## Подпольные отношения Отношения Сян Юань и Сюй Яньши перешли в подполье. Слишком откровенное проявление чувств могло дойти до ушей дедушки, что создало бы проблемы. [1] Сюй Яньши понимал это. Недавний скандал вызвал множество слухов в компании, говорили, что он уволился, потому что не смог выдержать давления. Поэтому он пока не хотел встречаться с дедушкой при таких обстоятельствах. В результате они стали ещё больше скрывать свои отношения. Однажды утром они столкнулись в кафе на первом этаже офисного здания. Как назло, там же оказались Ин Ин со своей компанией сплетниц и, отдельно от них, Ли Цинь. Сян Юань, немного подумав, вдруг изобразила дежурную улыбку заботливого начальника. Сюй Яньши тут же нахмурился, предчувствуя неладное. И точно, она, улыбаясь, обратилась к нему: «Руководитель Сюй, доброе утро! Покупаете кофе? Снова работали допоздна?» Сюй Яньши, делая заказ, доставал кошелёк и бросил на неё быстрый взгляд, в котором читалось: «Ты разве не знаешь, где я был прошлой ночью?» Девушка на кассе, заметив, как начальница флиртует с симпатичным сотрудником, многозначительно смотрела на них, улыбаясь. Сян Юань, войдя в роль, кашлянула и, как начальник, с серьёзным видом сказала: «Хотя это последняя неделя, как твой руководитель, я всё же хочу напомнить тебе, чтобы ты не терял бдительности. Мы должны отработать последнюю смену на совесть. Позже в офисе я расскажу тебе о плане работы на эту неделю, график довольно плотный». Сюй Яньши, не обращая на неё внимания, заказал чашку «Ямайка Блю Маунтин» и латте. Положив кошелёк в карман, он спокойно прислонился к стойке, наблюдая за её игрой. Сян Юань, поглядывая на Ин Ин и Ли Цинь, вдруг начала преувеличивать. «Я слышала, что как только ты уволишься, тебя сразу же переманит другая компания? Годовая зарплата два миллиона? [2] Невероятно!» Сюй Яньши искоса посмотрел на неё, понимая, для кого предназначено это представление. Он никогда не вмешивался в женские сплетни и разборки. Сян Юань никогда не любила проигрывать в таких ситуациях. Хотя ему не нравился этот театральный подход, он не стал возражать, давая простор для фантазии, и снисходительно наблюдал за ней, позволяя ей свободно действовать. Ин Ин и её подруги, опешив, переглянулись и начали напряжённо обсуждать услышанное: «Правда?» «Враньё. Он же сам уволился из-за соревнований?» «Не слушай её бредни». Сян Юань добавила: «Когда вернёшься, угостишь нас кофе». Сюй Яньши ответил: «Угу». Сян Юань: «Ин Ин и остальных можешь не угощать. Они же на днях говорили, что ты ушёл, потому что не выдержал». Сюй Яньши улыбнулся: «Хорошо, не буду». Стоявшая в очереди Ин Ин пришла в ярость, её лицо покраснело, она размахивала руками, но подруги крепко держали её, зажимая рот, и она могла только издавать невнятные звуки. Коллеги успокаивали её: «Нет, я серьёзно боюсь её. Даже директор Ли ничего не может с ней поделать. Ин Ин, давай больше не будем её задевать». Ин Ин закатила глаза: «За… задыхаюсь…» Купив кофе, они пошли обратно. Проходя мимо очереди, Сян Юань сделала вид, что удивлена: «Вы всё ещё стоите?» Ин Ин посмотрела на неё с ненавистью. Остальные не смели и слова сказать. «В следующий раз приходите пораньше, а то достанется только то, что другие не допили», — Сян Юань похлопала Ин Ин по плечу и прошептала ей на ухо: «И ещё, не играй в телефон в очереди, а то кто-нибудь пролезет вперёд, и кому ты будешь жаловаться?» Ин Ин опешила и удивлённо посмотрела на неё: «Правда?» «Правда». Сян Юань направилась к выходу. Ли Цинь стояла, сияя, её глаза блестели. Она улыбнулась и молча вышла. Проходя мимо Ли Цинь, Сян Юань почувствовала незнакомый аромат духов, напоминающий запах древесных цветов. Позади раздался крик Ин Ин: «Этот наглец посмел пролезть без очереди!» *** **Отдел разработки.