## Запертые сердца «Бам!» «Бам-бам-бам!» «Бам-бам-бам!» В конце тускло освещённого коридора раздавались громкие удары в дверь, перемежающиеся криками запертых внутри людей. Голоса смешивались, в них слышалось отчаяние и безумие. На стене коридора горел тусклый жёлтый светильник, отбрасывая причудливые тени на обшарпанную стену и мягкий ковёр на полу. Эта тихая длинная галерея казалась ещё более таинственной и мрачной. Сквозняк гулял по коридору, и, кроме редких криков, всё оставалось неподвижным. У широкого входа стояла синяя табличка: «Ремонт. Не входить». Сян Юань выбилась из сил и перестала стучать в дверь. Few, этот заядлый геймер, привыкший к ночному образу жизни, тоже был на грани истощения. Он сидел на полу, безвольно раскинув руки и ноги, и пытался её успокоить: «Отдохни немного. Вдруг, когда выберемся, сил не останется. Наверное, рабочие случайно заперли». Сян Юань включила свет и огляделась в поисках чего-нибудь полезного. Внезапно её осенила идея. Она присела на корточки перед Few, взяла деревянную доску, на которой он сидел, осмотрела её с обеих сторон и задумчиво произнесла: «Когда ты меня сюда тащил, рабочий показал нам дорогу, сказал, что там ремонт, и мы пошли сюда?» Few напряг память: «Кажется, да». Сян Юань утвердительно кивнула: «Даже если рабочий случайно нас запер, разве не странно, что прошло полчаса с начала твоего выступления, а нас никто не ищет? И ещё, ты слышишь звуки из зала? Я — нет. Значит, мы далеко от зала». «Но мы ведь недалеко ушли. Я просто хотел подальше от шума, вот и свернул сюда. И ещё, какой-то официант в кепке всё время нам дорогу показывал…» — Few вдруг вспомнил, как выглядел этот официант, и его осенила догадка. — «Нас подставили? Но откуда он знал, что я пойду к тебе? Я же пошёл только после того, как увидел те подарки. А, точно, это тот, кто их отправлял!» Дело раскрыто. Few был поражён собственной сообразительностью. Сян Юань, лёжа на полу и пытаясь поддеть дверную ручку найденным где-то гаечным ключом, не оборачиваясь, сказала: «Не думаю. Тратить миллион на такую подставу глупо. И откуда он знал, что ты сразу пойдёшь ко мне? Если бы ты решил подождать до конца презентации, разве он смог бы так точно нас здесь запереть? Только если…» Few: «Только если что?» «Только если ты с ним заодно». «Да ну тебя!» Сян Юань тут же отмела эту версию, изо всех сил пытаясь открыть дверь: «Подкупить тебя — слишком дорого и рискованно. Это, скорее всего, направлено против меня. Если бы ты не пришёл, во второй части презентации пропала бы только я». У Few от этих слов мурашки побежали по коже, он почувствовал, как у него подкашиваются ноги: «У вас в компании… такие сложные отношения? Тебе нелегко приходится». Сян Юань, выкрутив шуруп, не забыла его подбодрить: «Всем нелегко. Твои проблемы с Сяосяо — это ерунда. Главное — чистая совесть. Помоги мне». Это была не металлическая дверь, а обычная деревянная, видимо, из какой-то кладовки. Замок был простой, но Сян Юань не могла его открыть, поэтому решила взломать дверь с другой стороны. Она нашла в куче хлама старый ящик с инструментами, в котором, на её удивление, оказалась дрель. Дрель издавала громкий звук, и даже если не удастся выломать дверь, этот резкий звук должен привлечь внимание. «Вжжж…» — Сян Юань включила дрель в розетку. Дрель неожиданно дёрнулась. Они переглянулись, присели на корточки и с опаской посмотрели на сверкающее