17.md 21 KB
Тайный проект
…
«Эм…», — Сян Юань вдруг остановилась.
Атмосфера стала неловкой, как будто в воздухе повисло что-то странное. Кровь прилила к ее лицу, щеки покраснели. Она застыла на месте, не зная, куда деваться.
У нее действительно было плохое зрение, больше 400 диоптрий. Обычно она носила контактные линзы, а очки надевала только на ранние рейсы. Но вчера, после того коктейля, она перепутала солнцезащитные очки с обычными. Она не видела названия остановок и использовала телефон как увеличительное стекло, чтобы прочитать их.
Сян Юань, прищурившись, разглядела хмурое, недовольное лицо Сюй Яньши. Его глаза смотрели на нее сверху вниз. Да, это был он.
Сюй Яньши убрал ее руки от своего лица и легонько стукнул ее по лбу: «Наигралась?».
Не говоря больше ни слова, он взял ее за руку, подвел к машине и усадил на пассажирское сиденье.
Наконец-то она успокоилась.
Перед глазами Сян Юань все расплывалось, поэтому она повернулась к водителю. Он, как обычно, держал одну руку на окне, а другой выезжал из гаража. Он был таким же крутым и холодным, как всегда.
Так даже лучше, она не видит его лица, и ей не так неловко.
Казалось, он точно знает, куда ехать.
Сян Юань: «Куда мы едем?».
Машина выехала на главную дорогу, пейзаж за окном мелькал, все вокруг было размытым и зеленым, как то сообщение в чате.
Сюй Яньши остановился на первом светофоре, плавно нажал на тормоз и сказал: «Сначала отвезу тебя домой».
Сян Юань: «А потом?».
«А потом мы поедем знакомиться с одним человеком».
«С кем?».
Сюй Яньши коротко ответил:
«Можно сказать, с Санта-Клаусом».
…
Сюй Яньши остановил машину у дома Сян Юань.
«Наньюйюань» [1] на улице Фушань был новым жилым комплексом. Цены на квартиры здесь были примерно такими же, как на небольшие таунхаусы в пригороде Пекина. Здесь были только таунхаусы, всего около 400. У Чэнь Шу был богатый родственник, который жил здесь, она несколько раз об этом рассказывала.
Прежде чем выйти из машины, Сян Юань задумалась, пригласить ли его подождать ее дома.
Но Сюй Яньши, очевидно, не собирался заходить. Он заглушил двигатель, откинулся на спинку сиденья и небрежно сказал: «Я подожду тебя в машине».
«Я быстро».
Сюй Яньши не торопился: «Как хочешь».
…
Они встретились с «Санта-Клаусом» только в два часа дня.
Сюй Яньши провел ее по лабиринту старинных переулков, и они оказались перед величественной колокольней. Кажется, это был центр Личжоу, символ города, построенный несколько тысяч лет назад.
Сюй Яньши остановил машину у компьютерного магазина, который выглядел так, будто вот-вот закроется.
Магазин был размером с одну колонну колокольни. Он был очень старым, над входом висела выцветшая вывеска, которая, казалось, вот-вот упадет от малейшего дуновения ветра.
Сян Юань огляделась и поняла, что в округе нет ни одного магазина с более убогим ремонтом.
Сюй Яньши сейчас не в лучшей форме, и его друзья, похоже, тоже.
К тому же, этот магазин выглядел очень странно. Над входом висела игрушка Hello Kitty, на пупке которой была приклеена записка: «Этот человек очень злой».
Она вошла в магазин вместе с Сюй Яньши. Дверь со скрипом открылась.
Сян Юань почувствовала, как весь магазин затрясся. На стене висел плакат с изображением обнаженного мужчины, выходящего из тюрьмы. Он был совершенно голым, и кто-то написал на плакате: «Обнаженный мужчина выходит из тюрьмы, свирепый тигр спускается с горы».
Этот магазин совсем не был похож на обычный компьютерный магазин. Он скорее напоминал место, где в 80-е годы тайно продавали видеокассеты с порнофильмами.
Сян Юань не была ханжой, и она с интересом разглядывала плакат.
Она уже хотела спросить, где «Санта-Клаус», как вдруг…
Из маленькой деревянной двери вышел пухлый мужчина с татуировками. На нем были очки в черной оправе, и он выглядел как самый обычный, добродушный человек. Увидев Сюй Яньши, он удивленно спросил: «Ты чего здесь делаешь?».
…
За магазином была маленькая кладовка, заваленная компьютерными деталями, старым хламом и всякой всячиной.
Но комната была большой и светлой, и, несмотря на заваленные углы, в остальном было довольно чисто и аккуратно.
Посередине комнаты стоял круглый стол из красного дерева.
И тут Сян Юань поняла, зачем Сюй Яньши привел ее сюда.
«Участвовать в конкурсе?».