** Они вошли один за другим. Гао Лэн обсуждал с Ши Тянью свои проблемы с памятью. Гао Лэн сидел на стуле, Ши Тянь готовил кофе у кулера. Атмосфера была довольно расслабленной: «Проблемы с памятью связаны с тем, что ты не спишь ночами. Не всё вали на профессию программиста. Ты и отсутствие девушки тоже на неё списываешь? Просто ты некрасивый. Я вообще не понимаю, как ты смог завоевать Чэнь Шу». «Поверишь, если скажу, что это она меня добивалась?» — бесстыдно заявил Гао Лэн. Ши Тянь: «Хочешь, я оболью тебя кофе?» Гао Лэн прикрылся клавиатурой и продолжил: «За столько лет работы программистом я понял три вещи. Первое — память ухудшается. Второе — нет общих тем для разговора с девушкой. Помнишь, когда я встречался с Чэнь Шу, тогда как раз шёл сериал про императорский дворец. Чэнь Шу смотрела его, пока ждала меня с работы, и я весь вечер слышал "БАГ, БАГ…" Знаешь, почему?» Ши Тянь: «Почему?» «Она кричала "Восьмой принц"», — ответил Гао Лэн. «Кстати, на чём я остановился…» Сян Юань хотела что-то сказать, но тут Юй Чжи, пропавший на всю ночь, прошёл между ними. Ши Тянь и Гао Лэн замолчали, с недоумением глядя на этого одновременно знакомого и незнакомого юношу. Сян Юань тоже удивилась и невольно посмотрела на Сюй Яньши. У Юй Чжи, этого чудаковатого юноши, было непоколебимое убеждение: голова может быть отрублена, кровь может пролиться, но причёска должна быть безупречна. Дело в том, что программистов в клетчатых рубашках и очках в чёрной оправе слишком много, таких как Гао Лэн и Ши Тянь. Стоило им выйти на улицу, как на их лбу появлялась невидимая надпись «программист». Однажды Юй Чжи очень расстроился, когда Сюй Яньши приняли за кого угодно, но только не за программиста. В основном потому, что у него не было отличительных признаков программиста. Поэтому Юй Чжи очень трепетно относился к своим волосам, делая самые неординарные причёски. У него была длинная прядь на макушке, которую он запрещал трогать во время стрижки, иногда он заплетал её в косичку, что выглядело довольно необычно и не вязалось с образом программиста. Так эта косичка и оставалась у него несколько лет. Но на этот раз Юй Чжи постригся, сделав короткую стрижку «под ёжик». Похоже, уход Сюй Яньши сильно ударил по нему. В отделе разработки вдруг стало тихо. В тот момент Сян Юань не осознавала, насколько Юй Чжи привязан к Сюй Яньши, и не знала, как его утешить. Сидя в переговорной, она сквозь жалюзи то и дело поглядывала на его выбритую, похожую на ягоду, голову и тихо сказала Сюй Яньши: «Может, тебе стоит поговорить с Юй Чжи? Мне кажется, он тяжело переживает твой уход». Сюй Яньши, откинувшись на стуле, включил компьютер, посмотрел в ту же сторону, что и она, и спокойно ответил: «Сначала нужно закончить дела». Сян Юань обернулась. Перед ней лежал переплетённый список, который он ей бросил. Она вопросительно посмотрела на него. Мужчина кивнул: «Открой и посмотри». Сян Юань удивилась: «Что это?» «Список моих клиентов за последние несколько лет. Обведённые — те, с кем я постоянно общаюсь», — Сюй Яньши скрестил руки на груди. «Я считаю их надёжными, возможно, они тебе пригодятся». «Почему ты занимаешься работой Чэнь Шу? Это же её обязанности?» — Сян Юань пролистала список. Сюй Яньши: «Чэнь Шу отвечает за производителей, а я за техническую связь, включая Лао Ляна из «Вэйдэ». На этой неделе я отведу тебя к ним, познакомлю». Лян Лян из «Вэйдэ». Сян Юань вдруг вспомнила: «Насчёт «Вэйдэ»…» Сюй Яньши понял её мысли и объяснил: «Сотрудничество отдела исследований и разработок с «Вэйдэ» пока не прекращается, просто в Сиане приостановлена работа всех систем «Вэйдэ». Но в прошлый раз Лао Лян говорил, что «Вэйдэ» может разорвать с нами все контракты в следующем году. Если это произойдёт, твой дедушка, возможно, будет только рад, он сможет полностью сосредоточиться на медицинском направлении. Так что будь готова». Сян Юань вздохнула. Сюй Яньши, видя её озабоченное лицо, усмехнулся, наклонил голову, одной рукой вводя пароль, и небрежно сказал: «Если не справишься, приезжай в Шанхай ко мне». Он сделал паузу, хотел сказать «я позабочусь о тебе», но решил, что пока рано говорить такие легкомысленные вещи, и, скривив губы, добавил: «С голоду не умрёшь». Сян Юань была тронута и закивала, как цыплёнок. В этот момент в дверь постучал Юй Чжи. Сян Юань про себя отметила притягательность этого мужчины и, быстро