## Тишина в саду Сян Юань замолчала. Ощущение, что тебя втянули в неприятности вместе со всеми остальными, было не из приятных. Девушки в палате, все как одна, были проницательными. Сразу поняв, в чем дело, они тут же закрыли рты.[1] Вскоре появились Юй Чжи и остальные, неся с собой семь-восемь ящиков фруктов и более десятка букетов. Они до отказа заставили ими всю палату, не пропустив даже подоконники. Соседки по палате, ошеломленные, смотрели на Сян Юань, раскрыв рты: «Это… это все твои коллеги?» Сян Юань очень не хотелось этого признавать, но, видя полные надежды и энтузиазма взгляды Юй Чжи, Ши Тянью и остальных ребят, ей пришлось, стиснув зубы, кивнуть. Юй Чжи произнес небольшую речь, смысл которой сводился к пожеланию Сян Юань скорейшего выздоровления. Сян Юань: «Спасибо, я завтра выписываюсь». Юй Чжи не обратил на это внимания и посмотрел на Сюй Яньши, но тот оставался невозмутимым, глядя в окно на пейзаж за окном. Он продолжил: «Ты — первая наша сотрудница, получившая в этом году почетное ранение и попавшая в больницу. Все это — знак внимания от отделов продаж, администрации генерального директора, отдела маркетинга и, конечно же, нашего технического отдела». «…» Сян Юань взглянула на Сюй Яньши. Было очевидно, что он тоже не хотел иметь с ними ничего общего. Сян Юань спросила: «Как там Гао Лэн и Ли Чи?» «Гао Лэн забрала к себе Шу Цзе[2], а что касается Ли Чи…» — Юй Чжи запнулся, прежде чем продолжить, — «тут сложно сказать. Полиция нашла записи с камер наблюдения в женском туалете. Оказалось, это действительно не Ли Чи установил камеру, а ремонтник, который недавно приходил в нашу компанию. Серийный преступник. Его уже давно арестовали, а та камера была нерабочей, данные с нее давно не сохранялись. Но этот инцидент послужил напоминанием для вас, девушек. Господин Ли сказал, что теперь уборщица будет еженедельно проверять женский туалет». Оставался еще один вопрос: «А как насчет фотографии Ли Чи?» Ши Тянью не выдержал и встрял: «Сейчас он и Ин Ин стоят на своем… И потом, полиция нашла в его телефоне несколько интимных фотографий с Ин Ин, но на них была только она, никого больше. Так что все очень странно. Если бы полиция могла вынести решение, она бы это сделала, но у них нет доказательств, и только Ин Ин настаивает, что он тайно снимал ее, другие сотрудницы компании ничего не говорят…» Сян Юань не понимала: «Почему Ин Ин вдруг поссорилась с Ли Чи? Недавно же у них все было хорошо?» «Тут такое дело…» Юй Чжи колебался. Со слов Ли Чи, Ин Ин требовала от него денег, а он отказал. У них были отношения, основанные на сексе, и речи о романтических отношениях не шло. Поэтому он устал от нее и не хотел больше с ней связываться. Он сказал, что если она будет продолжать его донимать, он выложит ее фотографии в интернет. Это разозлило Ин Ин, и она заявила, что опозорит его. Вот так и началась вся эта история. Но, в конце концов, это ссора между двумя людьми, и даже полиция не может вмешиваться в такие дела. Уходя, они лишь сказали Ли Чи пару слов о том, что, будучи мужчиной, он должен уступать женщине. Но то, что Ли Чи нравилась Чэнь Шу, было очевидно всем в компании. В этот момент Сян Юань вдруг замолчала. Сюй Яньши тоже молчал, никто из них не произносил ни слова. Ши Тянью продолжал: «Этот Ли Чи, правда, хорош. Влюбился в девушку коллеги, совсем неразборчив. Даже кролик не ест траву у своего гнезда[3], а он такой непривередливый». «…» «…» Юй Чжи: «Вот именно». В палате на мгновение воцарилась тишина. За окном сгущались сумерки. В воздухе висел тихий разговор соседок по палате. Сян Юань неожиданно произнесла: «Переведите Ли Чи в отдел снабжения. Его работа за последние несколько лет действительно не соответствует требованиям технического отдела. Я займусь этим, а вы идите». Отдел снабжения — это место с низкой зарплатой, без премий, где выполняли всю черную работу. Хотя все они были коллегами, но в этот отдел обычно переводили пожилых сотрудников перед пенсией. Если перевести туда Ли Чи… Однако Юй Чжи и остальные не имели права принимать решения, они подчинялись руководству. Когда Юй Чжи и остальные постепенно ушли… «Ты тоже иди», — Сян Юань начала выпроваживать гостя. Сюй Яньши не ушел. Он просидел всю ночь в коридоре у палаты. Когда Сян Юань вышла ночью в туалет, она увидела его и, вспомнив слова Ши Тянью, инстинктивно попыталась уклониться. Сюй Яньши не шелохнулся, сидя на скамейке и наблюдая, как она заходит в общественный туалет. Когда она вышла, то невольно посмотрела в его сторону. Его глаза, как и прежде, не скрывая своих чувств, смотрели прямо на нее. Этот обычно такой холодный человек сейчас, казалось, выплескивал наружу все свои эмоции, словно боясь, что она исчезнет, если он моргнет. Под его пристальным взглядом сердце Сян Юань невольно забилось быстрее. Она чувствовала, как бешено и неконтролируемо колотится ее сердце, как будто вся кровь в ее теле горит. В тот момент, когда их взгляды встретились, она не выдержала и бросилась бежать, словно за ней гналась бешеная собака. Быстрым шагом она вернулась к своей двери и, быстро сориентировавшись, захлопнула ее на замок, прижавшись к ней спиной. Сердце все еще бешено колотилось, словно хотело вырваться из груди. Она стояла на цыпочках, ее дыхание участилось. Она невольно оглянулась, посмотрев через стеклянное окошко в двери. Сквозь мутное стекло ей показалось, что она видит сгорбленную фигуру, сидящую, опустив голову, с руками, упирающимися в бедра. Сян Юань снова открыла дверь. Услышав звук, Сюй Яньши инстинктивно повернул голову, все еще сгорбившись. Сян Юань подошла и села рядом с ним: «Разве я не просила тебя идти домой?» Сюй Яньши выпрямился, прислонившись к стене, и слегка отвел взгляд, смотря на суетящихся медсестер у поста в конце коридора. Его голос был холодным, но в нем слышалась нотка беспомощности, с которой он не мог бороться. «Я, — мужчина запрокинул голову, уперевшись затылком в стену, и слегка повернул голову, приподняв брови и опустив глаза, — кажется, влюбился в человека, в которого не должен был влюбляться». Сказав это, он снова незаметно отвернулся. Если бы кто-то из медсестер на посту посмотрел в их сторону… Возможно, они бы увидели в глазах этого мужчины глубоко скрываемые и сдерживаемые чувства. Возможно, атмосфера была недостаточно романтичной. Сян Юань разрушила момент, спросив: «В Ши Тянью?» «…» [1] *人精 (rénjīng)* - дословно "человеческий дух", идиома, означающая проницательного, умного, хитрого человека. [2] *书姐 (shū jiě)* - уважительное обращение к старшей коллеге по фамилии Шу. "Цзе" - обращение к старшей сестре/девушке. [3] *兔子不吃窝边草 (tùzi bù chī wō biān cǎo)* - китайская пословица, означающая "кролик не ест траву у своего гнезда". Используется для обозначения того, что не следует искать романтические отношения среди коллег или близких знакомых.