HereWeMeetAgain/13.md

Запертая дверь

Сян Юань, решив попробовать, повернула ручку двери и с удивлением обнаружила, что Сюй Яньши не запер ее. Она радостно вошла.

Она тихо подошла к мужчине и села на стул. Сюй Яньши лениво откинулся на спинку кресла, снял очки, закрыл глаза и массировал переносицу двумя пальцами. Он выглядел недовольным.

Она с заботой спросила: «Что-то случилось?».

Сюй Яньши не ответил. Помолчав немного, он открыл глаза, снова надел очки и, глядя на нее немного расфокусированным взглядом, тихо спросил: «Тебе что-то нужно?».

Его голос был хриплым и сонным, как будто он только что проснулся. У Сян Юань екнуло сердце. Она пришла в себя, откинулась на спинку стула и с беззаботной улыбкой сказала: «Просто хотела узнать, как ты».

Сюй Яньши усмехнулся, все еще лениво развалившись в кресле. Он протянул руку, открыл ноутбук и, вводя пароль одной рукой, с недоверием поднял брови: «Ты такая добрая?».

Когда экран ноутбука загорелся, Сян Юань посмотрела на него и увидела, что он совершенно пустой. Конечно, такой дисциплинированный мужчина, как он, даже рабочий стол на компьютере держит в чистоте.

Сян Юань задумчиво отвела взгляд от его компьютера и в шутку спросила: «А ты знаешь, как меня раньше звали?».

Сюй Яньши посмотрел на нее: «Как?».

«Сян Шаньлян [1]», — Сян Юань не стала скрывать, она всегда рассказывала эту историю как анекдот. — «На самом деле, меня хотели назвать Сян Шань, но сотрудник полиции, который регистрировал мое рождение, ошибся и написал Сян Шаньлян. Я долгое время жила с этим именем, пока одноклассники в начальной школе не начали смеяться надо мной, называя меня принцессой Мэри Сью [2]. Тогда я сменила имя на Сян Юань. И вообще, у всех в моей семье были изменены имена. Моего дедушку звали Сян Гуанмин [3]. А моего брата хотели назвать Сян Жикуй [4]».

Сюй Яньши, услышав про Сян Жикуй, не смог сдержать улыбки. Он слушал ее рассеянно, уголки его губ слегка приподнялись.

Имена им всем дала бабушка. Настоящее имя дедушки Сян было Сян Гуанмин. Однажды он сильно поссорился с бабушкой, и, будучи молодым и вспыльчивым, он сказал ей в сердцах: «Если я еще раз буду потакать твоим капризам, пусть меня будут звать твоей фамилией!».

На следующий день он сменил имя на Сыту Минтянь [5]. Сян Юань слышала эту историю от старших родственников, ведь когда дедушку звали Сян Гуанмин, ее отцу было всего два-три года. В то время компания только начинала свою деятельность, поэтому немногие знали настоящее имя дедушки.

Сян Юань, увидев, что он улыбнулся, тут же сказала: «А мой брат такой забавный!».

Сюй Яньши все еще сидел, развалившись в кресле, и одной рукой водил мышкой, просматривая рабочую почту. Он не отрывал глаз от экрана, даже пил воду, не глядя, и ничего не говорил.

Сян Юань продолжила: «Когда я училась в средней школе, я купила что-то на Taobao [6] и меня обманули на 200 юаней. Тогда мой брат нашел в интернете хакера, чтобы тот помог мне вернуть эти деньги…».

Сюй Яньши, не отрываясь от экрана компьютера, закончил ее фразу:

«…и его обманули на 2000 юаней?».

Сян Юань опешила, ее рот открылся от удивления: «Ой, как ты узнал?».

«Ты рассказывала мне об этом в старших классах», — Сюй Яньши, наконец, посмотрел на нее.

«У меня есть еще одна история».

Сюй Яньши, что было для него нехарактерно, не прогнал ее, а сложил руки на груди и спокойно сказал: «Рассказывай».

«Когда мой брат был маленьким, он воровал деньги у бабушки, и она ничего не замечала. Но однажды она его поймала, и брат спросил ее, как она узнала. На самом деле, это я ей рассказала. Я тогда очень испугалась, думала, что бабушка меня выдаст. Но она сказала, что ей это подсказал Будда, потому что она буддистка. А потом, когда брат снова украл у нее деньги, и она его поймала, знаешь, что он сказал?».

Сюй Яньши подыграл ей: «И что же?».

Сян Юань загадочно улыбнулась: «Он сказал, что это Будда велел ему взять деньги».

Сюй Яньши рассмеялся.

…

За дверью конференц-зала Гао Лэн и Ши Тянью то и дело поглядывали на них через жалюзи.