сверло. «Ты… умеешь?» — спросили они одновременно. Few, закутавшись в пальто, пробормотал: «Я знаю только один вид дрели — с бриллиантами». [1] «…» Сян Юань тоже никогда не пользовалась дрелью. Ладно, если с Few что-то случится, она не сможет выплатить его многомиллионную страховку. Пришлось брать дело в свои руки. Она сглотнула… В это время Weibo уже кипел. #ВозвращениеDown #DownКороль #DownПродаётМашины #DownВРеале #DownВКостюме Количество зрителей трансляции подскочило с трёх миллионов до восьми, приближаясь к десяти. Даже те геймеры, которые годами не обновляли свои статусы, повылезали из своих нор. «Кто-нибудь помнит трёх королей Warcraft? Down был одним из них». «Богиня секса онлайн раздаёт деньги! Репост — и выиграй десять тысяч!» «Если ты понимаешь этот пост, значит, ты играл в Warcraft. «Honour of Kings»? Извините, не знаю». Девушки геймеров недоумевали: весь мир сошёл с ума? На презентации Сюй Яньши и Сяосяо отлично сработались. Сяосяо забросила игру и превратилась в рупор фанатов. Сяосяо: «Фанаты спрашивают, вернёшься ли ты в киберспорт». Сюй Яньши, не поднимая головы, серьёзно спросил: «Там платят?» Комментарии: «Лол, D-король реально нуждается в деньгах». Сяосяо честно ответила: «Должны платить. Миллионов десять в год, наверное, сможешь заработать». Сюй Яньши промолчал, доигрывая матч. Его внимание снова было сосредоточено на игре. Эта игра уже попала в горячие темы. Сокомандники и противники наконец поняли, с кем играют. Некоторые не знали его, а те, кто знал, потеряли всякий интерес к борьбе и после окончания матча закидали Сюй Яньши запросами в друзья. Он, на удивление, никого не отклонил. Перед окончанием трансляции он всё же сказал пару слов: «Down для меня — прошлое. Я давно не играю. Тогда я ушёл из киберспорта отчасти из-за проблем в личной жизни, отчасти потому, что хотел заняться тем, чем мне действительно хотелось. Раз уж ушёл, то не вернусь. Так что не нужно искать мне команду». Сюй Яньши усмехнулся: «Стримить мне неинтересно. Я не умею красиво говорить и не буду вас развлекать. Так что не стоит. Сегодня Few должен был быть в центре внимания. Пусть Сяосяо с вами поболтает. Я ухожу». Сюй Яньши вернул телефон Сяосяо, застегнул пиджак и вышел из машины. Чат заполнился сообщениями: «Не хочу, чтобы он уходил! Когда мы снова увидим нашего бога? Пожалуйста, не уходи! Ты же программист, чёрт возьми, почему так трогательно говоришь? Почему мне хочется плакать? Почему он такой классный во всём?» Чэнь Шу, Ю Чжи и остальные остолбенели. Этот древний бог всё это время был рядом с ними? Почему он так скрывался? Сильные люди всегда молчат? Чэнь Шу не знала, кто это, и полезла в Baidu искать информацию о Down. Прочитав несколько статей, она перестала соображать. Сюй Яньши подошёл к ней и спокойно сказал: «Вызывай полицию». Чэнь Шу опешила: «Что?» Сюй Яньши: «Сян Юань». Чэнь Шу поняла, о чём он: «Нашли. Она в гримёрке переодевается». Чэнь Шу услышала звук дрели и пошла через чёрный ход отеля. Дальше находились холодильные камеры, там редко кто бывал, и никто не подумал искать их там. Сян Юань тоже удивилась, как они так быстро оказались возле холодильников. Чэнь Шу, расспросив персонал, узнала, что это был служебный вход для сотрудников. Кто-то поставил у входа табличку «Ремонт», и никто не догадался искать их там. Сян Юань и Few переглянулись, всё поняв. Сян Юань сохраняла спокойствие, а