4.md 23 KB
Целую неделю Сян Юань не выходила из дома.
Она заперлась в своей квартире в жилом комплексе «Нань Юй Юань» [1], не брала трубку, не открывала дверь, с выражением полного безразличия к миру, обняв подушку, сидела, скрестив ноги, на диване и рассеянно запихивала в рот еду. В гостиной стоял невнятный шум, по телевизору шел ее любимый сериал «Ты мне объясни, я не слушаю». Сейчас он казался ей каким-то пресным, неинтересным, а лицо главного героя, вечно хмурое, как у Сюй Яньши, было даже не таким красивым.
Сян Юань бездумно думала об этом, запихивая в рот еще одну картофелину фри, не жуя, держа ее на губах, как сигарету, и тупо уставившись в телевизор. Ее мысли витали где-то далеко...
В тот вечер, после того как Волдеморт [2] поздоровался, она хотела снять шапку и нормально поздороваться, а потом все объяснить: «Сюй Яньши, я все сделала из лучших побуждений, пожалуйста, не пойми меня неправильно, у меня нет к тебе никаких намерений». Или же, с благородством и изяществом, сказать: «Привет, давно не виделись, как дела?».
В такой ситуации, каким бы язвительным ни был Сюй Яньши, он бы не стал вести себя так холодно и высокомерно перед водителем. А потом можно было бы поболтать ни о чем, вспомнить старые времена, выйти из машины, закатить глаза и уйти, чтобы больше никогда не встречаться. Верно?
Но когда она собралась снять шапку, два узла никак не развязывались, как она ни дергала, шнурки капюшона затягивались все туже, чуть не задушив ее. Она остановилась, чтобы перевести дух, и сказала Сюй Яньши: «Подожди».
Подожди, пока я сниму шапку.
Сюй Яньши редко улыбался, но тут уголки его губ приподнялись.
Она продолжала тянуть, дергать, еще полминуты, но узлы не поддавались. Она разозлилась, ей было неловко, казалось, что весь этот вечер — просто какой-то фарс. Все эти годы она была на высоте, и тут такое, да еще и перед ним! От одной мысли об этом становилось обидно. Она уже хотела спросить у водителя, нет ли у него ножниц, как вдруг...
Водитель равнодушно сообщил, что они приехали.
...
Сян Юань не смела смотреть в зеркало заднего вида, она сидела, смущенно натянув шапку на лицо, и в голове у нее проносилась одна и та же мысль: «Сегодня точно не стоило выходить из дома». Слова «Привет, пока» застряли у нее в горле. Но не успела она их произнести, как Сюй Яньши, похоже, потерял терпение. Он облокотился на окно, расслабленно откинулся на спинку сиденья и посмотрел на нее. Даже вены на его руках казались холодными. Он равнодушно сказал: «Выходи».
Она вздохнула и взяла себя в руки: «Хорошо, до встречи».
«Угу», — он холодно отвернулся к окну.
Сян Юань взяла сумку и вышла из машины. Когда она пришла в себя, машина уже отъехала далеко, а она стояла как вкопанная, словно столб.
На небе висел тонкий серп луны, холодный ночной ветер гулял в ветвях деревьев. Одинокая хрупкая фигура отбрасывала длинную тень под светом фонаря, похожую на бродячую собаку.
Когда она поднялась наверх, Сюй Юань снова позвонила.
«Что там случилось? Ты почему бросила трубку?»
Она затащила чемодан внутрь и равнодушно ответила: «Я вернулась в Пекин, не убила же тебя».
Сюй Юань не услышала в ее голосе ни капли шутки, ее голос странно дрогнул: «Что... что случилось?»
Сян Юань, должно быть, совсем с ума сошла от злости, раз смогла спокойно, самым беспристрастным тоном пересказать Сюй Юань все, что произошло.
«...» — Сюй Юань, придя в себя, недоверчиво прикрыла рот рукой. — «То есть он выгнал тебя из машины? Вот так безжалостно?»
Сян Юань промолчала.
Сюй Юань попыталась ее утешить: «Не накручивай себя, может, он просто решил, что встретил обычную старую одноклассницу. Сюй Яньши всегда ко всем холоден, разве нет? Помню, кто-то в группе писал, что столкнулся с ним, так он даже WeChat не добавил и ушел».
«Да он бы не посмел добавлять, посмотри, как он сейчас выглядит».
«Правда?» — спросила Сюй Юань. — «Как он выглядит? Стал инвалидом? Меня вот это больше всего интересует».
Сян Юань включила телевизор, держа телефон у уха, бездумно переключая каналы, и, покривив душой, сказала: «Инвалид, облысел и растолстел».