Мужчину звали Ван Цинъи [2]. Сюй Яньши не стал представлять их подробно, он просто кивнул в сторону Ван Цинъи: «Ван Цинъи».
А потом в ее сторону: «Сян Юань».
Они неловко улыбнулись друг другу и хотели было перекинуться парой слов, но Сюй Яньши перебил их и сразу перешел к делу.
«Конкурс стартапов «Кубок Wade». Мы будем участвовать под твоим именем, Лао Цин [3], проект — наш», — Сюй Яньши откинулся на спинку стула, заблокировал телефон и положил его на стол. — «Приз — 200 000 юаней, поделите пополам».
Сян Юань и Ван Цинъи одновременно опешили и хором спросили: «А почему ты не хочешь?».
Сюй Яньши небрежно ответил: «Тогда поделим поровну между всеми».
Он имел в виду, что они будут одной командой.
«А то неудобно перед Лао Цином, ему придется много чем заниматься», — добавил Сюй Яньши.
«А мне кажется, что это я в проигрыше», — задумчиво сказала Сян Юань.
Сюй Яньши усмехнулся: «А в чем ты в проигрыше?».
«А как мы будем делить деньги?».
«70% мне, 30% тебе», — поддразнил ее Сюй Яньши.
Лао Цин, казалось, был готов согласиться на все, что скажет Сюй Яньши. Сян Юань подумала, что, если Сюй Яньши скажет, что говно вкусное, Лао Цин, наверное, тоже попробует.
Лао Цин отказался от своей доли приза, сказав, что все деньги должны достаться Сюй Яньши, но Сюй Яньши холодно отказался: «Это я прошу тебя о помощи. Деньги твои».
…
По дороге обратно Сян Юань не могла отделаться от мысли, что этот татуированный мужчина, наверное, должен Сюй Яньши денег.
Глядя на молчаливого водителя, она с тревогой спросила: «Мы правда можем участвовать? Нас не поймают? А если Wade узнают, что это проект нашей компании, они внесут нас в черный список?».
Сюй Яньши, управляя машиной одной рукой, посмотрел в зеркало заднего вида, повернул и небрежно спросил: «А ты хочешь участвовать?».
«Конечно, хочу», — Сян Юань с радостью посмотрела в окно.
«Я постараюсь, чтобы Лао Цин был осторожен. Но об этом нельзя рассказывать Гао Лэну, Линь Цинцин, Ли Чи и Юй Чжи. Чем меньше людей знают, тем лучше», — предупредил он.
«Я знаю, я не дура», — Сян Юань вдруг вспомнила кое-что. — «А как ты вообще додумался участвовать под именем Лао Цина?».
На самом деле, Сюй Яньши уже несколько дней назад, когда к нему пришел Лян Лян, понял, что происходит в Wade. Недавно к нему в Сиань приезжали несколько старых друзей, и он узнал, что Лао Цин тоже переехал в Сиань. Он знал, что Лао Цин сделал это ради него.
Он пытался уговорить Лао Цина вернуться в Пекин, но тот отказался, сказав, что хочет быть рядом с ним.
Сюй Яньши был тронут. Он с детства сталкивался с трудностями, но у него были верные друзья, которые всегда были готовы ему помочь.
Лао Цин тогда сказал ему: «Когда-то в Пекине ты меня прикрывал».
«Теперь ты на моей территории, и я должен тебя прикрыть, где бы ты ни был».
Лао Цин был из тех людей, которые готовы на все ради друзей. Он бросил высокооплачиваемую работу в Пекине и отказался от грин-карты США, потому что хотел помочь Сюй Яньши.
Сюй Яньши не стал вдаваться в подробности, он просто посмотрел на нее и, отведя взгляд, сказал: «Разве ты не хотела, чтобы все твои желания исполнялись? Ты же та самая барышня, для которой торт, съеденный в девять часов, — это уже не торт. Ты же не захочешь участвовать в конкурсе в следующем году?».
Откуда он так хорошо ее знает?
«Ты что, умеешь читать мысли?».
Сюй Яньши: «Просто я раньше слишком часто покупал торты в восемь часов».
«…».
…
Всю следующую неделю Сюй Яньши и Сян Юань, дождавшись, пока все из технического отдела уйдут с работы, собирались в конференц-зале и обсуждали идеи для конкурса.
Сян Юань не хотела, чтобы их кто-нибудь заметил, поэтому они общались в WeChat, используя кодовые слова. Но Сюй Яньши, очевидно, не хотел ей подыгрывать.
Сян Юань: «Ты закончил? Ок?».
xys, сохраняя свой обычный холодный стиль, коротко ответил: «к».
Даже «о» писать лень.
Сян Юань: «Давай ты пойдешь первым, мне кажется, Линь Цинцин что-то подозревает».
xys: «..».
Сян Юань: «Ты пока подумай над идеями, а я приду, когда Линь Цинцин уйдет».
xys: «Угу».