Few, молодой и привыкший к прямолинейному миру киберспорта, где все проблемы решались с помощью словесных перепалок, впервые столкнулся с такой закулисной игрой. У него мурашки побежали по коже. Он прошептал Сян Юань на ухо: «Когда мы шли сюда, этой таблички… не было». Значит, кто-то завёл их сюда, запер дверь, а потом поставил табличку. Если бы не Few, заперли бы только Сян Юань. Он просто попал под горячую руку. Но Сян Юань решила не поднимать шум и попросила Few держать всё в секрете. Она хотела выяснить, кто за этим стоит. Переодевшись, Сян Юань направилась в зал. Презентация закончилась, все расходились. В коридоре отеля было многолюдно. В конце этой толпы она увидела Сюй Яньши, идущего ей навстречу. Он выделялся из толпы своей элегантностью и холодным взглядом. Пока Сян Юань переодевалась, девушки из костюмерной, убирая вещи, сплетничали: «Ты играешь в Warcraft?» «Нет, но мой парень запостил что-то в Moments. Судя по тому, как он играет, это и правда Down. Он раз в полгода что-то постит, а сегодня уже три раза. Ностальгирует по своей ушедшей молодости», — девушка фыркнула. — «Вспоминает свою игровую подружку». «Ой, не расстраивай своего парня. Он просто вспоминает былые времена. Кто бы мог подумать, что этот Сюй такой крутой». «Из «Вейлин»? Сюй Яньши?» Толпа разделилась у развилки: одни спустились по лестнице, другие набились в лифт, образовав небольшое свободное пространство. Они подошли друг к другу. Сюй Яньши с лёгким укором посмотрел на неё, смахнув пыль с её волос: «Как ты так умудрилась?» «Ты… правда Down?» Сюй Яньши, засунув руки в карманы, посмотрел на неё сверху вниз и с лёгкой досадой кивнул. Сян Юань не знала, как реагировать. Она с таким трудом уговорила себя согласиться на его предложение. Когда-то она рассталась с Down, потому что он не хотел встречаться с ней в реальной жизни, не хотел общаться по видеосвязи, даже звонил редко. Down говорил, что он из Шаньдуна, учится на Хайнане. Однажды Сян Юань решила сделать ему сюрприз и поехала на Хайнань, но он просто перевёл ей денег на билет обратно. Она чувствовала его равнодушие и решила расстаться. Down даже не пытался её удержать, просто согласился. Сян Юань в гневе заблокировала его. Down был единственным, кто заставил её почувствовать себя неудачницей после расставания. Это было очень неприятное чувство. Она целыми днями ходила как в тумане, ничто её не радовало. Down не звонил, и, хотя она заблокировала его, потом разблокировала, но он так и не написал ей. Даже когда Сян Юань однажды не выдержала и написала ему, он не ответил. Его аватарка больше не загоралась. Он ушёл очень легко, словно сбросил с плеч тяжёлую ношу. Для Сян Юань это была настоящая душевная травма. Её чувства к Down были не меньше, чем к Сюй Яньши. Down отличался от всех её предыдущих парней, он ушёл чисто и без сожалений, но он же и был единственным, кто причинил ей боль. Down занимал особое место в её сердце, поэтому, когда Сюй Яньши признался ей, она сказала: «Что ушло, то ушло. Я не буду бегать за тобой». Потому что она понимала, что её чувства к Down были не меньше, чем к Сюй Яньши. Она верила, что даже без него встретит кого-то, кого полюбит всем сердцем. И теперь он говорит ей, что Down — это Сюй Яньши? Сян Юань чувствовала себя загнанной в угол, ей казалось, что от него никуда не деться. Она вспомнила то чувство, которое испытала при расставании с Down, и горько