## Пустыня Сян Юань отправила сообщение Сюй Яньши в WeChat и выключила телефон. Она не думала, что он ей ответит. В течение следующих двух дней им предстояло разбить лагерь в дикой местности, где негде зарядить телефон, поэтому нужно было экономить заряд батареи. Она не хотела потерять связь в этой бескрайней пустыне Гоби и превратиться в высохший скелет [1]. Гао Лэн и Линь Цинцин наконец-то поняли, что Сян Юань приехала работать. Неудивительно, что каждый раз, когда они добирались до достопримечательности, они радостно бросались гулять, а она оставалась в машине. Оказывается, она записывала данные о погрешностях позиционирования. Гао Лэн пересмотрел свое отношение к Сян Юань. Вспомнив свою фразу «Как же круто!», он почувствовал стыд. Он действительно думал, что они приехали на отдых, и по дороге в аэропорт даже жаловался Линь Цинцин, что новый руководитель группы, должно быть, хочет подкупить их этой поездкой и занять место босса в их сердцах. Поэтому в такси, мчавшемся в аэропорт, он торжественно отправил Сюй Яньши сообщение в WeChat, чтобы выразить свою преданность: «Мы не поддадимся так легко! Ты навсегда наш босс!». Но на следующий день его слова были опровергнуты его же публикацией в WeChat Moments [2]. В тот день на горе Миншашань [3] Гао Лэн с энтузиазмом катался на песчаных горках с группой восьми-девятилетних детей. Они даже устроили небольшое дружеское соревнование, и после того, как Гао Лэн одержал победу с небольшим преимуществом, дети наконец-то поняли, что у него нет собственной доски для катания! Он не только катался на их досках, но и издевался над ними. Нужно было его проучить! Семь или восемь детей набросились на него и зарыли его лицо в холодный золотой песок. Снега еще не было, мелкий песок проникал повсюду, и Гао Лэн наглотался его полной грудью. Когда все закончилось, и он очистился от песка, он увидел Сян Юань, сидящую, скрестив ноги, на вершине песчаной горы и с улыбкой болтающую с незнакомцем. На заднем плане было слабое заходящее солнце и красочный, но холодный закат. Тишина и красота. Казалось, что во всей пустыне осталась только она. Гао Лэн, потирая нос, сфотографировал ее на телефон и опубликовал в WeChat Moments с подписью: «Это мой новый папа». Он и сам не ожидал, что его слова будут так быстро опровергнуты. Ну и ладно, он всегда был как флюгер [4]. Так он бессердечно утешал себя и чувствовал себя спокойно. Возможно, это была карма, потому что Гао Лэн неожиданно чихнул. Кажется, он простудился. Сян Юань, очевидно, не удивилась. Она вытащила бумажную салфетку и протянула ему, затем открыла все окна машины и сказала Линь Цинцин, сидевшей рядом: «В багажнике есть белая аптечка, возьми оттуда лекарство от простуды». Гао Лэн был так тронут, что чуть не назвал ее папой. «Лучше молись, чтобы ночью у тебя не поднялась температура, иначе тебя никто не спасет», — Сян Юань достала из багажника пуховик и бросила ему. — «Сними пальто и надень это. Надеюсь, ты доживешь до возвращения». «Хорошо, папа». Сян Юань положила руку на руль и обернулась, чтобы посмотреть на него: «У меня до сих пор только один сын, его зовут Шампанское. Хочешь стать его братом?». Гао Лэн, надевая куртку, подумал: «Разве есть фамилия Сян [5]?». Внезапно его мозг взорвался, словно электрический ток пронзил его голову, и он пронзительно закричал: «Ты замужем?!». Сян Юань облокотилась на окно машины, ее волосы, покрытые песком, растрепались на ветру и прилипли к лицу, как щупальца осьминога. Ее глаза были живыми и ясными, она рассмеялась, уголки губ слегка приподнялись, взгляд был устремлен на песчаный город впереди. Она выругалась: «Идиот. Это собака». Минута разочарования. Он решил больше не злить эту бабу и сосредоточился на одевании. К счастью, Гао Лэн был маленького роста и худым, поэтому куртка Moncler [6] Сян Юань свободного кроя пришлась ему как раз. Единственное, что не совсем гармонировало, — это большие черные меховые манжеты, явно указывающие на то, что это женская модель. Сян Юань всегда хранила эту куртку в сумке в машине и почти не носила, поэтому, когда