего не видела и могла только писать Сюй Яньши сообщения.

Сян Юань: «Черт, кажется, я вышла не там».

xys: «?».

Сян Юань: «Я тут ничего не вижу, не могу отличить людей от столбов. Что делать? Сюй Яньши, мне страшно».

xys: «Включи геолокацию и стой на месте, я тебя найду».

Сян Юань: «Хорошо. [стикер с послушной девочкой]».

Сюй Яньши, видимо, не зная, что ответить, написал: «Угу».

Рейс Сян Юань был ранним, и в аэропорту было мало людей. В зале было пусто, и Сян Юань, не двигаясь с места, послушно ждала Сюй Яньши.

Когда Сюй Яньши ее нашел, Сян Юань все еще боялась, что ее украдут, и попросила его стоять на месте: «Подожди, я должна убедиться, что ты — это Сюй Яньши».

Она взяла его за лицо, слегка приподнялась на цыпочках и приблизилась к нему.

Мальчик, который стоял рядом, увидев это, решил, что он уже где-то это видел. Он закрыл глаза руками и громко крикнул:

«Мама! Они целуются!!!».

Примечания:

[1] Shape of you — песня британского певца Эда Ширана.

[2] Дед Мороз (光头强, guāngtóu qiáng) — персонаж китайского мультсериала «Медведи-соседи». У него лысая голова, поэтому его имя переводится как «Сильный Лысый».

[3] Фармить — в играх жанра MOBA это означает убивать нейтральных монстров, чтобы получать золото и опыт.

[4] Чжун Уянь (钟无艳, zhōng wúyàn) — персонаж игры Honor of Kings.

[5] Чжугэ Лян (诸葛亮, zhūgě liàng) — персонаж игры Honor of Kings, основанный на исторической личности — китайском государственном деятеле и стратеге периода Троецарствия.

[6] MVP (Most Valuable Player) — самый ценный игрок матча.

[7] Красный бафф — усиление, которое игрок получает, убив красного монстра в лесу.

[8] Восточный Император — персонаж игры Honor of Kings.

[9] Хан Син — персонаж игры Honor of Kings.

[10] Дянь Вэй — персонаж игры Honor of Kings.