рассмеялась: «Хорошо, шаньдунец. Пожалуйста, подвинься». «…» Сюй Яньши виновато улыбнулся, понимая, что она рассердится, узнав, что он Down. Но если из-за этого сорвётся сделка с «Фэнжуй», Сян Юань будет очень расстроена. Она так долго готовилась к этой презентации, это был его прощальный подарок для неё. Они молча ехали в машине. Когда Сюй Яньши подвёз её к дому, Сян Юань с каменным лицом хотела выйти, но он остановил её: «Что ты хотела мне сказать вечером?» Сян Юань не смогла отказать: «Костюм верни, он напрокат. Запонки — тебе, если понравились, можешь оставить». Сюй Яньши, держась за руль, повернул голову. Бриллиантовые запонки сверкнули в лунном свете, подчёркивая красоту его длинных пальцев. Он расстегнул воротник рубашки и тихо спросил: «И всё?» «Да». Его пальцы на руле сжались, побелели костяшки. Взгляд Сюй Яньши похолодел. Он подавил вспыхнувшие в груди эмоции, продолжая смотреть на опавшие листья на земле, и спросил: «Так важно ли для тебя, что я Down?» Сян Юань нахмурилась, помолчала и, ничего не ответив, вышла из машины. «Хлоп!» Дверь захлопнулась. Холодный ветер обжёг лицо, но вскоре его сменило тепло. Сюй Яньши не уехал. Он откинулся на спинку сиденья, опустил стекло, закурил и смотрел вслед Сян Юань, пока её стройная фигура не скрылась в подъезде. Выпуская клубы дыма, он расстегнул воротник рубашки, снял чёрный галстук-бабочку и бросил его на приборную панель. Затем, откинувшись на сиденье и высунув руку с сигаретой в окно, он небрежно взглянул на телефон. В следующую секунду телефон зазвонил, резкий звук разрезал тишину снежной ночи: «Яньши, вас обвиняют в том, что вы вместе с Сян Юань использовали разработки компании для участия в конкурсе под чужим именем. Просим вас немедленно приехать в компанию. Сян Юань с вами?» Сюй Яньши тут же потушил сигарету, бросил её в пепельницу, взял телефон, одной рукой резко развернул машину, нажал на газ и выехал на дорогу, спокойно ответив: «Мне достаточно. Она ни при чём». Сян Юань услышала визг тормозов, обернулась и увидела удаляющиеся задние фары автомобиля, которые несколько раз ярко вспыхнули, показывая, как резко он затормозил. На следующий день Сян Юань не пошла на работу. Она продрогла накануне в лёгком платье в неотапливаемом помещении и проснулась с температурой. Взяла отгул. Вернувшись в офис через два дня, она обнаружила, что в отделе разработки царит странная атмосфера. Сюй Яньши не было, а Гао Лэн [2] и Ю Чжи несколько раз бросали на неё многозначительные взгляды. Сян Юань не выдержала, прикрыла нос рукой и позвала их в переговорку: «Идите сюда». Сян Юань заперла дверь. «Говорите, что от меня скрываете?» Гао Лэн и Ю Чжи переглянулись, а потом сделали вид, что ничего не знают. «Можете ещё больше ломаться. Не скажете — уходите». Ю Чжи тут же выпалил: «Босса уволили». Сян Юань опешила, не понимая, что происходит: «Почему? Из-за презентации?» «Вы с боссом участвовали в каком-то конкурсе? Кто-то донёс директору Ли [3], а она — в штаб-квартиру. Оттуда прислали двух человек для расследования. Хотят выяснить, использовали ли вы конфиденциальную информацию компании. Если да…» У Сян Юань похолодело в груди: «Если да, то что?» «Если да, то могут подать в суд. Но босс взял всю вину на себя, сказал, что ты ни при чём. Поэтому он последние два дня на пятом этаже, даёт показания…» Не дожидаясь, пока Ю Чжи закончит, Сян Юань выбежала из отдела. С того