Линь Цинцин села в машину, она удивленно посмотрела на Гао Лэна: «Почему ты…». Гао Лэн только что сделал селфи и, опустив голову, опубликовал последнюю запись в WeChat Moments перед поездкой в пустыню. Не поднимая головы, он ответил: «Руководителя группы». Линь Цинцин сразу узнала, что это Moncler EFFRAIE, цена которой на официальном сайте составляла 15 000 юаней [7]. Потому что у нее была такая же, только поддельная, купленная за 4000 юаней. Это стоило ей почти месячной зарплаты. Однако этот дурак Гао Лэн ничего не знал. Чтобы подчеркнуть нелепые меховые манжеты, он специально сделал жест «рок» и добавил подпись: «Простудился [жалобный смайлик]. Надел пуховик руководителя группы. Круто я выгляжу?». Ши Тянью: Не смотрю. Чжан Цзюнь: Не смотрю +1. Ли Чи: Не смотрю + номер удостоверения личности. Юй Чжи: А моя аватарка похожа на крутую? Это была старая шутка, и Гао Лэн по привычке ответил: «Похожа». Юй Чжи ответил Гао Лэну: «Очень самокритично». Гао Лэн почувствовал неладное и, внимательно перечитав сообщение, понял, что Юй Чжи написал «А моя ‘аватарка’ похожа на крутую?», а не «А моя ‘голова’ похожа на крутую?». Гао Лэн тут же открыл аватарку Юй Чжи и обнаружил, что тот сменил ее. Он поставил ту самую фотографию, которую Гао Лэн только что опубликовал. Гао Лэн тут же вернулся, чтобы удалить свою запись, но обнаружил, что ее уже засыпали комментариями «ха-ха-ха». Гао Лэн в отчаянии написал: «@Ли Юнбяо, дилер Erkang [8], я жалуюсь, эти люди играют в телефоны на работе». Гао Лэн в ярости ждал ответа от Ли Юнбяо, но вместо этого дождался ответа от Сюй Яньши, который никогда не комментировал публикации в WeChat Moments. xys: Так себе. Это «так себе» было очень многозначительным. Юй Чжи тут же дал свою интерпретацию: «Босс выразился двусмысленно. Это «так себе» можно понимать двояко. Позвольте мне развить эту мысль: «Не смотрю, так себе». В то же время это отвечает на вопрос автора публикации: «Так себе, не очень круто». 666666666» [9]. Ли Чи ответил xys: «Прошу тебя!! Хватит выпендриваться!!!». Ши Тянью ответил xys: «Люблю тебя, чмок-чмок!». Чжан Цзюнь: «Итак, вопрос: что именно в Гао Лэне так себе?». Гао Лэн чуть не лопнул от злости. Он раздраженно выключил телефон и засунул его в щель заднего сиденья. Затем плотнее закутался в пуховик Сян Юань и начал отрывать мех с манжет, по кусочку. Он не знал, что каждый кусочек стоил несколько сотен юаней. Линь Цинцин хотела что-то сказать, хотела отговорить его. Гао Лэн был подавлен: «Даже босс издевается надо мной». Сян Юань пришла в себя: «Что случилось?». «Сама посмотри в WeChat Moments». Сян Юань снова включила телефон и увидела лаконичный и язвительный комментарий. Что еще хуже, он ответил на публикацию Гао Лэна, но не ответил на ее личное сообщение. Хм. Она выключила телефон, завела машину и резко нажала на газ, совершенно не дав сидящему сзади Гао Лэну времени подготовиться. Он неожиданно упал на Линь Цинцин. Линь Цинцин тоже была в своих мыслях, и когда они столкнулись, их дыхание смешалось, и их губы оказались всего в сантиметре друг от друга. Гао Лэн был смущен и зол, но не осмелился выплеснуть свой гнев. Он поплотнее закутался в пуховик, который дал ему «папа», и прижался к двери машины. Линь Цинцин, заметив его недовольный вид, незаметно отвернулась. … В течение всей поездки по пустыне ни Сян Юань, ни Гао Лэн, ни Линь Цинцин больше не обновляли свои публикации в WeChat Moments. Войдя в город Хуаншачэн [10], они словно попали в бесконечный туннель времени и исчезли с лица земли. Сян Юань и вторая группа исчезли на десять дней. Ли Юнбяо не знал, чем именно они занимались. Этот отпуск был утвержден не им, а Чэнь Шань из штаб-квартиры. Когда заявка на отпуск дошла до него по системе OA [11], на ней уже стояла подпись Чэнь Шань, так что он не мог ее отклонить. И вот племянница босса взбунтовалась. Племянницу звали Ин Ин. Она была этакой девушкой из среднего класса. Высокая, с привлекательной внешностью. Говорили, что она раньше работала стюардессой, а ее родители были топ-менеджерами компаний, сотрудничающих