Про растолстел Сюй Юань еще могла поверить, но про облысел — ни за что. «Не надо мстить, я тебе говорю, у меня есть его фотографии, кто-то в группе выкладывал, я сохранила. Говорят, на каком-то мероприятии встретили, вроде он тогда не машины продавал, может, потом работу сменил. И мне кажется, на фото он даже похорошел, девчонки в группе тогда все с ума посходили, говорили, как же так, все растолстели, а он ни капли не изменился. Мужику почти тридцать, а у него все еще вид подростка, это же редкость».
Сян Юань не особо следила за группой и беззаботно сказала: «Да? Там было темно, я не разглядела. Значит, у него дела плохи. Вот посмотри на старосту, на комсорга, на того баскетболиста, кто из них хорошо устроился? Все облысели и растолстели».
Сюй Юань почему-то показалось, что в этом есть доля правды, и она не нашла, что возразить. Помолчав секунду, она осторожно вернулась к прежней теме: «Слушай, а вы тогда в лесочке...»
«Все не так грязно, как вы думаете, но он мне действительно нравился».
По телевизору ничего интересного не было, Сян Юань выключила его и, откинувшись на диван, спокойно призналась.
Сюй Юань, услышав это, чуть не взорвалась от негодования и хотела было начать ругать ее за ветреность, но Сян Юань перебила ее: «Это было очень давно, намного раньше Фэн Цзюня [3]. Но тогда он меня отверг, а ты же знаешь, я не из тех, кто бегает за кем-то, и уж тем более не стану ради одного дерева отказываться от целого леса. Я не могу, как некоторые, десять лет тайно любить одного человека. Девушки такие милые, им нужно наслаждаться жизнью, правда? Так что я сразу переключилась на другую цель. На кого — уже не помню. В общем, я давно его разлюбила».
Разве нужно всю жизнь быть одной, если человек, который тебе нравится, не отвечает взаимностью? Конечно, нет. Сюй Юань знала, что жизненное кредо ее подруги — «жизнь коротка, нужно ловить момент».
«А сейчас? Что ты почувствовала, когда встретила его снова?»
«Ничего. Но я рада, что у него все плохо».
«Это не похоже на нашу беззаботную Сян Цзун [4], говори правду».
«Ладно, я хочу, чтобы у него все было хорошо. Кстати, твой брат еще меняет машины?»
«Еще немного — и ты станешь Буддой, святая простота, еще хочет, чтобы у него все было хорошо», — Сюй Юань презрительно усмехнулась, а потом вернулась к теме разговора: «Кстати, говорят, дедушка лишил тебя всех источников дохода и не разрешает брату навещать тебя. Я ничем не могу помочь, могу только поддержать тебя морально. Вот тебе несколько советов от опытной женщины: на работе много подлых людей, и больше всего тебе нужно остерегаться не карьеристок, им обычно нужно только мужское внимание. А вот те, кто носит очки в черной оправе, с распущенными черными волосами, кажутся чистыми и безобидными, — вот от них нужно держаться подальше, потому что им нужно не только мужское внимание, но и женские сердца. Ладно, не могу больше говорить, начальник зовет».
«Поняла», — Сян Юань, обдумывая ее слова, серьезно кивнула. — «Но почему ты среди ночи у начальника дома? Тебя наконец-то соблазнили?»
Сюй Юань не выдержала и выругалась: «Заткнись. On-call в WeChat, не понимаешь — неважно, скоро поймешь».
Неделю спустя Сян Юань пришла в компанию «Вэйлинь электронные технологии» в назначенное время.
Но в тот день в компании был выездной день, в офисах никого не было, все здание пустовало.
Девушка на ресепшене, увидев, что она новая сотрудница, не вставая со стула, играла то в PUBG, то в Honor of Kings, и не собиралась ее приветствовать. Сян Юань сама пошла в технический отдел.
И там, на стене с фотографиями сотрудников, она увидела знакомое мужское лицо.
Это было то же серьезное лицо, которое она часто видела на школьной доске почета. Тогда, на фото размером 3х4, он был совсем юным, а сейчас, хоть и повзрослел, и взгляд стал острее, он все равно оставался таким же холодным. Можно было представить, как он фотографировался, глядя в объектив холодными, бесстрастными глазами.
Сюй Юань была права, в нем все еще чувствовалась юношеская непосредственность, хотя ему было почти тридцать.
В тот момент, когда Сян Юань увидела фотографию, ее радостное настроение мгновенно испарилось. Ей не очень хотелось встретить здесь Сюй Яньши, для него это было то же самое, что продавать машины.
Хотя он был с ней не очень любезен, но в тот вечер Сян Юань сказала Сюй Юань правду: она хотела, чтобы у него все было хорошо, чтобы у него была хорошая работа. С его способностями работать в такой маленькой компании — это все равно что продавать машины, по крайней мере, там платят больше.
Перед тем как прийти сюда, она посмотрела финансовые отчеты «Вэйлинь» за последние годы. Зарплаты в техническом отделе были самыми низкими во всей компании. Тогда ей это показалось странным, но дедушка всегда считал, что отдел продаж должен быть на первом месте.