вечера на презентации у неё всё время болели виски, было какое-то нехорошее предчувствие. И эта история с Few в кладовке, и донос — всё было связано. Она думала, что кто-то хочет её подставить. Но на самом деле кто-то хочет её уничтожить! «Дзинь», — открылись двери лифта. Сюй Яньши как раз закончил давать показания и спускался вниз в сопровождении двух мужчин. Сян Юань узнала их — это были сотрудники отдела внутренних расследований из штаб-квартиры. Сюй Яньши взглянул на неё, ничего не сказал и направился в свой кабинет. Сян Юань стояла, сжимая кулаки до побеления костяшек. Не оборачиваясь, она зашла в лифт. В тот момент, когда двери начали закрываться, она увидела, что Сюй Яньши обернулся и посмотрел на неё. В его взгляде читались нежность и улыбка, словно он хотел её успокоить: «У меня всё хорошо, не волнуйся». Двери медленно сомкнулись, разделив их. У неё навернулись слёзы, защипало в носу. «Дзинь», — лифт приехал. «Цок-цок-цок», — звук её каблуков разносился по зданию, словно барабанная дробь перед битвой. Сян Юань решительно распахнула дверь кабинета Ли Цинь. В кабинете был ещё кто-то в бейсболке, стоявший у стола Ли Цинь. Услышав звук открывающейся двери, он обернулся и, увидев Сян Юань, тут же отвернулся. Это был Ли Чи [4]. Сян Юань подавила гнев, холодно посмотрела на Ли Чи и, обращаясь к Ли Цинь, бросила на пол какой-то предмет: «Вы двое, работаете как-то неаккуратно. Такие вещи нужно убирать после использования, а то подумают, что вы специально сорвали презентацию. Я ещё не донесла на вас в штаб-квартиру. Раз уж приехали следователи, никому не уйти от ответственности». Они посмотрели на пол — там лежал красный бейдж сотрудника отеля. Сян Юань развернулась и ушла. Спускаясь вниз, она встретила Чэнь Шу. В лифте Чэнь Шу, показав ей язык, сказала: «Знаешь, та презентация сработала отлично! Даже те боссы, которые ушли, вернулись и хотят обсудить сотрудничество. Вот такой меркантильный мир: есть популярность, есть фанаты — и все хотят к тебе примазаться. Если бы Сюй Яньши раньше раскрыл свою личность, мне бы не пришлось столько лет мучиться и бояться этого Хуан Цимина». Сян Юань молчала. Чэнь Шу, видя её плохое настроение, сказала: «Насчёт Сюй Яньши…» «Я что-нибудь придумаю». «Хорошо». Сян Юань вернулась в отдел. Следователи ещё не ушли, они копались в компьютере Сюй Яньши, а тот стоял, скрестив руки на груди. Все остальные сидели на своих местах, боясь дышать. Сян Юань вошла, Сюй Яньши поднял на неё взгляд и хотел что-то сказать. Он показал ей знак «тише». Сян Юань вышла, собираясь позвонить дедушке. Она нашла номер, поднесла телефон к уху, как вдруг он исчез из её рук. Сюй Яньши незаметно вышел следом, забрал её телефон и оттащил её на лестничную площадку. Сян Юань: «Отдай». Сюй Яньши: «Бесполезно. Не звони дедушке». «…» Сян Юань опешила: «Откуда ты…» «Чэнь Шань рассказала». Сян Юань упрямо смотрела на него: «Отдай телефон. Я хочу спросить у него, зачем он так делает. Мы участвовали в конкурсе, используя своё собственное программное обеспечение, не брали никаких данных компании. Почему он разрешил им рыться в твоём компьютере? Что теперь люди подумают? Они решат, что ты украл информацию компании». Сюй Яньши прислонился к перилам и, убрав её телефон в свой карман, сказал: «Послушай меня. Что бы ни случилось, штаб-квартира не сможет оспорить действия Ли Цинь. Если ты вмешаешься, твоему дедушке будет