Гао Лэн с недоумением чесал голову. Он заметил, что босс, который последние несколько дней был хмур, наконец-то расслабился и даже сидел, скрестив руки на груди, и улыбался.

Болтушка и высокомерный? Кажется, они неплохо подходят друг другу.

Ши Тянью подумал о том же самом и с сожалением сказал: «Я давно не видел, чтобы босс так улыбался. Это здорово. Нужно быть добрее к руководителю Сян, пусть она почаще радует босса. Он такой красивый, когда улыбается, такой привлекательный».

Гао Лэн с подозрением посмотрел на него: «Что ты задумал?».

«Что я задумал? Это вы все время покушаетесь на мое добро», — проворчал Ши Тянью. — «Ты думаешь, я не знаю, что ты с Ли Чи тайком пили мой «Тайтай Цзинсинь»? Не знаю, пил ли его босс, но лучше перестраховаться. В этот раз я спрятал его так, что вы его никогда не найдете».

Гао Лэн презрительно закатил глаза. Куда бы Ши Тянью ни спрятал свой напиток, это не поможет. На самом деле, первым, кто его воровал, был Юй Чжи. И каждый раз, когда Ши Тянью замечал пропажу и собирался перепрятать напиток, Юй Чжи уже устанавливал на коробку GPS-трекер.

Легок на помине.

Юй Чжи как раз в этот момент вошел в офис, с удовольствием попивая «Тайтай Цзинсинь» Ши Тянью. Но он не ожидал, что Ши Тянью сегодня не пошел спать в комнату отдыха, а сидел на своем рабочем месте.

Ши Тянью тоже хотел узнать, кто этот мерзавец, который ворует его «Тайтай Цзинсинь». Он только что купил новую коробку, а там уже осталось меньше половины!

Гао Лэн кашлянул и начал отчаянно подмигивать Юй Чжи. Юй Чжи быстро среагировал и спрятал напиток за спину. Но Ши Тянью уже все видел. Он размял кости, встал со стула и, тяжело ступая, как кошка, подошел к Юй Чжи: «Юй Чжи, я даже во сне не мог подумать, что виновником окажешься… ты!».

Ши Тянью был ростом 180 сантиметров и не церемонился, когда дело доходило до драки. Юй Чжи пытался сохранять спокойствие, но все равно заикаясь, пытался остановить его: «Спо… спокойно… спокойно… я только что придумал новый рецепт. «Тайтай Цзинсинь» вкуснее с колой. Это успокаивает разум и убивает сперматозоиды. Через сто дней ты точно станешь… женщиной…».

…

В конференц-зале…

Сюй Яньши, наверное, заметил, как Гао Лэн постоянно смотрит на них через жалюзи, и услышал крики Ши Тянью и Юй Чжи. Ему это надоело, и он взял пульт от жалюзи и закрыл их.

Гао Лэн фыркнул: «Не хотите показывать, ну и ладно!».

Сюй Яньши откинулся на спинку кресла, устроился поудобнее и спросил: «Ты пришла рассказать мне анекдоты?».

«Можно и так сказать», — Сян Юань смущенно потерла кончик носа.

«Да ладно тебе», — Сюй Яньши ей не поверил. Он закрыл ноутбук. — «То воду приносишь, то анекдоты рассказываешь. Что, ты даже заметила, что у меня плохое настроение?».

Сян Юань продолжала улыбаться: «Просто мне кажется, что все в последнее время очень напряжены. Неужели проблема с Wade настолько серьезная? Что будет в худшем случае?».

Проблема с Wade…

Сюй Яньши уже давно бросил курить, но в последнее время он так нервничал, что ему хотелось закурить. Но он сдержался, отвернулся и тихо сказал: «Нельзя сказать, что все очень серьезно. В худшем случае они разорвут с нами контракт, в том числе и по предыдущим проектам, связанным с системами Wade. Возможно, нам придется выплатить им неустойку. Но пока ничего не решено».

Сян Юань удивилась: «Настолько серьезно? Из-за этой партии товара?».

Сюй Яньши натянуто улыбнулся, скорее, это была горькая улыбка. В его глазах читались разочарование и уныние.

«Возможно, это не связано с другими. Пока точно не известно».

Сян Юань вдруг почувствовала боль, глядя на его уныние, как будто что-то важное ускользает от нее, но она не может этого удержать. Тот гордый юноша, которого она знала, остался в прошлом.

Она не могла притворяться, что ничего не замечает, и спросила его, в чем дело.

Она вдруг пожалела, что поспорила с отцом. Если бы не этот спор, она бы сейчас могла ему помочь. Она могла бы не только помочь ему перейти в штаб-квартиру, но и сделать все, что он захочет. Она могла бы купить ему не одну квартиру в пределах четвертого транспортного кольца, а сколько угодно квартир в центре города. Она могла бы найти лучших врачей в мире для его брата.