Очевидно, дедушка не очень ценил технических специалистов.
Поэтому, когда Сян Юань, затаив дыхание, перевела взгляд ниже, на строчку с именем, она увидела набор букв и сначала подумала, что это английское имя. Она с облегчением вздохнула.
Эй...
Подожди-ка, она с тревогой снова посмотрела на надпись.
XUYANSHI
Сюй Яньши?
Чем же он, черт возьми, занимался все эти годы?!!!
В три часа дня Сян Юань, умирая от скуки, сидела на диване и листала Weibo, как вдруг наткнулась на фотографии, опубликованные Гао Лэном [5].
@Гао Лэн — твой дедушка: Босс, как обычно, не хочет фотографироваться. Не ищите, сегодня босса нет. Если хотите полюбоваться на босса, ждите, может, я смогу сфоткать его, пока он спит.
Под постом было двадцать или тридцать комментариев, а у него всего пятьдесят подписчиков, и половина из них, похоже, подписалась ради Сюй Яньши.
@Вата хочет мяса: «Ууууу, хочу увидеть вашего босса. Кстати, парень, в каком вы городе? Я могу к вам приехать?»
@Чаншуй Групп очень длинная вода: «Парень, ты опять поправился. Постоянно скучаю по боссу, в прошлый раз его профиль был просто бомба. Вы, кстати, геи?»
@Гао Лэн — твой дедушка очень грубо ответил @Чаншуй Групп очень длинная вода: «Иди на ***». Дерзко и прямолинейно, его совершенно не волновало, потеряет ли он подписчиков.
...
Просмотрев фотографии, Сян Юань поняла, что их так называемый выездной день — это просто корпоративный тимбилдинг. Иными словами, каждый отдел выбрал себе пляж или островок поблизости, чтобы пожарить шашлыки, поиграть в волейбол, поплавать, отдохнуть и повеселиться, а потом руководители отделов подведут итоги, подбодрят всех и настроят на работу.
Обычная практика для маркетинговых компаний, на самом деле, малоэффективная.
Вскоре Гао Лэн опубликовал в Weibo фотографии с обратной дороги.
Сюй Яньши спал в машине, но его лицо было накрыто одеждой.
@Гао Лэн — твой дедушка: Босс, похоже, догадался, что я хочу его сфоткать. Интересно, как он узнал? Может, потому что я не добавил сахар в кофе? Или потому что я зашел в машину с левой ноги? [Задумался]
Кто-то ответил:
«Открой».
Гао Лэн ответил: «Он меня вышвырнет из машины».
«Даже накрытый одеждой такой красивый, что это за божественный мужчина? Чем его кормили в детстве?!»
Гао Лэн ответил: «Девушка, успокойся. Говорят, рисом. И, наверное, еще чем-нибудь».
Сян Юань только хотела сказать, что Гао Лэн — довольно милый парень, как вдруг переключилась на WeChat, и там ее ждал совсем другой настрой.
Гао Лэн, похоже, чем-то был очень недоволен, он опубликовал три поста подряд.
«В головном офисе совсем крыша поехала? В такое время набирать новых сотрудников? Они вообще в курсе, что у компании творится? Зарплату скоро платить будет нечем, а они еще людей набирают!» Пять минут назад.
«Говорят, еще и с факультета дикторов и ведущих. Если уж пихаете нам людей, то хоть бы по специальности подбирали! И резюме этой особы — я чуть со смеху не умер. Восьмой детский конкурс по радиогимнастике — первое место, всероссийские соревнования по плаванию среди юниоров — третье место, в университете — президент какого-то альпинистского клуба... Единственное, что более-менее — первое место в детском конкурсе по аэрокосмическим знаниям GNSS на Кубок Вейде... Да еще и в детской группе!!! Ты думаешь, ты мультяшка? Резюме при приеме на работу — это что, спасение дедушки? Это, кстати, босс сказал, не я».
Примечания:
[1] Нань Юй Юань (南御园): Название жилого комплекса, которое можно перевести как «Южный императорский сад». Указывает на то, что это престижное и дорогое жилье.
[2] Волдеморт: Сян Юань про себя называет так Сюй Яньши из-за того, что он был в капюшоне и с натянутой на лицо шапкой, как злодей из «Гарри Поттера».
[3] Фэн Цзюнь (封俊): Имя бывшего парня Сян Юань, с которым она встречалась до Сюй Яньши.
[4] Сян Цзун (向总): Сюй Юань обращается к Сян Юань как к «генеральному директору Сян». «Цзун» (总) — сокращение от «цзунцзинли» (总经理), что означает «генеральный директор». Это указывает на то, что Сян Юань занимает высокую должность в компании.
[5] Гао Лэн (高冷): Имя коллеги Сюй Яньши, которое дословно переводится как «высокомерный» или «холодный».