трудно. Ты хочешь, чтобы он снова унижался перед советом директоров из-за тебя? Мы ничего не сделали, после проверки всё выяснится. А что скажут люди — важно ли это?» «Но ведь это я предложила участвовать в конкурсе». Сюй Яньши, облокотившись на перила, улыбнулся: «Мне несложно потерпеть. Я не хочу, чтобы ты страдала». В этот момент в его кармане завибрировал телефон Сян Юань. Сюй Яньши достал его и протянул ей. На экране высветилось имя «Лу Дун» [5]. Его улыбка исчезла, он отвернулся. Сян Юань не стала отвечать, сбросила вызов и убрала телефон в карман. Сюй Яньши усмехнулся: «У вас с ним какие-то секреты от меня?» Сян Юань объяснила: «Нет, просто я вчера простудилась, встретила его по дороге, он купил мне лекарств. Ничего такого». Сюй Яньши, прислонившись к перилам и засунув руки в карманы, с усмешкой покачал головой. «Не нужно мне ничего объяснять». «…» «В тот вечер я не успел тебе кое-что сказать», — он вдруг посмотрел ей в глаза. — «Я собираюсь уволиться». На самом деле Сян Юань не находила никакого бейджа в столе Ли Чи. Этот бейдж был у Линь Цинцин [6], которая собирала их после презентации. Сян Юань просто использовала его, чтобы надавить на Ли Цинь и Ли Чи. Они, конечно, были старыми лисами и отлично держались, сохраняя спокойствие. Сюй Яньши посоветовал ей выждать. Что касается конкурса, то следователи из штаб-квартиры подтвердили, что всё программное обеспечение и контент, использованные в проекте, не нарушали права компании. Максимум, что можно было предъявить Сюй Яньши, — это то, что он выполнял сторонние заказы. На третий день, ещё до официального ответа из штаб-квартиры, Сюй Яньши подал заявление об увольнении. Новость быстро разлетелась по отделу. Все были в шоке. Никто не ожидал, что босс уйдёт. Что теперь будет с ними без него? Гао Лэн не мог поверить: «Это правда?» Сян Юань кивнула. Сюй Яньши не стал отрицать. Ши Тянью опешил, а потом достал из ящика целую коробку успокоительного: «Босс, это всё тебе. Я больше не буду прятать, будем пить вместе. Честно говоря, эти ребята туповаты и с ними сложно, меня тоже иногда бесит, но ты просто пей это, и всё будет хорошо. Не уходи, ладно?» Гао Лэн, видя, что Сюй Яши твёрдо решил уйти, не выдержал и с рыданиями бросился в объятия Сян Юань. Сюй Яньши тут же оттащил его и отправил обратно на рабочее место. Сян Юань хотела утешительно похлопать Гао Лэна по плечу, но, оставшись с пустым местом перед собой, неловко опустила руку. Только Ю Чжи сидел, оцепенев, словно громом поражённый. Из всех присутствующих он был самым младшим и, вероятно, больше всех зависел от Сюй Яньши. Сян Юань, впервые услышав эту новость, тоже была ошеломлена. Вечером дома она даже расплакалась, но понимала, что он поступает правильно, что ему не место в этой компании. Она радовалась за него, но в то же время не хотела, чтобы он уходил. Весь вечер она смотрела на его контакт в WeChat, вспоминая всё, что они пережили вместе за последние несколько месяцев. Каждый его взгляд, каждое слово — всё было запечатлено в её памяти. В пятницу вечером, перед увольнением, они устроили прощальный ужин. Ю Чжи не пришёл. Сюй Яньши сидел на стуле, покачивая одной ногой, и, нахмурившись, крутил в руках телефон, ожидая его. Через полчаса Ю Чжи так и не появился. Сюй Яньши, не изменившись в лице, положил телефон на стол, опустил ноги на пол и положил Сян Юань кусок говядины: «Не будем ждать. Ешь». Босс