Чем больше она об этом думала, тем больше ей хотелось ему помочь. Но ее мысли прервал его холодный кашель.

Сюй Яньши постучал костяшками пальцев по столу: «Говори, что тебе нужно. Ты хочешь меня о чем-то попросить?».

Ах да, она сейчас всего лишь девушка, которая переживает из-за счета по кредитной карте на 40 000 юаней. Сян Юань решила не ходить вокруг да около: «Ты недавно пересылал ссылку на конкурс стартапов. Я хочу в нем участвовать».

«Ты?», — Сюй Яньши скептически посмотрел на нее. — «Ты ошиблась дверью. Им не нужны ведущие».

Сян Юань пожалела, что только что жалела его, и закатила глаза: «Я хочу участвовать от имени нашей компании».

Сюй Яньши: «Зачем?».

Мозг Сян Юань заработал на полную мощность, и она, не моргнув глазом, процитировала слова Лу Синя [7], которые знала наизусть: «Чтобы внести свой вклад в развитие науки и техники нашей страны, быть активным и целеустремленным молодым человеком, делиться своим светом и теплом с другими».

Сюй Яньши усмехнулся: «Если бы ты сказала, что хочешь выиграть приз, это звучало бы убедительнее».

Сян Юань с улыбкой спросила: «А ты не хочешь участвовать? Приз поделим поровну. Или 70% тебе, 30% мне. Я не жадная. Ну ладно, дайте мне 30 000, остальное забирайте».

«Не хочу».

Сян Юань заволновалась: «Ну почему? Руководитель Сюй, такой хороший конкурс, почему вы не хотите участвовать? Если вы не хотите, то дайте мне в команду кого-нибудь из своих сотрудников, кто разбирается в технике. Я уверена, что вы бы победили, почему вы не хотите попробовать? И вообще, вы же пересылали ссылку, значит, хотели участвовать!».

Сюй Яньши молчал.

«Я правда очень хочу участвовать. Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить репутацию компании в глазах Wade. Я не только ради денег. Если бы у меня была возможность поработать вместе с… вами, я была бы очень рада, даже если мы не выиграем. В жизни бывают неудачи. Если бы мы всегда побеждали, мы бы обидели автора поговорки «Неудача — мать успеха» [8]».

Она долго думала, кто автор этой поговорки, а потом положила голову на стол, подперла подбородок руками и жалобно посмотрела на него: «Ты же пожелал мне, чтобы все мои желания исполнялись. Это мое самое заветное желание!».

Сюй Яньши все еще молчал, опустив голову.

Сян Юань тихонько протянула руку и потянула его за рукав: «Ну и что, что у успеха есть мама?».

Сюй Яньши поднял голову и встретился с ее полными надежды глазами. Ее наивность, любознательность и вера в будущее были такими чистыми, какими он не видел уже много лет.

Казалось, ее всегда оберегали, и ее жизнь всегда была светлой и беззаботной.

Сюй Яньши снова опустил голову и высвободил свой рукав.

Сян Юань опешила, улыбка на ее лице медленно исчезла, ее рука застыла в воздухе.

«Из-за этого инцидента Wade отстранили нас от участия в конкурсе», — Сюй Яньши откинулся на спинку кресла, слегка повернул голову и посмотрел в окно. Его голос был низким и хриплым, как будто он разрывал ей сердце. — «Прости, я ничем не могу тебе помочь».

В этот момент он смотрел в окно, как загнанный зверь. В нем чувствовалась сила, способная противостоять всему миру, но в то же время его глаза были полны печали.

Примечания:

[1] Сян Шаньлян (向善良, xiàng shànliáng) — имя, которое случайно дали Сян Юань при рождении. «Шаньлян» (善良) означает «добрый, добросердечный».

[2] Мэри Сью — термин, используемый для обозначения идеализированного персонажа, который слишком совершенен и нереалистичен.

[3] Сян Гуанмин (向光明, xiàng guāngmíng) — имя дедушки Сян Юань. «Гуанмин» (光明) означает «светлый, яркий».

[4] Сян Жикуй (向日葵, xiàng rìkuí) — имя, которое хотели дать брату Сян Юань. «Жикуй» (日葵) означает «подсолнух».

[5] Сыту Минтянь (司徒明天, sītú míngtiān) — имя, которое дедушка Сян Юань взял после ссоры с бабушкой. «Сыту» ( 司徒) — фамилия, «Минтянь» (明天) означает «завтра».

[6] Taobao — китайская платформа электронной коммерции, аналог eBay или Amazon.

[7] Лу Синь (鲁迅, lǔ xùn) — известный китайский писатель, эссеист и литературный критик.

[8] Неудача — мать успеха — популярная поговорка, которая означает, что из неудач можно извлечь уроки и добиться успеха в будущем.