В половине шестого все из технического отдела, наконец, ушли. Сян Юань с облегчением вздохнула и пошла в конференц-зал к Сюй Яньши. Но тут Гао Лэн вернулся за чем-то забытым. Сян Юань уже вошла в конференц-зал, но тут же выскочила обратно.
Гао Лэн, с удивлением наблюдая за ее странным поведением, пошел к своему рабочему месту, постоянно оглядываясь. Сян Юань стояла у двери конференц-зала, делая вид, что смотрит в телефон, как будто собирается в туалет или за чаем.
А мужчина в конференц-зале, наоборот, сидел спокойно, скрестив пальцы.
Гао Лэн, взяв свои вещи, специально прошел мимо Сян Юань и прошептал ей на ухо: «У вас двоих что-то происходит, да?».
Она хотела сказать ему, чтобы он не лез не в свое дело.
Но, повернувшись, она увидела, что Гао Лэн надел на голову кепку с надписью «сплетник».
…
Когда все ушли с работы, Сян Юань, наконец, расслабилась. Она вошла в конференц-зал и бросила план проекта на стол.
«Я больше не могу…».
Сюй Яньши, сидевший за столом, был отвлечен ее внезапной вспышкой гнева. Он поднял глаза, в которых читалось раздражение, но он сдержался и спросил: «Что случилось?».
«Мы постоянно прячемся от них, я чувствую себя так, будто мы изменяем своим партнерам».
Сюй Яньши, откинувшись на спинку кресла, разблокировал компьютер одной рукой, сделал глоток воды и усмехнулся: «Ты преувеличиваешь».
Сян Юань плюхнулась на стул: «Я только что слышала в туалете, как девушки из отдела продаж сплетничают о нас».
«Тебе-то что?».
«Они еще обсуждали новый «деревенский» костюм [4] Юнбяо».
«Юнбяо все знает», — сказал Сюй Яньши, глядя на компьютер.
Сян Юань усмехнулась: «Да, меня это тоже достало. Я записала их разговор и отправила Юнбяо, чтобы он протрезвел».
Сюй Яньши улыбнулся: «Так ты можешь нажить себе врагов. В следующий раз, если услышишь сплетни, не отправляй записи со своего телефона».
Сян Юань не была дурой: «Конечно, нет. Я отправила с телефона Гао Лэна».
Сюй Яньши: «…И с телефона Гао Лэна тоже не отправляй. Гао Лэн не ходит в женский туалет. Лучше используй телефон Ши Тянью, это будет более правдоподобно».
Она чуть не забыла об этом…
Сян Юань постучала по столу и вернулась к теме разговора: «Ладно, давай лучше обсудим проект. У меня есть идея: VR-навигация. Это навигация с использованием дополненной реальности. Я видела, что в условиях конкурса кто-то писал об этом, и это как раз подходит нашей компании».
«Нельзя использовать навигацию, иначе они сразу поймут, что это наш проект. Нужно придумать что-то другое».
Сян Юань согласилась и записала это в блокнот.
«А что тогда делать?», — Сян Юань пошутила: «Может, сделаем программу для голосового управления? Я могу озвучить ее. Хочешь, я буду говорить голосом героев мультфильмов: «Тыква-горлянка, семечко дай!», «Хай, Хай, Хайэр [5]», «Чиби Маруко-чан [6]»?».
«Тогда скажи «дедушка» [7], послушаем», — машинально ответил Сюй Яньши, настраивая программу.
Сян Юань посмотрела на него с подозрением: «Ты, я смотрю, любишь пофлиртовать. Ты часто пристаешь к девушкам в компании? Я только что слышала в туалете, как они говорили, что ты ходил в кино с Ин Ин…».
«Ин Ин еще говорит, что мы с ней спали. Ты веришь?».
«Об этом они не говорили», — Сян Юань, прикрыв рот рукой, с недоверием спросила: «Правда?».
«Дурочка».
…
Примечания:
[1] Наньюйюань (南御园, nányùyuán) — название жилого комплекса.
[2] Ван Цинъи (王庆义, wáng qìngyì) — имя друга Сюй Яньши.
[3] Лао Цин (老庆, lǎo qìng) — уважительное обращение к Ван Цинъи.
[4] Деревенский костюм — ироничное название одежды, которую носит Ли Юнбяо.
[5] Хай, Хай, Хайэр (海尔兄弟, hǎi'ěr xiōngdì) — фраза из китайского мультсериала «Братья Хайэр».
[6] Чиби Маруко-чан (樱桃小丸子, yīngtáo xiǎowánzi) — японский мультсериал.
[7] Дедушка (爷爷, yéye) — в китайской культуре обращение к пожилому мужчине, к которому относятся с уважением. В данном случае Сюй Яньши иронизирует над Сян Юань, намекая на то, что она ведет себя как избалованный ребенок.