со штаб-квартирой. Поскольку она не прошла официальный экзамен, ей пришлось сначала пройти стажировку в отделе продаж, а когда появится вакансия по внутренней рекомендации штаб-квартиры, она вернется туда. Ли Юнбяо, будучи умным человеком, понимал, что она здесь ненадолго, и не смел ее обидеть. Он во всем ей потакал, лишь бы она не создавала проблем компании. Он закрывал глаза на все ее выходки. Кто бы мог подумать, что эта барышня начнет донимать менеджера отдела кадров в общем чате компании, где было несколько сотен человек. Ароматная Зеленая Трава: «@Сяо Цао из отдела кадров, почему новая «принцесса» еще не вышла на работу?! Сколько дней прошло? Разве можно в первый же день после выхода на работу исчезнуть? Когда моя сестра выходила замуж и просила отпуск, вы так долго тянули с ответом и заставили моего дядю звонить генеральному директору Ли. Ее отец что, Ли Ган [12]?». Ароматная Зеленая Трава: «@Сяо Цао из отдела кадров, через несколько дней я тоже хочу взять отпуск. У моей подруги ребенок родился. Если вы не согласитесь, я доложу моему дяде». Доложить, доложить, твой дядя что, премьер-министр? Постоянно докладывает. Ли Юнбяо закатил глаза. Эта женщина так раздражала. Он до сих пор не понимал, кто этот дядя из штаб-квартиры. Если бы Ин Ин просто ворчала в чате, это было бы полбеды. Но тут же, словно сговорившись, на защиту выступили другие женщины из разных отделов. Сяо Лин из отдела информации: «Учитель Цао, объясните, пожалуйста, иначе это действительно неправильно. Обычно мы не можем взять отпуск, а сверхурочные не оплачиваются, а тут кто-то отдыхает десять дней. Мы все немного расстроены, пожалуйста, поймите». Ван Цзинци, Большой Гриб: «Ин Ин, забудь, не говори так. Учителя Цао тоже есть свои трудности, мы не должны ставить его в неловкое положение. К тому же, Гао Лэн и Линь Цинцин тоже поехали, наверное, это какое-то мероприятие, одобренное компанией?». Ароматная Зеленая Трава: «О, значит, девушки из отдела продаж, которые изо всех сил стараются ради компании, сопровождают клиентов и начальство на пьянках и работают сверхурочно, не заслуживают таких привилегий? Тратить деньги компании на путешествия? Почему мы должны надрываться, а все деньги идут на удовольствия техническому отделу? Эти деньги и этот отпуск можно было бы дать Сюй Яньши и его команде, но почему их дают новенькой, которая пришла всего два дня назад? У меня нет претензий к парням из технического отдела, я просто хочу, чтобы руководство объяснилось. Парни, не бейте меня. [милый смайлик]». Посмотрите, как они все праведно рассуждают. Просто хотят, чтобы простолюдины веселились вместе с императором. Если хотите больше отпускных, пусть Чэнь Шань обращается ко мне. Все вы, как увидите Чэнь Шань, прячетесь по углам, как будто она Мэй Чаофэн [13]. Ли Юнбяо все прекрасно понимал. Эти женщины из отдела продаж были хитрыми, как лисы. Они не хотели упускать ни единой выгоды. Он ломал голову над тем, как решить эту проблему, когда в дверь постучали. Он поднял голову и увидел… Тополь сам пришел к нему. Ли Юнбяо посмотрел на мужчину в черном пуховике. Белая спортивная куртка под ним была застегнута до самого подбородка, закрывая половину лица. Тонкие очки сидели на его прямом носу. Он действительно был похож на чистый и светлый тополь. Он был похож на какого-то киноактера, но Ли Юнбяо не мог вспомнить его имя. «Сюй Яньши, ты как раз вовремя. Читал чат?», — спросил он с улыбкой. В техническом отделе царила тишина, атмосфера была напряженной. Парни сидели в кругу, каждый пристально смотрел на экран своего телефона, затем они переглянулись, но никто не проронил ни слова. Чжан Цзюнь в черной оправе первым нарушил молчание. Он нерешительно сказал: «Босса нет, кто-нибудь примет решение? Будем вмешиваться или нет? Юй Чжи, что скажешь?». Юй Чжи промолчал, молча уставившись на телефон. Ли Чи, сидевший рядом, заговорил: «Пока босс не скажет, никто не посмеет вмешиваться. Эта Ин Ин, если что-то не по ее, сразу жалуется в штаб-квартиру. И чью сторону примет штаб-квартира, твою или ее? Ты