собрав вещи, вышла, оставив их наедине. Выходя, она машинально погладила Юй Чжи по голове: «Так ты выглядишь бодрее». Юй Чжи покраснел. Сян Юань вдруг поняла, что это было неуместно. У неё теперь есть парень, и ей следует избегать подобных фамильярностей. Закрывая дверь, она увидела, как Сюй Яньши спокойно сидит на стуле, не выражая никакого недовольства. Сян Юань вспомнила его слова о том, что он не будет требовать от неё никаких изменений и не хочет, чтобы она стала осторожной в общении с мужчинами из-за него. Ей нужно просто быть собой и чувствовать себя комфортно рядом с ним. Накануне вечером Сян Юань немного волновалась, что он просто утешает её, говоря приятные вещи. Теперь она поверила. Этот мужчина с высоким эмоциональным интеллектом, сильный и уверенный в себе, давал ей чувство безопасности. *** Мужчина за жалюзи предложил Юй Чжи сесть. Юй Чжи, помедлив, сел и с гордым видом посмотрел на него. Сюй Яньши не стал обращать на это внимания и спокойно спросил: «Почему ты не пришёл вчера вечером?» Юй Чжи упрямо отвернулся: «Стригся». «А, понятно. Так ты больше не злишься на меня?» — рассеянно спросил Сюй Яньши. Юй Чжи промолчал. Сюй Яньши достал сигарету, зажал её в зубах, наклонился, щёлкая загжкой, посмотрел на него, закурил и, держа сигарету в руке, сказал: «Считаешь, что я ухожу, поджав хвост?» Юй Чжи, чьи переживания были раскрыты, перестал молчать: «Ты подал заявление об уходе в такой критический момент, все так думают». В его глазах Сюй Яньши всегда был примером для подражания. Независимо от сложности задачи, он всегда оставался хладнокровным. Иногда клиенты предъявляли высокие требования к оборудованию, требуя переписывать код снова и снова. А ведь самый быстрый способ убить программиста — это трижды изменить требования. Юй Чжи часто выходил из себя, а Гао Лэн кричал, что выпрыгнет из окна. Но Сюй Яньши никогда не терял самообладания. Самый сложный код, самая трудная программа для него были всего лишь вопросом одного вечера. Юй Чжи и Гао Лэн, не выдержав, уходили отдыхать в соседнюю комнату. Когда Юй Чжи вставал ночью в туалет, он видел, как Сюй Яньши в одиночестве сидит за своим рабочим местом, запуская программу и тестируя её снова и снова. А на следующее утро, когда они просыпались, программа была готова, всё было сделано. Именно эта способность молча решать любые проблемы, несмотря на иногда резкие высказывания, заставляла Юй Чжи считать его надёжным человеком. Поэтому новость о его уходе стала для него ударом. Сюй Яньши, улыбаясь, покачал головой, взял пепельницу и подошёл к окну. Он спокойно объяснил Юй Чжи все недавние события. Юй Чжи, ошеломлённый, не мог прийти в себя. Сюй Яньши молча курил, стряхивая пепел указательным пальцем, и вдруг сказал: «Хочу попросить тебя об одном одолжении». Такой серьёзный тон заставил сердце Юй Чжи ёкнуть. «Гао Лэн для этого не подходит, он любит приукрашивать. Ши Тянь слишком невнимателен, а у Чжан Цзюня нет своего мнения. В общем, ты самый объективный». *** Следующую неделю Сюй Яньши водил Сян Юань на встречи со своими ключевыми клиентами. Те, с кем общался Сюй Яньши, в основном были порядочными людьми. Сян Юань, познакомившись с ними, осталась довольна. Они были на голову выше таких, как Хуан Цимин. В последний вечер они встретились с Лян Ляном. Лао Ляну Сюй Яньши не стал ничего скрывать и прямо представил Сян Юань: «Моя девушка, Сян Юань». Лян Лян, с суровым, почти военным лицом и волевым подбородком, похоже, не был готов к такому заявлению. Он удивлённо поднял брови, что выглядело довольно забавно. «Правда? Ты, парень, завёл девушку?» Сян Юань мило улыбнулась: «Здравствуйте, учитель Лян». [3] Лян Лян радостно закивал: «Хорошо, хорошо, здравствуй». Сюй Яньши кратко рассказал о своём уходе и передал все свои дела Сян Юань. Лян Лян, с которым у него были хорошие отношения, вероятно, что-то знал об этом, поэтому не удивился, а, наоборот, одобрительно кивнул, отпил глоток вина, оперся руками на колени и сказал: «Действительно, пора идти вперёд». Затем он повернулся к Сян Юань: «А как же Сяо Сян?» Сюй Яньши