сказал — все молча взялись за палочки, но аппетит у всех был неважный. Сян Юань, видя подавленное настроение коллег, спросила: «Выпьем?» Сюй Яньши посмотрел на неё и молча положил ей ещё несколько кусков говядины. «Бах!» — Гао Лэн бросил палочки на стол. — «Выпьем! Сегодня будем пить до упаду!» Вскоре официант принёс ящик пива. Бульон в кастрюле кипел, клубы белого пара поднимались вверх, окутывая весь зал лёгкой дымкой. Сян Юань посмотрела на мужчину рядом с собой. Он расслабленно откинулся на спинку стула, положив руку на спинку её стула. Его взгляд был немного рассеянным. Он проследил за её взглядом и посмотрел на неё — это был их первый зрительный контакт за весь вечер. Он лениво улыбнулся и успокаивающе погладил её по голове. В зале стало шумно. Гао Лэн, словно на стимуляторах, открыл десять бутылок пива подряд. Сюй Яньши попросил принести Сян Юань кокосовое молоко. Она с упрёком посмотрела на него. Гао Лэн тем временем разлил всем пиво, поднял бокал и дважды стукнул им по столу: «Давайте, выпьем!» Все послушно выпили. После нескольких тостов атмосфера в зале накалилась. Гао Лэн, раскрасневшись, обратился к Сюй Яньши: «Босс, я рад, что ты уходишь! Что хорошего в этой паршивой компании? Я бы хотел, чтобы все ушли! Что вы тут делаете?! Если бы у меня была другая работа, я бы ни за что здесь не остался!» Сюй Яньши, откинувшись на спинку стула, улыбнулся и промолчал, выпив пиво. В этот вечер Сюй Яньши был очень любезен, пил со всеми, кто предлагал ему тост, без всякого высокомерия. Ши Тянью сказал: «Гао Лэн прав. У этой компании большие проблемы! Соцпакет, отношения между руководством… Если бы у меня была возможность, я бы тоже уволился». Кто-то начал, и остальные тоже стали жаловаться: «Правда, отпуск каждый год не дают, такая морока». «Чтобы получить оплату за сверхурочную работу, нужно кучу справок собрать». «Компания — полный отстой, руководство — старые бюрократы». «…» Сян Юань и Сюй Яньши многозначительно переглянулись. Бульон в кастрюле выкипел, пригоревшие остатки издавали неприятный запах. Воздух был полон пара. Сквозь клубы пара Сюй Яньши притянул Сян Юань к себе и тихо сказал ей на ухо: «Прислушивайся к их мнению, это тебе пригодится. Но не всё так плохо, как они говорят. Не нужно так переживать». Сян Юань кивнула: «А у тебя есть какие-то замечания?» Сюй Яньши улыбнулся: «Потом скажу». Он отпустил её, взял свой бокал, постучал им по столу, выпрямился и, слегка заплетающимся языком, сказал: «Хватит, допиваем и уходим». Гао Лэн надул губы, его настроение испортилось, он готов был расплакаться. Сюй Яньши резко сказал: «Я увольняюсь, а не умираю. Не нужно рыдать». Гао Лэн сдержал слёзы: «Я вдруг так скучаю по тем временам, когда ты на нас орал. С тех пор, как появилась начальник Сян, ты перестал нас ругать». «Я увольняюсь, а ты излечился от своей ранимости?» Гао Лэн: «Кто ранимый?» Сюй Яньши не стал обращать на него внимания, допил пиво и, вызывая такси, начал распихивать всех по машинам. Оглянувшись, он увидел Сян Юань, стоящую у входа. Он поманил её к себе, поймал такси, усадил её внутрь, а затем сел сам. От него пахло алкоголем, но он выглядел трезвым. Водитель спросил, куда ехать. Он назвал адрес и, повернувшись к Сян Юань, с лёгким опьянением в глазах, сказал: «Сначала отвезу тебя». Сян Юань кивнула. Весь вечер они почти не разговаривали. Сян Юань старалась дать ему возможность