разве не видел, что Ли Юнбяо даже слова сказать не смеет? К тому же, разве мы в прошлый раз не ссорились с отделом продаж из-за распределения годовых премий? Штаб-квартира даже вызывала босса на разговор, говорила, что мы, молодые, слишком эмоциональны, многого хотим, но не приносим компании никакой реальной пользы. Черт, босс тогда вернулся в бешенстве. Если бы не он, эта маленькая компания давно бы развалилась. Разве не говорили, что к концу года ее закроют? Мне кажется, босс сейчас сам опустил руки, он, наверное, только рад, если эта компания поскорее закроется». Чжан Цзюнь пришел позже и не совсем понял, что имел в виду Ли Чи: «Если боссу так плохо, почему он не увольняется?». «Он не может уволиться», — сказал Ли Чи. — «Я не знаю точных причин, я случайно услышал это от Чэнь Шань. Кажется, они работают над каким-то проектом, и он не может уволиться в течение пяти лет». Чжан Цзюнь с сожалением вздохнул. Ши Тянью сделал глоток успокоительного напитка «Тайтай Цзинсинь» [14]. Ли Чи, уже привыкший к этому, молча отвернулся. Чжан Цзюнь ошеломленно спросил: «Что это?». Ши Тянью повернул этикетку к нему: «Читать не умеешь?». «Зачем ты это пьешь?». Ши Тянью сделал еще один глоток с удовольствием: «Чтобы успокоить разум, очистить энергию и защититься от злодеев». «…». Чжан Цзюнь повернулся к Юй Чжи, который молча что-то быстро печатал на телефоне: «Что ты делаешь?». «Спорю. Нытье это достало меня, эта Ин Ин просто из ревности к Сян Юань вымещает злость на нашем техническом отделе!». Первой реакцией Чжан Цзюня было: «А? Эта Ин Ин ухаживала за боссом?». Юй Чжи поправил его: «На самом деле, сначала она ухаживала за боссом, потом за мной, а теперь за Ли Чи». «…». Чжан Цзюнь резко посмотрел на Ли Чи. Ли Чи развел руками: «Не смотрите на меня, я ее игнорирую в последнее время. Я не спорю с ней, просто не хочу связываться с женщинами». В этот момент Ши Тянью с грохотом поставил свой напиток «Тайтай Цзинсинь»: «Мама дорогая! Смотрите телефоны! Босс ответил!». Все уставились на экраны. xys: Сян Юань проводит полевые исследования на северо-западном маршруте. Все расходы на эту поездку она оплачивает сама. Ниже приведены данные исследований, которые она мне прислала. Я сравнил их вчера вечером и отправил на ваши электронные адреса. xys: Принцесса не предупредила вас о своем отъезде, это моя вина. Извините. Ши Тянью только хотел сказать, что босс сегодня слишком крут. В чате появилось еще одно сообщение. xys: Когда она вернется, я ее накажу. Но не будем выносить сор из избы. На этом все. Переговорная взорвалась! Босс всех уделал!!! **Примечания:** [1] **Гоби** — обширная пустынная и полупустынная область в Центральной Азии. [2] **WeChat Moments** — аналог ленты новостей в социальной сети WeChat. [3] **Миншашань** — песчаная гора, популярная туристическая достопримечательность недалеко от города Дуньхуан в провинции Ганьсу, Китай. [4] **Флюгер** — человек, легко меняющий свои взгляды и убеждения в зависимости от обстоятельств. [5] **Сян** (香) — в данном случае это кличка собаки, но также может быть фамилией, что и вызывает недопонимание у Гао Лэна. [6] **Moncler** — итальянский производитель одежды, специализирующийся на верхней одежде, особенно пуховиках. [7] **Юань** — денежная единица Китая. [8] **Ли Юнбяо, дилер Erkang** — отсылка к популярному китайскому мему. Ли Юнбяо — персонаж сериала «Моя прекрасная принцесса», который постоянно кричал «Эркай!» (имя другого персонажа). [9] **666666666** — китайский интернет-сленг, выражающий восхищение или одобрение. [10] **Хуаншачэн** — город в пустыне Гоби. [11] **OA** (Office Automation) — система автоматизации делопроизводства. [12] **Ли Ган** — имя, ставшее нарицательным в Китае для обозначения высокопоставленных чиновников или их родственников, которые злоупотребляют своим положением. [13] **Мэй Чаофэн** — строгая и безжалостная монахиня из романа «Небесный меч и сабля дракона». [14] **Тайтай Цзинсинь** — название успокоительного напитка. «Тайтай» (太太) — обращение к замужней женщине, «Цзинсинь» (静心) — «успокоить сердце».