очистил креветку для Сян Юань, обмакнул её в уксус, положил ей в тарелку, налил себе вина, откинулся на спинку стула и положил руку на спинку стула Сян Юань: «Она остаётся здесь». Лян Лян кивнул, вполне понимающе: «Всё-таки молодой, нельзя упускать возможности. Работай спокойно, мы присмотрим за Сяо Сян». Сюй Яньши и Сян Юань переглянулись. Сюй Яньши, улыбаясь, поднял бокал: «Спасибо вам». Сян Юань почему-то почувствовала себя так, будто пришла знакомиться с родителями парня. Затем мужчины продолжили обсуждать рабочие вопросы. Сян Юань послушно ела, изредка вставляя пару слов. Благодаря интенсивной подготовке Сюй Яньши в последнее время, она даже понимала, о чём они говорят. Лян Лян удивлённо посмотрел на неё: «Твоя девушка молодец, понимает твой ход мыслей». Сян Юань смутилась от похвалы. Сюй Яньши ущипнул её за щёку, рассмеялся и, словно воспитывая ребёнка, сказал: «Нечего смущаться. Понимать мой ход мыслей — это не достижение, нужно понимать ход мыслей учителя Ляна». Лян Лян махнул рукой, усмехаясь: «Ладно тебе, парень, не зазнавайся. Смотри, как девушку засмущал». «…» Сюй Яньши снова ущипнул её за щёку. *** В десять часов они разошлись. Оба были немного пьяны. Сян Юань отвезла Лян Ляна домой. Сюй Яньши, пропахший алкоголем, сидел на пассажирском сиденье: «Поезжай к себе, сначала отвезу тебя, а потом сам доберусь на такси. И ещё, если не брезгуешь, можешь оставить себе эту машину, чтобы не ездить на автобус». Сян Юань удивилась: «А? А как же ты будешь в Шанхае?» «Если хочешь, можешь переоформить её на себя, или я сам разберусь с нарушениями, когда вернусь. Как хочешь», — Сюй Яньши, наклонив голову, нашёл водительское удостоверение и протянул ей. «В Шанхае я живу недалеко от компании, несколько остановок на метро, удобнее, чем на машине». Сян Юань: «А как же свидания по выходным?» Сюй Яньши, откинувшись на сиденье, посмотрел на неё тёмными, насмешливыми глазами, едва заметно улыбнулся и покачал головой: «Для свиданий машина не нужна, нужен самолёт». Опять дразнит. «В Шанхае столько красивых девушек, вдруг ты не устоишь». «Тебе бы устоять», — спокойно ответил он, взглянув на неё. Сян Юань спокойно доехала до дома. Остановившись у подъезда, они вместе вышли из машины. Сян Юань вдруг вспомнила: «Запонки, которые я тебе подарила, не потеряй, они дорогие». Сюй Яньши нажал кнопку вызова лифта и взял её за руку: «Не потерял». Сян Юань, держа его за руку, смотрела на меняющиеся цифры на табло лифта: «Твоя машина…» Сюй Яньши посмотрел на неё: «Машину оставь себе. С моими номерами в Шанхае не поездишь, а продавать её — не стоит. Можешь пока поездить на ней. Переоформлять или нет — решай сама. Просто с нарушениями возиться麻煩 [máfan], советую переоформить». [4] «Не боишься, что я сбегу?» — спросила Сян Юань. «И останешься без денег и машины?» «Из-за какого-то «Гольфа»?» — он рассмеялся. «У тебя слишком узкий кругозор. Твой парень дороже «Гольфа». Сян Юань улыбнулась. Лифт пискнул. Она неохотно попрощалась: «Тогда я пойду». «Угу», — ответил мужчина, стоя с руками в карманах, статный и неприступный. *** Сян Юань вошла в квартиру, умылась и, глядя на пустые стены, отправила Сюй Яньши сообщение. Сян Юань: «…» Вскоре пришёл ответ: «Открой дверь». Сян Юань, опешив, пару секунд смотрела на сообщение, затем бросилась к двери. Сюй Яньши, неизвестно сколько простоявший у её двери, казалось, никуда не уходил. Он всё ещё стоял в той же позе, прислонившись к стене, руки в карманах. Как только дверь открылась, он слегка повернул голову, его тёмные глаза блеснули, на губах появилась белоснежная улыбка, заставляющая сердце трепетать: «Соскучилась?» [1] Дедушка Сян Юань — влиятельный человек, и он не одобряет Сюй Яньши. [2] Два миллиона юаней — очень высокая зарплата, поэтому подруги Ин Ин не верят Сян Юань. [3] Обращение «учитель» (老师, lǎoshī) — форма вежливого обращения к старшему или уважаемому человеку, особенно к преподавателю или наставнику. [4] 麻烦 (máfan) - дословно переводится как "беспокоить", "хлопотать", "мафанить". В данном контексте означает " хлопотно", "проблематично".