пообщаться с Гао Лэном, Ши Тянью и остальными. Она думала о том, что, возможно, больше никогда его не увидит. За окном мелькали неоновые огни ночного города. В её памяти всплывали картины прошлого. Шанхай? Он говорил, что свозит её туда. Она думала, что он просто шутит, а он уже тогда решил уехать? У Сян Юань защипало в глазах, слёзы подступали к горлу. Машина остановилась у её дома. В этот момент на телефон Сян Юань пришло уведомление о новом письме. Она открыла его — это были те самые предложения по реорганизации компании, о которых они говорили в ресторане. Он всё это время, с тех пор как они сели в машину, писал ей это письмо? Не успела она дочитать, как Сюй Яньши забрал у неё телефон: «Пока это всё, что пришло в голову. Если ещё что-то вспомню, напишу. Ты приехала». Сян Юань, сдерживая слёзы, попрощалась. За окном снова пошёл снег. Ветер завывал, кружа снежинки. У подъезда Сян Юань встретила Лу Дуна с пакетом груш в руках. Лу Дун, в кашемировом пальто, держа в руке ключи от машины, увидев её, вежливо улыбнулся и протянул ей пакет: «Это груши и чуаньбэй [7]. Отвари их и пей от кашля. Я утром слышал, что ты ещё кашляешь. Попробуй, это рецепт одного старого врача китайской медицины». Сян Юань взяла пакет и поблагодарила его. Лу Дун открыл дверь лифта: «Я провожу тебя. Почему ты так поздно возвращаешься? Корпоратив?» Сян Юань кивнула. Её глаза были покрасневшими, в голове всё ещё стояло безразличное лицо Сюй Яньши. Лифт доставил их на шестнадцатый этаж. Лу Дун галантно проводил Сян Юань до двери её квартиры. Затем он вернулся к лифту. Как только он нажал кнопку вызова, соседний лифт стремительно понёсся вверх. Красные цифры над дверью бешено менялись. Лу Дун почувствовал необъяснимое беспокойство, его сердце сжалось. Он невольно смотрел на соседний лифт. Лифт остановился на шестнадцатом этаже. Сян Юань, приоткрыв дверь, услышала звук и обернулась. Сердце Лу Дуна ёкнуло. Мужчина в расстёгнутой куртке, весь в снегу, вышел из лифта и, не дав Сян Юань опомниться, втащил её в квартиру. «Щёлк!» — дверь захлопнулась. За дверью царила тишина, только ветер шелестел опавшими листьями. А в квартире было жарко. Сюй Яньши прижал Сян Юань к двери и, не говоря ни слова, набросился на неё с поцелуем. В отличие от лёгкого прикосновения в прошлый раз, сейчас он проник языком в её рот, страстно исследуя его. Он не давал ей опомниться, его голос был хриплым, дыхание прерывистым. Он в ярости укусил её за губу. «Будешь со мной?» Он целовал её снова и снова, посасывая её губы, сбивчиво дыша, прижимая к двери и一遍遍 хрипло спрашивая: «Будешь со мной?» «Выйдешь за меня? А?» Сян Юань не могла сопротивляться, её тело обмякло, она обхватила его за шею, ответила на поцелуй, сквозь слёзы кивая: «Да, да, да! Буду с тобой!» «Тогда пусть тот, что за дверью, уходит». [1] Игра слов: Few говорит о бриллиантах (钻石, zuànshí), имея в виду, что знаком только с дорогими вещами, а не с инструментами. [2] Гао Лэн (高冷) — дословно «высокомерный и холодный», возможно, это прозвище. [3] Директор Ли (黎总, Lí zǒng) — скорее всего, имеется в виду Ли Цинь (黎沁). [4] Ли Чи (李驰) — вероятно, сообщник Ли Цинь. [5] Лу Дун (路东) — коллега Сян Юань, проявляющий к ней интерес. [6] Линь Цинцин (林卿卿) — вероятно, сотрудница, ответственная за костюмы на презентации. [7] Чуаньбэй (川贝) — лекарственное растение, используемое в традиционной китайской медицине для лечения кашля.